Текст и перевод песни Da Endorphine - เรื่องของเรา

เรื่องของเรา

เธออาจได้ยิน เสียงของผู้คนว่ามา
ว่าเธอกับฉัน ไม่คู่ไม่ควร
บางคำเหล่านั้น ฉันรู้มันอาจก่อกวน
และอาจจะทำ ให้เธอลังเล

อยากขอเธออย่าหวั่นไหว
ก็เรื่องนี้ มีแค่เราใช่ไหม
ไม่ต้องถาม ต้องตอบใคร
ตอบแค่ใจเธอก็พอ
ว่าต้องการกันและกันหรือเปล่า

ไม่ต้องรู้คำตอบใคร
ตอบแค่ใจของเธอพอ
หากว่าใจเรารักกัน
ก็แค่ทำมันให้เป็นเรื่องของเรา

ใครบอกไม่ดี คิดไปอย่างไร
ก็ปล่อยให้เขา คิดตามสบาย
จำเป็นแค่ไหน ต้องให้ทุกคนถูกใจ
ถ้าหากว่าเรา เข้าใจกันดี

อยากขอ ขอเธออย่าหวั่นไหว
เรื่องนี้ มีแค่เราใช่ไหม
ไม่ต้องถาม ต้องตอบใคร
ตอบแค่ใจเธอก็พอ
ว่าต้องการกันและกันหรือเปล่า

ไม่ต้องรู้คำตอบใคร
ตอบแค่ใจของเธอพอ
หากว่าใจเรารักกัน
ก็แค่ทำมันให้เป็นเรื่องของเรา

ไม่ต้องถาม ต้องตอบใคร
ตอบแค่ใจเธอก็พอ
ว่าต้องการกันและกันหรือเปล่า
ไม่ต้องรู้คำตอบใคร
ตอบแค่ใจของเธอพอ
หากว่าใจเรารักกัน
ก็แค่ทำมันให้เป็นเรื่องของเรา

Notre histoire

Tu as peut-être entendu des gens dire
Que nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre
Je sais que certains de ces mots peuvent te troubler
Et te faire hésiter

Je veux te demander de ne pas vaciller
C'est notre histoire, n'est-ce pas ?
Nous n'avons pas besoin de demander à qui que ce soit
Sache juste ce que ton cœur te dit
Si nous voulons être ensemble

Tu n'as pas besoin de connaître la réponse de quelqu'un d'autre
Écoute simplement ton cœur
Si nos cœurs s'aiment
Faisons-en notre histoire

Si quelqu'un dit que ce n'est pas bien, qu'il pense ce qu'il veut
Laisse-les penser ce qu'ils veulent
Pourquoi devons-nous faire plaisir à tout le monde ?
Si nous nous comprenons bien

Je veux, je te prie, ne pas vaciller
C'est notre histoire, n'est-ce pas ?
Nous n'avons pas besoin de demander à qui que ce soit
Sache juste ce que ton cœur te dit
Si nous voulons être ensemble

Tu n'as pas besoin de connaître la réponse de quelqu'un d'autre
Écoute simplement ton cœur
Si nos cœurs s'aiment
Faisons-en notre histoire

Nous n'avons pas besoin de demander à qui que ce soit
Sache juste ce que ton cœur te dit
Si nous voulons être ensemble
Tu n'as pas besoin de connaître la réponse de quelqu'un d'autre
Écoute simplement ton cœur
Si nos cœurs s'aiment
Faisons-en notre histoire