Da Gudda Jazz - Желаю - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Da Gudda Jazz - Желаю




Желаю
I Wish You
Я буду жить и дышать воздухом что дали боги
I will live and breathe the air the gods gave me,
И ежедневно вбивать буду свой пароль и логин
And daily type in my password and login.
Следить за новостями в мире, да по кабельному
Follow the world news, yes, on cable,
бродить по паркам, приходить к ответу правильному
Wander through parks, arrive at the right answer.
Пить из под крана, торопиться на работу в час пик
Drink from the tap, rush to work at rush hour,
Кормить кота глядеть на город пока тот ещё спит
Feed the cat, watch the city while it still sleeps.
По больше время уделять буду своим подругам
I will devote more time to my friends,
Теперь то проще, я твоим теперь уже не буду
Now it's easier, I won't be yours anymore.
Видно мы не поняли что это не то
Apparently, we didn't understand that this wasn't it,
когда ходили босиком гулять под зонтом
When we walked barefoot under an umbrella.
Мы не виноваты это просто так, все сложилось
We're not to blame, it just happened that way,
Мы точно не умеем летать
We definitely don't know how to fly.
Буду похожим на многих остальных
I will be like many others,
Буду глядеть на мир со стороны
I will look at the world from the sidelines,
Буду бежать, задыхаться, а затем идти
I will run, gasp for air, and then walk.
А тебе, желаю, счастливого пути...
And to you, I wish a happy journey...
Будто мир утомил меня, я тебя отдал но не променял
As if the world has tired me, I gave you away but didn't trade you,
И я буду таким как ты не крути
And I will be like you, no matter what,
а тебе. желаю... счастливого пути
And to you, I wish... a happy journey.
Будто мир утомил меня, я тебя отдал но не променял
As if the world has tired me, I gave you away but didn't trade you,
И я буду таким как ты не крути
And I will be like you, no matter what,
а тебе. желаю...
And to you, I wish...
Не проси меня меняться я не буду другим
Don't ask me to change, I won't be different,
И без того разноцветными будут мои будни
And without that, my everyday life will be colorful.
Буду переходить дорогу так же на зеленый
I will still cross the road at the green light,
мечтать о том что бы в кармане были миллионы
Dream of having millions in my pocket.
Все так же улыбаться каждой мелочи
Still smile at every little thing,
и грустить, если на это даже нет причин
And be sad, even if there's no reason.
поверь у меня все будет так же как всегда
Believe me, everything will be the same as always,
И после вторника как и до этого будет среда
And after Tuesday, as before, there will be Wednesday.
Я не намерен метаться с угла в угол
I don't intend to rush from corner to corner,
Теперь то проще, я твоим теперь уже не буду
Now it's easier, I won't be yours anymore.
ирония судьбы или подстроено, не важно
Irony of fate or set up, it doesn't matter,
зато теперь я точно буду думать дважды
But now I will definitely think twice.
Буду... буду похожим на многих остальных
I will... I will be like many others,
Буду... глядеть на мир со стороны
I will... look at the world from the sidelines,
Буду бежать, задыхаться, а затем идти
I will run, gasp for air, and then walk.
А тебе, желаю, счастливого пути...
And to you, I wish a happy journey...
Будто мир утомил меня, я тебя отдал но не променял
As if the world has tired me, I gave you away but didn't trade you,
И я буду таким как ты не крути
And I will be like you, no matter what,
а тебе. желаю... счастливого пути
And to you, I wish... a happy journey.
Будто мир утомил меня, я тебя отдал но не променял
As if the world has tired me, I gave you away but didn't trade you,
И я буду таким как ты не крути
And I will be like you, no matter what,
а тебе. желаю...
And to you, I wish...
Я буду жить и дышать воздухом что дали боги
I will live and breathe the air the gods gave me,
И ежедневно вбивать буду свой пароль и логин
And daily type in my password and login.
Буду переходить дорогу так же на зеленый
I will still cross the road at the green light,
мечтать о том же что бы в кармане были миллионы
Dream of the same thing, of having millions in my pocket.
Все так же улыбаться каждой мелочи
Still smile at every little thing,
и грустить, если на это даже нет причин
And be sad, even if there's no reason.
По больше время уделять буду своим подругам
I will devote more time to my friends,
Теперь то проще, я твоим теперь уже не буду
Now it's easier, I won't be yours anymore.
Я не виноват что мы другие
It's not my fault that we are different,
Я не понимаю кем мы были
I don't understand who we were.
Видимо не мы давили СТОП
Apparently, we didn't hit STOP,
Но потом один все же итог
But then one still resulted.
Доведи меня пока один
Lead me while I'm alone,
Доводы мои мне не найти
I can't find my arguments,
Я только тебе одно желаю... счастливого пути
I only wish you one thing... a happy journey.
Будто мир утомил меня, я тебя отдал но не променял
As if the world has tired me, I gave you away but didn't trade you,
И я буду таким как ты не крути
And I will be like you, no matter what,
а тебе. желаю... счастливого пути
And to you, I wish... a happy journey.
Будто мир утомил меня, я тебя отдал но не променял
As if the world has tired me, I gave you away but didn't trade you,
И я буду таким как ты не крути
And I will be like you, no matter what,
а тебе. желаю...
And to you, I wish...
Будто мир утомил меня, я тебя отдал но не променял
As if the world has tired me, I gave you away but didn't trade you,
И я буду таким как ты не крути
And I will be like you, no matter what,
а тебе. желаю... счастливого пути
And to you, I wish... a happy journey.
Будто мир утомил меня, я тебя отдал но не променял
As if the world has tired me, I gave you away but didn't trade you,
И я буду таким как ты не крути
And I will be like you, no matter what,
а тебе. желаю... счастливого пути
And to you, I wish... a happy journey.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.