Da Gudda Jazz - Осень - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Da Gudda Jazz - Осень




Осень
Autumn
Невыносимо красивая осень
An unbearably beautiful autumn
Снилась мне каждый летний вечер,
Visited my dreams every summer evening,
Было еле слышно, как она просит
I could barely hear her plea,
Не падать, быть сильнее, быть крепче.
Not to fall, to be stronger, to be tougher.
А я сидел и думал, лежал, стоял и думал -
And I sat and thought, lay and thought, stood and thought -
Надо бы согласиться как бы.
I should probably agree, somehow.
Вроде все легко так, вроде нетрудно,
It all seemed so easy, so effortless,
Но я не поднимался, значит, тихо падал,
But I didn't rise, so I silently fell,
Бывало бился лбом об тупик,
Sometimes hitting my head against a dead end,
Но любил веру в нажеду сильно,
But I fiercely loved the belief in hope,
В голове не мысли, а вартупы...
Not thoughts in my head, but startups...
Прости, осень. мне как бы стыдно.
Forgive me, autumn, I'm kind of ashamed.
Листьями плачет осень
Autumn cries with leaves
С небом в двухголосье, е
With the sky in a duet, yeah
Мы стали костями в своих телах,
We became bones in our own bodies,
Покинув свой разум, либо потеряв его.
Leaving our minds, or perhaps losing them.
Перемены, фейерверки,
Changes, fireworks,
Слезы и хэппи-энды,
Tears and happy endings,
Истории без середины,
Stories without a middle,
Войны без перемирий,
Wars without truces,
Осенний мотив без имени,
An autumn motif without a name,
Вблизи мы или вдали,
Are we close or far,
Не зря ли превысили лимит,
Did we exceed the limit in vain,
Люди в плену времени.
People imprisoned by time.
Листьями плачет осень
Autumn cries with leaves
С небом в двухголосье, е
With the sky in a duet, yeah
Мы стали костями в своих телах,
We became bones in our own bodies,
Покинув свой разум, либо потеряв его.
Leaving our minds, or perhaps losing them.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.