Текст и перевод песни Da Gudda Jazz - Память (with K.R.A.)

Память (with K.R.A.)

Memory (with K.R.A.)

Скажи, отец, куда девалось все хорошее?

Tell me, father, where did all the good things go?

Я не могу уснуть и вспоминаю прошлое:

I can't sleep and I'm reminiscing about the past:

Пути, дороги и дорожные знаки,

The paths, the roads, and the road signs,

Душой я чист, папа, но снаружи порочная накипь.

My soul is pure, Dad, but on the outside, a vicious scum.

Я вспоминаю детство с горечью —

I remember my childhood with bitterness—

Мне было 9 лет, когда я осознал: отец был тот еще.

I was 9 years old when I realized: father was quite the one.

И вроде пронесло, ма, но я на грани снова,

And it seems like it passed, Mom, but I'm on the edge again,

Я снова сломан и во мне собирается злоба.

I'm broken again, and anger is building up inside me.

Да, я зову врагом того, кого любил как брата.

Yes, I call the one I loved like a brother my enemy.

Как бы там ни было — вчера "сегодня" было "завтра".

No matter what — yesterday "today" was "tomorrow".

Будет ли выбор у меня кроме напаса и пива?

Will I have a choice besides napas and beer?

Ты прости, мой друг, только тогда я полон позитива.

Forgive me, my friend, only then am I full of positivity.

Они говорят, я изменился, и кто бы подумал?

They say I've changed, and who would've thought?

Видать оттуда постоянные ссоры с подругой.

Apparently, the constant fights with my girlfriend are to blame.

Она устала слышать голос в трубку телефона:

She's tired of hearing the voice in the phone receiver:

"Ты прости, любимая, мои фанаты ждут альбома".

"Forgive me, darling, my fans are waiting for the album".

После работы закрываются глаза, но спать нельзя,

After work, my eyes close, but I can't sleep,

Мама, я зарос как партизан, не знаю сам:

Mom, I'm overgrown like a partisan, I don't know myself:

Как долго я вынесу это, но видимо

How long I can endure this, but apparently

К.Р.А действительно вынес их, потому...

K.R.A. really did endure them, because...

Они ломают мои крылья, мама,

They break my wings, Mom,

Они не знают ничего,

They don't know anything,

Но хэйтерят и мажут грязью мое имя, странно.

But they hate and smear my name with dirt, strange.

Убей меня или завидуй черной завистью,

Kill me or envy me with black envy,

Мне все равно, ман, я убитый мертвой памятью.

I don't care, man, I'm killed by dead memory.

Это как верный бой, но под фальшивым знаменем.

It's like a faithful battle, but under a false banner.

[Пра]Провалитесь пропадом, горите пламенем.

[Right] Go to hell, burn in flames.

Я поднимаюсь строго вверх и снова падаю.

I rise strictly up and fall again.

Мама, прости, твой сын убитый мертвой памятью.

Mom, I'm sorry, your son is killed by dead memory.

Мама, не хватает воздуха

Mom, I can't breathe

И ротовая полость уха. I'm dream team.

And the oral cavity of the ear. I'm dream team.

Вспоминаю, как еще буквально вчера потухал

I remember how just yesterday I was fading away

И вопил на мир: Гнить ему!

And screamed at the world: Rot it!

В мои годы я повидал в себе мужчину,

In my years, I saw a man in myself,

От того на вид старее, чаще на лице морщины.

That's why I look older, more often wrinkles on my face.

И меня не пугай - не боюсь! Иди на!

And don't scare me - I'm not afraid! Come on!

И не спрашивай потом: Где моя седина?

And don't ask later: Where are my gray hairs?

Мой прокол то, что далеко я от родных

My puncture is that I'm far from my relatives

И расстояние порой тоже может бить под дых.

And distance can sometimes hit below the belt.

И слова искренние для людей во рту редко,

And sincere words for people are rarely in the mouth,

Ведь друзьям руку жму реже, чем конкурентам.

Because I shake hands with friends less often than with competitors.

Моя жизнь реалити-шоу, где я в бою

My life is a reality show where I'm in battle

Вы меня знаете, ведь я все про себя вам говорю.

You know me, because I tell you everything about myself.

Но вы не видели души, ее не чувствуешь в ушах

But you haven't seen the soul, you don't feel it in your ears

И вам ее не потушить, даже налив воды в ушат.

And you can't extinguish it, even by pouring water into a bucket.

Но вчера, я по-другому принимал мозоли

But yesterday, I took calluses differently

Мне как должное вставать с колен, но больше не позволю.

It's like I should get up from my knees, but I won't allow it anymore.

Я смеяться буду ненавистникам тата и рад

I will laugh at the haters of tata and I'm glad

Пока они ломают мои крылья, как и K.R.A.

While they break my wings, just like K.R.A.