Текст и перевод песни Da Endorphine - ไม่ต้องรู้ว่าเราคบกันแบบไหน

ไม่ต้องรู้ว่าเราคบกันแบบไหน

ใคร อาจจะไม่เข้าใจ
ว่าความสัมพันธ์ของเรา นั้นมันเป็นเช่นไร
และใคร อาจจะเข้าใจผิด
และคงคิดไป และคงเข้าใจตามที่เห็น

คง มีเพียงเราสองคน
ท่ามกลางหมู่ดาวมากมาย
ที่รู้กันในใจ

มันจำเป็นด้วยหรือ ที่ต้องอยู่ในกฏเกณฑ์
ที่ใครบางคนกำหนด ว่ารักเป็นอย่างไร

ไม่ต้องรู้ว่าเราคบกันกันแบบไหน
ไม่อาจหาคำคำไหนมาเพื่ออธิบาย
ไม่ต้องรักเหมือนคนรัก ก็สุขหัว ใจ
เพียงแค่เราเข้าใจ
ก็เหนือคำอื่นใดในโลกนี้

เรา อาจจะแยกกันอยู่
ไม่นอนด้วยกันทุกคืนทุกวัน
อย่างคู่ใคร
อย่างน้อย มีเธอที่เข้าใจ
แม้จะไม่มีผุ้ใดเข้าใจความรักนี้

คง มีเพียงเราสองคน
ท่ามกลางหมู่ดาวมากมาย
ที่รู้กันในใจ

มันจำเป็นด้วยหรือ ที่ต้องอยู่ในกฏเกณฑ์
ที่ใครบางคนกำหนด ว่ารักเป็นอย่างไร

ไม่ต้องรู้ว่าเราคบกันกันแบบไหน
ไม่อาจหาคำคำไหนมาเพื่ออธิบาย
ไม่ต้องรักเหมือนคนรัก ก็สุขหัว ใจ
เพียงแค่เราเข้าใจ
ก็เหนือคำอื่นใดในโลกนี้

ไม่ต้องรู้ว่าเราคบกันกันแบบไหน
ไม่อาจหาคำคำไหนมาเพื่ออธิบาย
ไม่ต้องรักเหมือนคนรัก ก็สุขหัว ใจ
เพียงแค่เราเข้าใจ
ก็เหนือคำอื่นใดในโลกนี้

Не нужно знать, какие у нас отношения

Кто-то может не понять,
Что за отношения связывают нас.
И кто-то может ошибиться,
И подумать не так, и понять все по-своему.

Наверное, только мы вдвоем,
Среди множества звезд,
Знаем, что у нас в сердцах.

Так ли уж необходимо соответствовать правилам,
Которые кто-то установил, определяя, что такое любовь?

Не нужно знать, какие у нас отношения,
Не найти слов, чтобы это объяснить.
Не нужно любить, как все, чтобы сердце было счастливо,
Достаточно того, что мы понимаем друг друга,
Это важнее любых слов в этом мире.

Мы можем жить отдельно,
Не спать вместе каждую ночь,
Как другие пары.
По крайней мере, ты меня понимаешь,
Даже если никто другой не понимает нашей любви.

Наверное, только мы вдвоем,
Среди множества звезд,
Знаем, что у нас в сердцах.

Так ли уж необходимо соответствовать правилам,
Которые кто-то установил, определяя, что такое любовь?

Не нужно знать, какие у нас отношения,
Не найти слов, чтобы это объяснить.
Не нужно любить, как все, чтобы сердце было счастливо,
Достаточно того, что мы понимаем друг друга,
Это важнее любых слов в этом мире.

Не нужно знать, какие у нас отношения,
Не найти слов, чтобы это объяснить.
Не нужно любить, как все, чтобы сердце было счастливо,
Достаточно того, что мы понимаем друг друга,
Это важнее любых слов в этом мире.