Текст и перевод песни Da Gudda Jazz - Не плачь

Не плачь

Напоминая о тебе гитара плакала аккордами
Луна смеётся так, как не плачут звёзды
Пустая проза в воздухе веет розмарина
Арома арабики с кардамоном разбудит
Я тихо подойду к ней, и сяду напротив
Её глаза так дивно блестят, не заметить нельзя
Она в этом вся, её запас не иссяк
Нет, она другая в её руках я растаял
Девочка-радуга даже в дороге будто бы рядом, так
Быстро бьётся сердце, как никогда
до этих пор оно было всего лишь органом тела
просто кусок размером с кулак
Выстрел в висок и состояние невесомо
Она поработила сильней никотина меня
Как художника картина маня
Помимо многих вещей, в недоумении он
Виновник любви Козерог, обид Скорпион
Она прячется под луной
Два часа с ней одной
Как секунду, тает
Она каплями колет окно
Два часа с ней одной
Так не хватает
Её мне кистью рисовали на полотнах, она
настолько женственна, ни капли не избалованна
Много нового в её чертах лица
Но то, что знаю сотню лет ёё невозможно отрицать
Где-то виделись, где-то к полуночи
Где-то смеялась ты, где-то по умничал
Потом будил тебя в постели кофе ароматом
Уговаривав остаться аргументом рановато
Ты полная привязанность
Наблюдая за тобой не наблюдал ни разу злость
Где-то на грани великого и гордого
Напоминая о тебе гитара плакала аккордами
Это настолько между нами, как секрет
Никто не знает как храню тебя в себе
Моё доверие с тобой, а все другие подвели
Ты мой маяк залива где только тонули корабли
Она прячется под луной
Два часа с ней одной
Как секунду, тает
Она каплями колет окно
Два часа с ней одной
Так не хватает

Ne pleure pas

Ma guitare pleurait en accords, me rappelant toi
La lune riait d'un rire que les étoiles ne connaissent pas
Une prose vide flottait dans l'air, parfumée au romarin
L'arôme du café arabica avec de la cardamome me réveillait
Je m'approchais doucement d'elle et m'assis en face
Ses yeux brillaient si divinement, impossible de ne pas les remarquer
C'est tout elle, ses réserves ne s'amenuisaient pas
Non, elle est différente, dans ses mains, j'ai fondu
Fille-arc-en-ciel, même sur la route, elle semblait être là, ainsi
Mon cœur battait vite, comme jamais auparavant
Jusqu'à présent, il n'était qu'un organe de mon corps
Juste un morceau de la taille d'un poing
Un tir dans la tempe et un état d'apesanteur
Elle m'a asservi plus fort que la nicotine
Comme un artiste attiré par son tableau
Parmi tant d'autres choses, il est dans le désarroi
Le Capricorne, coupable d'amour, le Scorpion, coupable de blessures
Elle se cache sous la lune
Deux heures avec elle, seule
Comme une seconde, elle fond
Elle piquait la fenêtre avec ses gouttes
Deux heures avec elle, seule
Elle me manque tellement
Elle a été peinte sur des toiles avec mon pinceau, elle
est tellement féminine, pas du tout gâtée
Beaucoup de choses nouvelles dans ses traits
Mais ce que je sais depuis cent ans, impossible de le nier
On s'est rencontrés quelque part, avant minuit
Quelque part, tu riais, quelque part, j'étais intelligent
Puis je t'ai réveillée dans le lit avec l'arôme du café
Je t'ai convaincu de rester, mon argument était trop tôt
Tu es pleine d'affection
En te regardant, je n'ai jamais vu de colère
Quelque part à la limite du grand et du fier
Ma guitare pleurait en accords, me rappelant toi
C'est tellement entre nous, comme un secret
Personne ne sait comment je te garde en moi
Ma confiance est avec toi, tous les autres m'ont déçu
Tu es mon phare de la baie où seuls les navires se sont noyés
Elle se cache sous la lune
Deux heures avec elle, seule
Comme une seconde, elle fond
Elle piquait la fenêtre avec ses gouttes
Deux heures avec elle, seule
Elle me manque tellement