Текст и перевод песни Da Endorphine - เรื่องของเรา

เรื่องของเรา

เธออาจได้ยิน เสียงของผู้คนว่ามา
ว่าเธอกับฉัน ไม่คู่ไม่ควร
บางคำเหล่านั้น ฉันรู้มันอาจก่อกวน
และอาจจะทำ ให้เธอลังเล

อยากขอเธออย่าหวั่นไหว
ก็เรื่องนี้ มีแค่เราใช่ไหม
ไม่ต้องถาม ต้องตอบใคร
ตอบแค่ใจเธอก็พอ
ว่าต้องการกันและกันหรือเปล่า

ไม่ต้องรู้คำตอบใคร
ตอบแค่ใจของเธอพอ
หากว่าใจเรารักกัน
ก็แค่ทำมันให้เป็นเรื่องของเรา

ใครบอกไม่ดี คิดไปอย่างไร
ก็ปล่อยให้เขา คิดตามสบาย
จำเป็นแค่ไหน ต้องให้ทุกคนถูกใจ
ถ้าหากว่าเรา เข้าใจกันดี

อยากขอ ขอเธออย่าหวั่นไหว
เรื่องนี้ มีแค่เราใช่ไหม
ไม่ต้องถาม ต้องตอบใคร
ตอบแค่ใจเธอก็พอ
ว่าต้องการกันและกันหรือเปล่า

ไม่ต้องรู้คำตอบใคร
ตอบแค่ใจของเธอพอ
หากว่าใจเรารักกัน
ก็แค่ทำมันให้เป็นเรื่องของเรา

ไม่ต้องถาม ต้องตอบใคร
ตอบแค่ใจเธอก็พอ
ว่าต้องการกันและกันหรือเปล่า
ไม่ต้องรู้คำตอบใคร
ตอบแค่ใจของเธอพอ
หากว่าใจเรารักกัน
ก็แค่ทำมันให้เป็นเรื่องของเรา

Наша история

Ты, возможно, слышал, что говорят люди,
Что мы с тобой не пара.
Некоторые из этих слов, я знаю, могут беспокоить,
И могут заставить тебя колебаться.

Я прошу тебя, не сомневайся,
Ведь это касается только нас двоих, верно?
Не нужно спрашивать, не нужно отвечать никому,
Ответь только своему сердцу,
Хотим ли мы быть друг с другом.

Не нужно знать чужих ответов,
Ответь только своему сердцу.
Если наши сердца любят друг друга,
То пусть это будет только нашей историей.

Кто бы что ни говорил, что бы ни думал,
Пусть думает, как хочет.
Так ли уж важно, чтобы всем нравилось,
Если мы понимаем друг друга.

Я прошу, прошу тебя, не сомневайся,
Это касается только нас двоих, верно?
Не нужно спрашивать, не нужно отвечать никому,
Ответь только своему сердцу,
Хотим ли мы быть друг с другом.

Не нужно знать чужих ответов,
Ответь только своему сердцу.
Если наши сердца любят друг друга,
То пусть это будет только нашей историей.

Не нужно спрашивать, не нужно отвечать никому,
Ответь только своему сердцу,
Хотим ли мы быть друг с другом.
Не нужно знать чужих ответов,
Ответь только своему сердцу.
Если наши сердца любят друг друга,
То пусть это будет только нашей историей.