Da Gudda Jazz - Мне так жаль (with Jah Khalib & This Blind) - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Da Gudda Jazz - Мне так жаль (with Jah Khalib & This Blind)




Мне так жаль (with Jah Khalib & This Blind)
I'm So Sorry (with Jah Khalib & This Blind)
Делай дела, и тебе не будет скучно.
Do your thing, and you won't be bored.
Кручего мира будешь раскручен.
You'll be spun around the coolest world.
Рыг баттлы делают тебя умней.
Ryg battles make you smarter.
Тренируй мозг и не думой о всякой.
Train your brain and don't think about anything.
В клубе луби-ду, в клубе луби-ду
In the club lubi-du, in the club lubi-du
В клубе клубы дыма, круды room
In the club, clubs of smoke, crude rooms
Друзья и подруги трут друг об друга телами.
Friends and girlfriends rub their bodies against each other.
Трут пока boy не лопнет.
Rub until the boy bursts.
В клубе луби-ду.
In the club lubi-du.
Хала на те деньги.
Hala for that money.
I so angry.
I'm so angry.
Потому вы фонтаны.
Because you're fountains.
Я вам так поддам ваша мадам.
I'll give it to you so much, your madam.
Постоянно говорила про меня "Ну что за Ван Дамм?"
She kept saying about me, "What kind of Van Damme is he?"
Все мы уверены урвать куш.
We're all sure to grab the jackpot.
Под ногами нашими не мало душ.
There are many souls under our feet.
Мы идем по головам и не надо молва.
We walk over heads and no need for rumors.
Чтобы там не говорили, на беде наваливал.
Whatever they say, I piled on misfortune.
А мы с братьями тратим вагон времени.
And my brothers and I spend a wagon of time.
Чтобы потом быть в твоем плеере.
To be in your player later.
Заполонить твой район треками.
Fill your area with tracks.
Пора в наружу подьем, это мы.
It's time to rise to the surface, it's us.
Наш каждый день это weekend.
Our every day is a weekend.
Да иногда и майк в руке.
Yes, sometimes even a microphone in hand.
Я знал что когда то найду тех,
I knew that someday I would find those,
Тех психов что нынче в да гудде.
Those psychos who are now in da gudda.
Как ты там друг?
How are you doing, friend?
Нам бы твоих рук
We need your hands
Где-то наверху хуже не будет,
Somewhere above it won't be worse,
Неуклюжие люди ковтыкают контуженных в клубе.
Clumsy people kick the shell-shocked in the club.
Ды-ды-ды дыма хорошо что ты мимо и момент ловишь.
Smoke-smoke-smoke, it's good that you're passing by and catching the moment.
Да ты как владыка мира.
Yes, you are like the ruler of the world.
Ты качай, это Дгджа выгони печаль
You rock, this is Dgjda, banish sadness
Чтобы там не подумали ты вытени рычаг.
Whatever they think, you pull the lever out.
Сколько бы тебе не говорили люди "не пытайся", но ты плюнь и будь здесь и сейчас.
No matter how much people tell you "don't try", but you spit and be here and now.
Это правда, голову не забивай.
It's true, don't clog your head.
Да и ладно, надо тебе заново.
Oh well, you need to start over.
Самому поднимать настрой свой.
Raise your mood yourself.
Пора пробивать на сквозь бронь.
It's time to break through the armor.
И социум вокруг, прошу, простите мне мой беспредел.
And the society around, please, forgive me my lawlessness.
Я так хотел стать лучше, но, увы, никак не сумел.
I wanted to become better, but, alas, I couldn't.
Да, и может завтра станем мягче.
Yes, and maybe tomorrow we will become softer.
Все ждут, пока мы вредные привычки спрячем,
Everyone is waiting for us to hide our bad habits,
И может перестанем быть, как раньше.
And maybe we will stop being like we used to be.
Сейчас - мы дикие Апачи.
Now we are wild Apaches.
Ну, а пока, нам мало кача! Всем скучным пацанам - удачи!
Well, for now, we don't have enough swing! Good luck to all the boring guys!
Нет времени, мы катим дальше, и мы не можем жить иначе.
No time, we're rolling on, and we can't live any other way.
Ну, а пока, нам мало кача! Всем скучным пацанам - удачи!
Well, for now, we don't have enough swing! Good luck to all the boring guys!
Нет времени, мы катим дальше, и мы не можем жить иначе.
No time, we're rolling on, and we can't live any other way.
Четыре сотни "зелёных", украсят мой походняк.
Four hundred "green" will decorate my походняк.
Тик-так на моих джишоках. Мне нельзя терять ни дня.
Tick-tock on my g-shocks. I can't lose a single day.
А кто пи*дит, как малый ребёнок, меня не коснётся никак.
And whoever talks like a little child will not touch me in any way.
По мне, твой взгляд, он слишком дешёвый. Твой рот это просто пи*да!
For me, your look, it's too cheap. Your mouth is just a c*nt!
Я никогда не стану мажором, и не гоняю на понтах.
I will never become a major, and I don't drive on show-offs.
Бедным быть, ни*уя, не стрёмно, да, а дешёвкой быть просто лишак.
Being poor, f*ck it, it's not shameful, yes, and being cheap is just too much.
И мы взорвём твой е*аный чердак.
And we'll blow your f*cking attic.
Everybody know, motherf*cka that I'm hot!
Everybody know, motherf*cka that I'm hot!
В глубине души, я - обычный Адам;
Deep down, I'm just an ordinary Adam;
Так, что не верь тем, кто говорят, кому кидняк.
So, don't believe those who say who's kidding.
Пам-пам-бла-бла в уши, это шабла-ла в нём плющит.
Pam-pam-blah-blah in the ears, it's shabla-la crushing in him.
А ты, как Бала, ведь нагло так, унесло меня цветные слухи.
And you, like Bala, because so brazenly, colored rumors carried me away.
Ну? я как-то клал по сути, намотав трое суток в студии.
Well? I somehow put it in essence, having wound three days in the studio.
На лице борода, меня ждут города, nебя ждут твои грязные ш*юхи.
There's a beard on my face, cities are waiting for me, your dirty wh*res are waiting for you.
Уйдём от нас, днями проблемы, ночами сцена, rайфуем в рабочее время.
We'll leave us, problems during the day, stage at night, we'll have fun during working hours.
Это бесценно, и в их разговорах, в основном, мы - главная тема.
It's priceless, and in their conversations, basically, we are the main topic.
Но я лучше буду падать, чем в вашей стае гиеной!
But I'd rather fall than be a hyena in your pack!
И может завтра станем мягче.
And maybe tomorrow we will become softer.
Все ждут, пока мы вредные привычки спрячем,
Everyone is waiting for us to hide our bad habits,
И может перестанем быть, как раньше.
And maybe we will stop being like we used to be.
Сейчас - мы дикие Апачи.
Now we are wild Apaches.
Ну, а пока, нам мало кача! Всем скучным пацанам - удачи!
Well, for now, we don't have enough swing! Good luck to all the boring guys!
Нет времени, мы катим дальше, и мы не можем жить иначе.
No time, we're rolling on, and we can't live any other way.
Ну, а пока, нам мало кача! Всем скучным пацанам - удачи!
Well, for now, we don't have enough swing! Good luck to all the boring guys!
Нет времени, мы катим дальше, и мы не можем жить иначе.
No time, we're rolling on, and we can't live any other way.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.