Текст и перевод песни Da Gudda Jazz - Мне так жаль (with Jah Khalib & This Blind)

Мне так жаль (with Jah Khalib & This Blind)

Делай дела, и тебе не будет скучно.
Кручего мира будешь раскручен.
Рыг баттлы делают тебя умней.
Тренируй мозг и не думой о всякой.
В клубе луби-ду, в клубе луби-ду
В клубе клубы дыма, круды room
Друзья и подруги трут друг об друга телами.
Трут пока boy не лопнет.
В клубе луби-ду.
Хала на те деньги.
I so angry.
Потому вы фонтаны.
Я вам так поддам ваша мадам.
Постоянно говорила про меня "Ну что за Ван Дамм?"
Все мы уверены урвать куш.
Под ногами нашими не мало душ.
Мы идем по головам и не надо молва.
Чтобы там не говорили, на беде наваливал.
А мы с братьями тратим вагон времени.
Чтобы потом быть в твоем плеере.
Заполонить твой район треками.
Пора в наружу подьем, это мы.
Наш каждый день это weekend.
Да иногда и майк в руке.
Я знал что когда то найду тех,
Тех психов что нынче в да гудде.
Как ты там друг?
Нам бы твоих рук
Где-то наверху хуже не будет,
Неуклюжие люди ковтыкают контуженных в клубе.
Ды-ды-ды дыма хорошо что ты мимо и момент ловишь.
Да ты как владыка мира.
Ты качай, это Дгджа выгони печаль
Чтобы там не подумали ты вытени рычаг.
Сколько бы тебе не говорили люди "не пытайся", но ты плюнь и будь здесь и сейчас.
Это правда, голову не забивай.
Да и ладно, надо тебе заново.
Самому поднимать настрой свой.
Пора пробивать на сквозь бронь.
И социум вокруг, прошу, простите мне мой беспредел.
Я так хотел стать лучше, но, увы, никак не сумел.
Да, и может завтра станем мягче.
Все ждут, пока мы вредные привычки спрячем,
И может перестанем быть, как раньше.
Сейчас - мы дикие Апачи.
Ну, а пока, нам мало кача! Всем скучным пацанам - удачи!
Нет времени, мы катим дальше, и мы не можем жить иначе.
Ну, а пока, нам мало кача! Всем скучным пацанам - удачи!
Нет времени, мы катим дальше, и мы не можем жить иначе.
Четыре сотни "зелёных", украсят мой походняк.
Тик-так на моих джишоках. Мне нельзя терять ни дня.
А кто пи*дит, как малый ребёнок, меня не коснётся никак.
По мне, твой взгляд, он слишком дешёвый. Твой рот это просто пи*да!
Я никогда не стану мажором, и не гоняю на понтах.
Бедным быть, ни*уя, не стрёмно, да, а дешёвкой быть просто лишак.
И мы взорвём твой е*аный чердак.
Everybody know, motherf*cka that I'm hot!
В глубине души, я - обычный Адам;
Так, что не верь тем, кто говорят, кому кидняк.
Пам-пам-бла-бла в уши, это шабла-ла в нём плющит.
А ты, как Бала, ведь нагло так, унесло меня цветные слухи.
Ну? я как-то клал по сути, намотав трое суток в студии.
На лице борода, меня ждут города, nебя ждут твои грязные ш*юхи.
Уйдём от нас, днями проблемы, ночами сцена, rайфуем в рабочее время.
Это бесценно, и в их разговорах, в основном, мы - главная тема.
Но я лучше буду падать, чем в вашей стае гиеной!
И может завтра станем мягче.
Все ждут, пока мы вредные привычки спрячем,
И может перестанем быть, как раньше.
Сейчас - мы дикие Апачи.
Ну, а пока, нам мало кача! Всем скучным пацанам - удачи!
Нет времени, мы катим дальше, и мы не можем жить иначе.
Ну, а пока, нам мало кача! Всем скучным пацанам - удачи!
Нет времени, мы катим дальше, и мы не можем жить иначе.

Je suis tellement désolé (avec Jah Khalib & This Blind)

Occupe-toi, et tu ne t'ennuieras pas.
Tu seras propulsé dans un monde plus cool.
Les battles de rap te rendent plus intelligent.
Entraîne ton cerveau et ne pense à rien.
Au club, c'est love-love, au club, c'est love-love
Au club, des clubs de fumée, des tas de place
Amis et copines se frottent les uns contre les autres avec leurs corps.
Ils se frottent jusqu'à ce que le mec craque.
Au club, c'est love-love.
Du haschisch avec cet argent.
Je suis tellement en colère.
Parce que vous êtes des fontaines.
Je vais vous donner un coup de pouce, madame.
Elle n'arrêtait pas de dire de moi : "C'est quoi ce Van Damme ?"
On est tous sûrs de toucher le jackpot.
Il y a beaucoup d'âmes sous nos pieds.
On marche sur la tête des gens, pas besoin de rumeurs.
Quoi qu'on en dise, il a profité du malheur des autres.
Avec mes frères, on passe un temps fou.
Pour qu'on soit dans ton lecteur après.
Pour remplir ton quartier de nos morceaux.
Il est temps de sortir, c'est nous.
Chaque jour est un week-end pour nous.
Oui, parfois avec un micro à la main.
Je savais qu'un jour je trouverais ceux,
Ces fous qui sont maintenant dans le Da Gudda.
Comment vas-tu, mon pote ?
On aurait besoin de tes mains
Ce ne sera pas pire là-haut,
Des gens maladroits bousculent des gens commotionnés dans le club.
De la fumée, heureusement que tu passes à côté et que tu profites du moment.
Ouais, tu es comme le maître du monde.
Balance, c'est Dgjd, chasse la tristesse
Pour qu'ils ne pensent pas que tu as actionné le levier.
Combien de fois les gens t'ont dit "n'essaie pas", mais toi, crache et sois là maintenant.
C'est vrai, ne te prends pas la tête.
Et puis tant pis, tu dois recommencer.
Te remonter le moral tout seul.
Il est temps de percer l'armure.
Et la société autour, je vous en prie, pardonnez-moi mon excès.
Je voulais tellement être meilleur, mais vous savez, je n'y suis pas arrivé.
Oui, et peut-être que demain on s'adoucira.
Tout le monde attend qu'on cache nos mauvaises habitudes,
Et peut-être qu'on arrêtera d'être comme avant.
Maintenant, on est des Apaches sauvages.
Bon, en attendant, on n'a pas assez de son ! Bonne chance à tous les mecs ennuyeux !
Pas le temps, on continue, on ne peut pas vivre autrement.
Bon, en attendant, on n'a pas assez de son ! Bonne chance à tous les mecs ennuyeux !
Pas le temps, on continue, on ne peut pas vivre autrement.
Quatre cents "verts" embelliront ma démarche.
Tic-tac sur mes G-Shocks. Je ne peux pas perdre une journée.
Et celui qui parle comme un petit enfant ne me touchera pas.
Pour moi, ton regard, il est trop bon marché. Ta bouche n'est qu'une chatte !
Je ne serai jamais un fils à papa, et je ne roule pas en bagnole.
Être pauvre, ce n'est pas cool, mais être bon marché, c'est trop.
Et on va faire exploser ton putain de grenier.
Tout le monde sait, putain, que je suis chaud !
Au fond, je suis un Adam ordinaire ;
Alors ne crois pas ceux qui disent n'importe quoi.
Bla-bla-bla dans les oreilles, c'est du charabia, ça le stresse.
Et toi, comme Bala, si effrontément, des rumeurs colorées m'ont emporté.
Alors voilà, j'ai assuré en gros, après avoir passé trois jours en studio.
Une barbe sur le visage, les villes m'attendent, tes salopes m'attendent.
Laissons nos problèmes derrière nous, la scène la nuit, on profite de nos heures de travail.
C'est inestimable, et dans leurs conversations, on est le sujet principal.
Mais je préfère tomber plutôt que d'être une hyène dans votre meute !
Et peut-être que demain on s'adoucira.
Tout le monde attend qu'on cache nos mauvaises habitudes,
Et peut-être qu'on arrêtera d'être comme avant.
Maintenant, on est des Apaches sauvages.
Bon, en attendant, on n'a pas assez de son ! Bonne chance à tous les mecs ennuyeux !
Pas le temps, on continue, on ne peut pas vivre autrement.
Bon, en attendant, on n'a pas assez de son ! Bonne chance à tous les mecs ennuyeux !
Pas le temps, on continue, on ne peut pas vivre autrement.