Текст и перевод песни Da Gudda Jazz - План Б

План Б

Наш с тобой основной план искусно сыграть в любовь
Без обманов гнусных и драм
Любой взгляд, запоминая любой вздох твой
За тысячу миль уловить смог бы
Пока мы незабвенно считаем ночи
Наши стихи выдает одинаковый почерк
Друг на друге выучив точки мы
Без памяти любим и гоним прочь думы
О том что если вдруг остынем и станем чужими
Если загорятся мосты мы устанем тушить их
Если не достанем вершины и в теле нашей любви не оставим души
Если устанем мы с тобой немыслимо сыграем по быстрому план Б
Подарим друг другу по выстрелу
Что бы быть там где…
Мы возьмем ладони в ладони
Уже не отражаясь в стеклах без боли
Только взлет в даль где ждет рай
Ладони в ладони
Уже не отражаясь в стеклах без боли
Только взлет в даль где ждет…
Солнце сегодня встало раньше не много
Не желая будить пошла упрашивать Бога одна
Об одном что б у нас все вышло
Но я вчера уже просил за нас рад Всевышний
Ведь мы на столько близки что вот чуть-чуть и сольемся
Мир осколками блестит а мы стоим свое взяв уже
Тут ты вместо я в душе и так нам
От старта до старости таять да ведь это константа
В доме без друзей всегда вместе рядом
И мы готовились к зиме с тобой весь ноябрь
И если вдруг подкрадется холод к нам по полу
То мы выберем выстрелы вместо яда
Если устанем мы с тобой немыслимо сыграем по быстрому план Б
Подарим друг другу по выстрелу
Что бы быть там где…
Мы возьмем ладони в ладони
Уже не отражаясь в стеклах без боли
Только взлет в даль где ждет рай
Ладони в ладони
Уже не отражаясь в стеклах без боли
Только взлет в даль где ждет рай
Не останавливай меня
Я тут, я рядом
Не бойся падать в высоту вдвоем не больно
Не останавливай себя
Я жду, мне нужен до боли
Взлет в даль, где ждет рай
Не останавливай меня
Я тут, я рядом
Не бойся падать в высоту вдвоем не больно
Не останавливай себя
Я жду, мне нужен до боли
Взлет в даль, где ждет рай
Взлет в даль, где ждет рай
Мне нужен до боли взлет в даль, где ждет рай
Если устанем мы с тобой немыслимо сыграем по быстрому план Б
Подарим друг другу по выстрелу.

Plan B

Notre plan principal, mon amour, est de jouer habilement à l'amour
Sans tromperies sournoises ni drames
Chaque regard, chaque souffle que tu prends, je les retiens
Je pourrais les sentir à mille lieues
Alors que nous comptons les nuits, inoubliables
Nos poèmes sont écrits de la même manière
Connaissant chaque point l'un de l'autre, nous
Aimons avec passion et chassons les pensées
À l'idée que si jamais nous refroidissons et devenons étrangers
Si les ponts s'enflamment, nous serons fatigués de les éteindre
Si nous n'atteignons pas les sommets et ne laissons pas d'âme dans le corps de notre amour
Si nous en avons assez, mon amour, de manière impensable, nous jouerons rapidement le Plan B
Nous nous offrirons un coup de feu chacun
Pour être là où...
Nous prendrons nos mains dans les nôtres
Ne nous reflétant plus dans les vitres sans douleur
Seulement l'envol vers l'horizon où le paradis nous attend
Mains dans les mains
Ne nous reflétant plus dans les vitres sans douleur
Seulement l'envol vers l'horizon où attend...
Le soleil s'est levé un peu plus tôt aujourd'hui
Ne voulant pas me réveiller, elle est allée supplier Dieu seule
Que tout se passe bien pour nous
Mais hier, j'ai déjà prié pour nous, le Tout-Puissant s'en réjouit
Car nous sommes si proches que nous ne sommes qu'à un cheveu de fusionner
Le monde brille de mille éclats, et nous restons debout, notre place prise
Ici, tu es moi dans l'âme, et c'est ainsi que nous
Du début à la fin, nous fondrons, n'est-ce pas une constante ?
Dans une maison sans amis, toujours ensemble, côte à côte
Et nous nous sommes préparés à l'hiver avec toi tout le mois de novembre
Et si jamais le froid s'approche de nous sur le sol
Alors nous choisirons des balles au lieu du poison
Si nous en avons assez, mon amour, de manière impensable, nous jouerons rapidement le Plan B
Nous nous offrirons un coup de feu chacun
Pour être là où...
Nous prendrons nos mains dans les nôtres
Ne nous reflétant plus dans les vitres sans douleur
Seulement l'envol vers l'horizon où le paradis nous attend
Mains dans les mains
Ne nous reflétant plus dans les vitres sans douleur
Seulement l'envol vers l'horizon où le paradis nous attend
Ne m'arrête pas
Je suis là, je suis à côté de toi
N'aie pas peur de tomber dans le vide, ensemble, ce n'est pas douloureux
Ne t'arrête pas toi-même
J'attends, j'ai besoin de toi, plus que tout
L'envol vers l'horizon où le paradis nous attend
Ne m'arrête pas
Je suis là, je suis à côté de toi
N'aie pas peur de tomber dans le vide, ensemble, ce n'est pas douloureux
Ne t'arrête pas toi-même
J'attends, j'ai besoin de toi, plus que tout
L'envol vers l'horizon où le paradis nous attend
L'envol vers l'horizon où le paradis nous attend
J'ai besoin de toi, plus que tout, l'envol vers l'horizon où le paradis nous attend
Si nous en avons assez, mon amour, de manière impensable, nous jouerons rapidement le Plan B
Nous nous offrirons un coup de feu chacun.