Da Gudda Jazz - Заигрался - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Da Gudda Jazz - Заигрался




Заигрался
J'ai trop joué
Я заигрался.
J'ai trop joué.
Мне надо сделать перерыв
J'ai besoin de faire une pause.
Главное плавно перекрыть правила игры
Le plus important est de couper les règles du jeu en douceur.
Я не делил недели на дни
Je n'ai pas divisé les semaines en jours.
Время утопил и теперь оно гниет на дне
J'ai noyé le temps et maintenant il pourrit au fond.
Мне надо срочно остыть
J'ai besoin de me calmer.
Ведь вокруг стало столько много возни
Parce qu'il y a tellement de bruit autour.
Тебе важно, откуда этот мир возник
C'est important pour toi de savoir d'où vient ce monde.
Так этот мир твой, ты только возьми
Alors ce monde est à toi, prends-le juste.
Сколько еще капель попадет в этот океан
Combien de gouttes vont encore tomber dans cet océan.
В это я, мир бытия, боимся что-то потерять
Dans ce moi, le monde de l'être, on a peur de perdre quelque chose.
Всем остается плыть и явно
Il ne reste plus qu'à tous naviguer et c'est clair.
Всем вам один финал, не правда ли это забавно
Vous avez tous la même fin, n'est-ce pas drôle.
Маски пораскинуть, нам мозгами пораскинуть но,
Il faut jeter les masques, il faut se servir du cerveau, mais.
Людям нужен стимул, странно
Les gens ont besoin d'un stimulant, c'est étrange.
Не доверяем своему инстинкту, врубай заново пластинку
On ne fait pas confiance à notre instinct, on remet l'album en marche.
Заигрался совсем в кайф
J'ai trop joué dans le plaisir.
Замечтаться бы мне так
J'aimerais tant rêver.
Чтобы боль обернулась
Pour que la douleur se transforme.
Любовь или ну их всех, пофигу пусть
L'amour ou peu importe, laisse tomber.
все мы намеренно заигрались,
On a tous joué sciemment,
ведь нет ни меры времени ни знали нам мест.
car il n'y a ni mesure du temps ni lieu pour nous.
пускай и уверенно знает крайность,
Même si la limite est connue avec certitude,
сон наяву мы временно заигрались.
On a joué en rêve.
А я, а я пытался им всем объяснить что все это мое,
Et moi, j'ai essayé de leur expliquer que tout ça m'appartient.
Что весь мир мне в подарок отдал один, добрый мясник
Que le monde entier m'a été offert par un seul et bon boucher.
И мы с ним проявление сил, сука я псиих.
Et nous sommes avec lui une manifestation des forces, salope je suis un fou.
Попроси тока, и буквы в словах встанут не на места, аая.
Demande juste, et les lettres des mots ne seront plus à leur place, aaaya.
Я мог бы стать богом, хотя итак я пиздат помнишь.
J'aurais pu devenir Dieu, même si je suis déjà un salaud, tu te souviens.
Да ты помнишь момент, коном вдребезги пьяным
Tu te souviens du moment j'étais complètement ivre ?
Я говорил тебе о том, что
Je te parlais du fait que
Виновник всех таких невеселых тем - депрессняк.
Le coupable de tous ces sujets tristes est la dépression.
Теперь мне кажется это в прошлом.
Maintenant, je trouve que c'est du passé.
Заигрался совсем в кайф
J'ai trop joué dans le plaisir.
Замечтаться бы мне так
J'aimerais tant rêver.
Чтобы боль обернулась
Pour que la douleur se transforme.
Любовь или ну их всех, пофигу пусть
L'amour ou peu importe, laisse tomber.
Все мы намеренно заигрались,
On a tous joué sciemment,
Ведь нет ни меры времени ни знали нам мест.
car il n'y a ni mesure du temps ni lieu pour nous.
Пускай и уверенно знает крайность,
Même si la limite est connue avec certitude,
Сон наяву мы временно заигрались
On a joué en rêve.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.