Текст и перевод песни Da Gudda Jazz - Бетховен

Бетховен

Как-то тихо-тихо, меня клонит копаться внутри,
Не найти там ничего кроме новой беды.
К себе кроме новых упреков, нервотрепок,
Да ну долой головную боль.
Лучше мне погромче вруби,
Я забываюсь и порой приходит мотив,
И я дышу, пишу то, что может поможет дорогу найти, тебя,
Тут за тобою решения, не делай тише,
Спаси от самоуничтожения.
Медленно за горизонт уходят тени в окна.
Уже зовут подмогу, но ты не делай только.
Не делай тише, тише, не надо.
Не соблюдай тишину.
Не надо слышишь, дышать.
Не надо, покой не переживу.
Не делай тише, тише, не надо.
Не соблюдай тишину.
Не надо слышишь, дышать.
Не надо, покой не переживу.
Не делай.
Представь, что мир наш окутало тишиной,
Всё в музыке лишено, нет звуков,
Люди жестами рук говорят,
О том, что внутри и вокруг, это круто.
Поворачивает всё вспять,
Будто-то бы не иначе как все спят.
Тебе нужно успеть помолиться всевышнему,
Это как смерть, даже сердца не слышно.
Нет, это не моё, недополоса,
Мне бы на миг заглушить голоса.
Что утрируют и меня делят на три,
Шумно снаружи, спокойно внутри.
Когда затихает звук,
У себя опять вырываюсь из рук.
Потому не дай ограничь слух,
Делать тише не вздумай мой друг.
Медленно за горизонт, уходят тени в окна.
Уже зовут подмогу, но ты не делай только.
Не делай тише, тише, не надо.
Не соблюдай тишину.
Не надо слышишь, дышать.
Не надо, покой не переживу.
Не делай тише, тише, не надо.
Не соблюдай тишину.
Не надо слышишь, дышать.
Не надо, покой не переживу.
Не делай.

Beethoven

Comme ça, doucement, doucement, je me sens porté à fouiller en moi,
Je ne trouve rien d'autre qu'un nouveau malheur.
Vers moi, rien que de nouveaux reproches, des inquiétudes,
Oh, assez de ce mal de tête.
J'ai mieux, j'ai mieux, j'ai mieux, j'ai mieux, monte le son,
Je m'oublie et parfois un motif me vient,
Et je respire, j'écris ce qui pourrait t'aider à trouver ton chemin,
Là, derrière toi, des solutions, ne baisse pas le son,
Sauve-moi de l'autodestruction.
Les ombres disparaissent lentement vers l'horizon dans les fenêtres.
On appelle déjà des renforts, mais ne fais pas ça, surtout.
Ne baisse pas le son, le son, non, ne le fais pas.
Ne respecte pas le silence.
Non, tu entends, ne respire pas.
Non, je ne survivrai pas au calme.
Ne baisse pas le son, le son, non, ne le fais pas.
Ne respecte pas le silence.
Non, tu entends, ne respire pas.
Non, je ne survivrai pas au calme.
Ne le fais pas.
Imagine, notre monde est enveloppé de silence,
Tout est dépourvu de musique, il n'y a pas de sons,
Les gens parlent avec des mouvements de mains,
De ce qui est à l'intérieur et autour, c'est génial.
Tout tourne en arrière,
Comme si tout le monde dormait, c'est comme ça.
Tu dois avoir le temps de prier le Tout-Puissant,
C'est comme la mort, on n'entend même pas le cœur.
Non, ce n'est pas pour moi, pas une demi-bande,
J'aimerais étouffer les voix pendant un instant.
Qui exagèrent et me divisent en trois,
C'est bruyant à l'extérieur, calme à l'intérieur.
Quand le son se tait,
Je me retrouve à nouveau hors de mes mains.
Alors ne laisse pas ton audition se limiter,
Ne pense pas à baisser le son, mon ami.
Lentement à l'horizon, les ombres disparaissent dans les fenêtres.
On appelle déjà des renforts, mais ne fais pas ça, surtout.
Ne baisse pas le son, le son, non, ne le fais pas.
Ne respecte pas le silence.
Non, tu entends, ne respire pas.
Non, je ne survivrai pas au calme.
Ne baisse pas le son, le son, non, ne le fais pas.
Ne respecte pas le silence.
Non, tu entends, ne respire pas.
Non, je ne survivrai pas au calme.
Ne le fais pas.