Текст и перевод песни Endorphine - 幻

幻

ภาพที่ทำว่ามีเยื้อใย
ภาพที่ทำอะไรเพื่อฉัน
การแสดงว่าห่วง หวง กัน
เธอคิดใช่ไหมว่าฉันคงเชื่อจริง

ในทุกๆถ้อยคำ เบื้องหลังแววตา
ซื่อตรง อ่อนโยนจากเธอ
ฉันรู้ดีหมดแล้ว และไม่เคยคาดคิด

มันก็เป็นแค่เพียงภาพลวง หลอกตา
ที่เธอสร้างขึ้นมาให้ฉันตายใจ
มันไม่เคยจะเป็น ของจริง
แค่ลวง แค่หลอกกันไป (แค่นั้น)

ภาพที่เธอแต่งเติมสร้างมา
ทำให้ฉันศรัทธาเชื่อถือ
เป็นแค่ควันอยู่ในสองมือ
แค่เพียงไม่นานก็เลือนลางหายไป

ในทุกๆถ้อยคำ เบื้องหลังแววตา
ซื่อตรง อ่อนโยนจากเธอ
ฉันรู้ดีหมดแล้ว และไม่เคยคาดคิด

มันก็เป็นแค่เพียงภาพลวง หลอกตา
ที่เธอสร้างขึ้นมาให้ฉันตายใจ
มันไม่เคยจะเป็น ของจริง
แค่ลวง แค่หลอกกันไป (แค่นั้น)

มันก็เป็นแค่เพียงภาพลวง หลอกตา
ที่เธอสร้างขึ้นมาให้ฉันตายใจ
มันไม่เคยจะเป็น ของจริง
แค่ลวง แค่หลอกกันไป (แค่นั้น)

ที่เธอทำ

มันก็เป็นแค่เพียงภาพลวง หลอกตา
ที่เธอสร้างขึ้นมาให้ฉันได้ใจ
มันไม่เคยจะเป็น ของจริง
แค่ลวง แค่หลอกกันไป (แค่นั้น)

Illusion

The image that pretends to have attachment
The image that acts for me
Pretending to care about each other
Do you think I'd actually believe it?

In every word, behind every gaze
Honesty, gentleness from you
I know it all too well, and I never expected

It was just an illusion, a mirage
That you created to make me foolhardy
It was never going to be
Real, just a lie, just a deception (that's all)

The image you created and filled in
Made me believe and trust
It was just smoke in your hands
Soon enough, it faded away

In every word, behind every gaze
Honesty, gentleness from you
I know it all too well, and I never expected

It was just an illusion, a mirage
That you created to make me foolhardy
It was never going to be
Real, just a lie, just a deception (that's all)

It was just an illusion, a mirage
That you created to make me foolhardy
It was never going to be
Real, just a lie, just a deception (that's all)

What you did

It was just an illusion, a mirage
That you created to win my heart
It was never going to be
Real, just a lie, just a deception (that's all)