Текст и перевод песни Da Gudda Jazz - Для двух

Для двух

Я не искусственный я тоже люблю помечтать о том
Как вдвоем не видя никого по городу в потемках забыв о до и после
Идем и твой смех настоящий наводит на вопросы кто с ней
Давай сегодня к ней я позвоню себя прошу
Но до дома не дойду а в городе так шумно
Да и к чему мне эти несколько минут
Ведь телефон умеет все романы ограничивать брошюрой
Лучше лети ко мне вставай на парапет взмывай
А то во мне злодейка вот уж пару лет зима
Пройдем по паркам и по мостовой
И может я тогда пойму что связывает нас с тобой
Я дни считаю до шагов в один конец
Где не важны время люди погода ботинок вес
Когда не знаю далеко не суевер
Ведь в подобных случаях я доверяю лишь судьбе
Мы идем у людей на виду нас все видят но мы то не тут
Тут небо ванильно и вас тут не видно для этого мира только для двух
Мы идем у людей на виду нас все видят но мы то не тут
Тут небо ванильно и вас тут не видно для этого мира только для двух
Осень о тебе и листья целуют аллее
Мы вместе пока темнеет оденься теплее
К утру эту песню не не склеят
Если я с ней за руку бегу по лезвию что стало острее
Не устану быстрее бежать а ты догоняй
Пусть этот пит оголяет нутро
И видно меня всего на сквозь и мной сказки герои
Тепло в ласки друг на друге хоть стаскивай
После погуляем в город счастливые
Нет никто не узнаю как себя чувствую в ней
Сыграем в монетку утопим ее в фонтане
Или все поймем когда она застынет над нами
Подвязан я обязан фортуне за счастье
Городу за прогулки ей за тату на запястье
На запчасти не разберет нас начальство небесное
Надеюсь мы сдохнем вместе
Мы идем у людей на виду нас все видят но мы то не тут
Тут небо ванильно и вас тут не видно для этого мира только для двух
Мы идем у людей на виду нас все видят но мы то не тут
Тут небо ванильно и вас тут не видно для этого мира только для двух

Pour deux

Je ne suis pas artificiel, j'aime aussi rêver de ça
Comment, à deux, sans voir personne, on se promène dans la ville dans l'obscurité, oubliant le avant et le après
On marche, et ton rire, authentique, soulève des questions : qui est avec elle ?
Appelons-la aujourd'hui, je te prie
Mais je n'arriverai pas à la maison, et la ville est si bruyante
À quoi me servent ces quelques minutes ?
Après tout, le téléphone sait réduire toutes les romances à une brochure
Vole vers moi, monte sur le parapet, envole-toi
Sinon, en moi, une méchante, voilà déjà deux ans que l'hiver dure
On marchera dans les parcs, et sur le pavé
Et peut-être que je comprendrai alors ce qui nous lie, toi et moi
Je compte les jours jusqu'aux pas à sens unique
Où le temps, les gens, le temps, le poids des chaussures n'ont pas d'importance
Quand je ne sais pas, loin, je ne suis pas superstitieux
Car dans de tels cas, je ne fais confiance qu'au destin
On marche sous les yeux de tous, ils nous voient, mais on n'est pas là
Ici, le ciel est vanillé, et vous n'êtes pas visibles pour ce monde, seulement pour nous deux
On marche sous les yeux de tous, ils nous voient, mais on n'est pas là
Ici, le ciel est vanillé, et vous n'êtes pas visibles pour ce monde, seulement pour nous deux
L'automne parle de toi, et les feuilles embrassent l'allée
On est ensemble jusqu'à ce que l'obscurité arrive, habille-toi plus chaud
À l'aube, cette chanson ne sera pas recollée
Si je cours avec elle, main dans la main, sur le fil du rasoir, qui est devenu plus tranchant
Je ne me lasserai pas de courir plus vite, et toi, rattrape-moi
Que ce pit dévoile les entrailles
Et qu'on me voit tout entier, à travers et à travers, et les héros des contes
De la chaleur dans les caresses l'un pour l'autre, même si on se dépouille
Après, on se promènera en ville, heureux
Non, personne ne saura comment je me sens en elle
On jouera à la pièce, on la noiera dans la fontaine
Ou bien, on comprendra tout quand elle se figera au-dessus de nous
Je suis lié, je dois à la fortune mon bonheur
À la ville pour ses promenades, à elle pour son tatouage au poignet
En pièces détachées, la direction céleste ne nous décomposera pas
J'espère qu'on mourra ensemble
On marche sous les yeux de tous, ils nous voient, mais on n'est pas là
Ici, le ciel est vanillé, et vous n'êtes pas visibles pour ce monde, seulement pour nous deux
On marche sous les yeux de tous, ils nous voient, mais on n'est pas là
Ici, le ciel est vanillé, et vous n'êtes pas visibles pour ce monde, seulement pour nous deux