Текст и перевод песни Da Gudda Jazz - Колыбельная

Колыбельная

времени накапало немало на земле и потому все это так далеко зашло
мы поделены на тех кого пугают ливни и на тех кто выйти на воду готовы в шторм
не иди на поводу религий и не задавай им это вопроса: кто ваш Бог?
в этом удивительно красивом и до боли диком диком мире люди верят кто во что
переживая не переживай,
да ведь на тебя надавит быт
плыть первым или же тебе крайним
тут правым или левым
впредь быть.
не беда, небо не падет на тебя ведь по пятам идет ангел твой
победа - это тока этап, подымай планки вдвое
ты дитя едва рожденное в мир
пока еще ни слова не знающее
впереди путь и будет трудно
Baby good luck...
ты дитя едва рожденное в мир
пока еще ни слова не знающее
впереди путь и будет трудно
Baby good luck...
запоминай что будет правилом первостепеным надо научится тебе выбирать
если бы ты понял что есть сотни миллионов вариантов то от этого ты был рад
да, земля это не предел, но ты невитай в иных мирах
находи пути лишь по велению души малыш, ни пуха тебе ни пера
переживая не пережигай лайф
ведь на тебя надавит быт
плыть первым или же тебе крайним
тут правым или левым впредь быть
не кидай слов на ветер и главное помни, все это игра и кино
в ней стань героем, но незабывай надо подымать планки вдвое
ты дитя едва рожденное в мир
пока еще ни слова не знающее
впереди путь и будет трудно
Baby good luck...
ты дитя едва рожденное в мир
пока еще ни слова не знающее
впереди путь и будет трудно
Baby good luck...
сам добивайся, добывай силы, догоняй время, беги
попытайся быть таким же как все, но другим
сам добивайся, добывай силы, догоняй время, беги
попытайся быть таким же как все, но другим

Berceuse

Le temps a coulé abondamment sur Terre, et c'est pourquoi tout est allé si loin
Nous sommes divisés entre ceux qui sont effrayés par les averses et ceux qui sont prêts à sortir sur l'eau dans la tempête
Ne te laisse pas influencer par les religions et ne leur pose pas cette question : qui est votre Dieu ?
Dans ce monde étonnamment beau et cruellement sauvage, les gens croient en tout et en rien
Ne t'inquiète pas, ma chérie,
car la vie quotidienne te mettra la pression
Être le premier ou le dernier
Ici, à droite ou à gauche
Être à l'avenir.
Ne t'inquiète pas, le ciel ne te tombera pas sur la tête, car ton ange te suit de près
La victoire n'est qu'une étape, relève tes ambitions deux fois plus haut
Tu es un enfant à peine né dans le monde
Qui ne sait pas encore parler
Le chemin est long devant toi et ce sera difficile
Baby, bonne chance...
Tu es un enfant à peine né dans le monde
Qui ne sait pas encore parler
Le chemin est long devant toi et ce sera difficile
Baby, bonne chance...
Rappelle-toi que la règle première, c'est que tu dois apprendre à choisir
Si tu comprenais qu'il y a des centaines de millions d'options, tu serais ravi
Oui, la Terre n'est pas la limite, mais ne te perds pas dans d'autres mondes
Trouve ton chemin uniquement selon le désir de ton âme, mon petit, ni une plume ni un poil
Ne laisse pas la vie te consumer, ma chérie,
car la vie quotidienne te mettra la pression
Être le premier ou le dernier
Ici, à droite ou à gauche, être à l'avenir
Ne lance pas des mots au vent et surtout n'oublie pas que tout cela est un jeu et un film
Deviens un héros, mais n'oublie pas que tu dois relever tes ambitions deux fois plus haut
Tu es un enfant à peine né dans le monde
Qui ne sait pas encore parler
Le chemin est long devant toi et ce sera difficile
Baby, bonne chance...
Tu es un enfant à peine né dans le monde
Qui ne sait pas encore parler
Le chemin est long devant toi et ce sera difficile
Baby, bonne chance...
Réalise tes objectifs, trouve ta force, rattrape le temps, cours
Essaie d'être comme tout le monde, mais différent
Réalise tes objectifs, trouve ta force, rattrape le temps, cours
Essaie d'être comme tout le monde, mais différent