Da Gudda Jazz - Не плачь - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Da Gudda Jazz - Не плачь




Не плачь
Don't Cry
Напоминая о тебе гитара плакала аккордами
The guitar cried chords, reminding me of you
Луна смеётся так, как не плачут звёзды
The moon laughs in a way the stars never cry
Пустая проза в воздухе веет розмарина
Empty prose in the air, the scent of rosemary blows
Арома арабики с кардамоном разбудит
The aroma of Arabica with cardamom will awaken
Я тихо подойду к ней, и сяду напротив
I'll quietly approach her and sit across
Её глаза так дивно блестят, не заметить нельзя
Her eyes shine so divinely, it's impossible not to notice
Она в этом вся, её запас не иссяк
She's all of that, her supply is not exhausted
Нет, она другая в её руках я растаял
No, she's different, I melted in her hands
Девочка-радуга даже в дороге будто бы рядом, так
Rainbow girl, even on the road, it's like she's nearby, so
Быстро бьётся сердце, как никогда
My heart beats fast, like never before
до этих пор оно было всего лишь органом тела
until now it was just an organ of the body
просто кусок размером с кулак
just a piece the size of a fist
Выстрел в висок и состояние невесомо
A shot to the temple and a weightless state
Она поработила сильней никотина меня
She enslaved me stronger than nicotine
Как художника картина маня
Like a painting beckoning an artist
Помимо многих вещей, в недоумении он
Among many things, he is perplexed
Виновник любви Козерог, обид Скорпион
The culprit of love is Capricorn, of resentment is Scorpio
Она прячется под луной
She hides under the moon
Два часа с ней одной
Two hours with her alone
Как секунду, тает
Like a second, melts away
Она каплями колет окно
She stings the window with drops
Два часа с ней одной
Two hours with her alone
Так не хватает
So lacking
Её мне кистью рисовали на полотнах, она
She was painted for me on canvases, she is
настолько женственна, ни капли не избалованна
so feminine, not a bit spoiled
Много нового в её чертах лица
A lot of new things in her facial features
Но то, что знаю сотню лет ёё невозможно отрицать
But what I've known for a hundred years about her is impossible to deny
Где-то виделись, где-то к полуночи
We've seen each other somewhere, somewhere around midnight
Где-то смеялась ты, где-то по умничал
Somewhere you laughed, somewhere I was being clever
Потом будил тебя в постели кофе ароматом
Then I woke you up in bed with the aroma of coffee
Уговаривав остаться аргументом рановато
It's too early to persuade you to stay with the argument
Ты полная привязанность
You are complete attachment
Наблюдая за тобой не наблюдал ни разу злость
Observing you, I never saw anger
Где-то на грани великого и гордого
Somewhere on the verge of great and proud
Напоминая о тебе гитара плакала аккордами
The guitar cried chords, reminding me of you
Это настолько между нами, как секрет
It's so much between us, like a secret
Никто не знает как храню тебя в себе
No one knows how I keep you inside me
Моё доверие с тобой, а все другие подвели
My trust is with you, and everyone else has let me down
Ты мой маяк залива где только тонули корабли
You are my lighthouse of the bay where only ships sank
Она прячется под луной
She hides under the moon
Два часа с ней одной
Two hours with her alone
Как секунду, тает
Like a second, melts away
Она каплями колет окно
She stings the window with drops
Два часа с ней одной
Two hours with her alone
Так не хватает
So lacking






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.