Da Gudda Jazz - Запоминай - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Da Gudda Jazz - Запоминай




Запоминай
Remember
Я в этом клубе звуков себя потерял окончательно.
I've completely lost myself in this club of sounds.
Вижу незнакомого, срочно мне надо прокачать его.
Seeing a stranger, I urgently need to pump him up.
мастак в этом деле, коли надо без перепадов головы мотать ваши,
I'm a master in this craft, if needed, I can make your heads nod without any drops,
Пока не сдох и не сдал назад.
Until I die and don't back down.
Полный бак во мне кто ты ценитель?
My tank is full, who are you, connoisseur?
Мне постоянно интересно кто ты воин или нытик?
I'm constantly curious, are you a warrior or a whiner?
литеры критик или сыщик эпитетов кирпичных укрытий
A critic of letters or a detective of brick shelter epithets
Знай, ты переступил порог, отсюда не выйти.
Know this, you've crossed the threshold, there's no way out.
чтобы до тебя дошло, я сам порой от себя в шоке
For you to understand, I'm sometimes shocked by myself
майк шторит, он трещит по швам, а ты бошкой кивай
The mic is tripping, it's bursting at the seams, and you nod your head
тебе ведь так надо
You need it so much
Да, так дай звук на максимум,
Yes, so turn the sound up to the max,
соседей за одно подсадишь.
You'll get your neighbors hooked too.
Судя по всему я тут на долго - факт.
Apparently, I'm here for the long haul - fact.
Пока пером графа моим отмерена
As long as it's measured by my pen of the count
И я кладу строки на бит на фарт
And I lay down lines on the beat for luck
пока говнори коптят интернет своими дэмо,
While shit-talkers smoke up the internet with their demos,
Я на деле вам по доброте, открою где демон
I'll kindly reveal to you where the demon is
Запоминай, этот мир - держит музыка.
Remember, this world is held by music.
Я променял все на бит, связал в узы так,
I traded everything for the beat, tied it in knots so tight,
Что он навеки в крови и не отпустит никак
That it's forever in my blood and won't let go
я под ним, значит заведем по пустякам.
I'm under its spell, so let's start over trifles.
Запоминай, мой мир - это музыка.
Remember, my world is music.
Я променял все на бит, связан в узы так,
I traded everything for the beat, tied in knots so tight,
Что он навеки в крови и я прусь, ведь
That it's forever in my blood and I'm stoked, because
я под ним и он меня не отпустит
I'm under its spell and it won't let me go
2
2
Я научился разбираться в этих, как их там, людях.
I've learned to understand these, what are they called, people.
Я бью тягу к ним,
I'm fighting the urge for them,
гну свой путь я как прутья.
bending my path like rods.
Я тут пока. Подумай глубоко к чему я мну бока
I'm here for now. Think deeply about why I'm rubbing my sides
Тем, кто прут под нокаут .
For those who are pushing for a knockout.
Ведь это бой за возможность стоять на ринге.
Because this is a fight for the chance to stand in the ring.
Много борзых, так ложно твердят о пике
Many arrogant ones falsely claim to be at their peak
Что морозят? аж тошно, как пятна в книге.
What are they freezing? It's sickening, like stains in a book.
снова гангста крики, но ты вряд ли Биги
Gangsta cries again, but you're hardly Biggie
Я никто тебе, но под это трясется твоя башня.
I'm nobody to you, but your tower shakes under this.
Что теперь, наркотиком из слов стал тебе наш яд.
What now, our poison has become your word drug.
Нам отдашь пять кто бы ты не был друг,
Give us a high five whoever you are, friend,
докажу, что я крут числом поднятых рук.
I'll prove I'm cool by the number of raised hands.
Я как рана, поздно или рано кровоточить стану
I'm like a wound, sooner or later I'll bleed
Надо мне просто внимания Так отточил славу,
I just need attention, so I honed my fame,
правда далеко не предел, ведь где вершина там и край
True, it's far from the limit, because where the peak is, there's the edge
Я побуду пока на земле
I'll stay on earth for now
Запоминай, этот мир - держит музыка.
Remember, this world is held by music.
Я променял все на бит, связал в узы так,
I traded everything for the beat, tied it in knots so tight,
Что он навеки в крови и и не отпустит никак
That it's forever in my blood and won't let go
я под ним, значит заведем по пустякам.
I'm under its spell, so let's start over trifles.
Запоминай, мой мир - это музыка.
Remember, my world is music.
Я променял все на бит, связан в узы так,
I traded everything for the beat, tied in knots so tight,
Что он навеки в крови и прусь, ведь
That it's forever in my blood and I'm stoked, because
я под ним и он меня не отпустит
I'm under its spell and it won't let me go






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.