Текст и перевод песни Da Gudda Jazz - Свободен

Свободен

Ты свободен. Ты, ты свободен!
Тебя учили жить, пытались сделать копию.
Подвесили на нить, вливая в тебя опиум, да!
Сумели навязать, где хорошо и плохо;
Сказали, как тебя звать; заставили поверить в Бога.
Всё, чем ты так дорожил - капельки лжи, что выпивал ты за жизнь.
Правда лежит, где-то, на глубине твоей души, и не может увидеть свет.
И тебе лечь надо в ряд, ведь говорят, что ты из этих ребят, и теребят,
Пока голову не склонят, но ты слышишь меня, и готов полететь наверх, теперь!
Ты свободен и волен летать.
В плен не взять тебя, более, ведь на век
Упала с глаз пелена, время дать слово сердцу
И взмыть наверх!
Тебя учили врать за выгодные премии.
Ты начал выбирать, считая своим мнением? Нет!
И всё, что от тебя ей надо там, работать до конечной её цели.
Всё, чем ты так дорожил - капельки лжи, что выпивал ты за жизнь.
Правда лежит, где-то, на глубине твоей души, и не может увидеть свет.
И тебе лечь надо в ряд, ведь говорят, что ты из этих ребят, и теребят,
Пока голову не склонят, но ты слышишь меня, и готов полететь наверх, теперь!
Ты свободен и волен летать.
В плен не взять тебя, более, ведь на век
Упала с глаз пелена, время дать слово сердцу
И взмыть наверх!
Слышу, как меня зовёт мечта;
Спокойно так, не навязчиво, ищу своё лишь там.
Всё будет хорошо. Я уже не зародыш, мам.
Я взлетаю, ведь никто не даст второй мне шанс.
Мой пробил час. Трудно, порой дышать.
Сам себе говорю: "Сделать попробуй шаг!"
Мне в силу покорить весь этот огромный шар.
На эту цель мне даже не будет патронов, жаль.
Ты свободен и волен летать.
В плен не взять тебя, более, ведь на век
Упала с глаз пелена, время дать слово сердцу
И взмыть наверх!
Ты свободен и волен летать.
В плен не взять тебя, более, ведь на век
Упала с глаз пелена, время дать слово сердцу
И взмыть наверх!

Libre

Tu es libre. Tu, tu es libre!
On t'a appris à vivre, on a essayé de faire une copie de toi.
On t'a suspendu à un fil, en t'injectant de l'opium, oui!
On a réussi à t'imposer ce qui est bien et ce qui est mal ;
On t'a dit comment t'appeler ; on t'a fait croire en Dieu.
Tout ce que tu chérissais tant n'était que des gouttes de mensonges que tu as bu tout au long de ta vie.
La vérité se trouve quelque part, au fond de ton âme, et elle ne peut pas voir la lumière.
Et tu dois te mettre en rang, parce qu'on dit que tu fais partie de ces mecs, et ils te tracassent,
Jusqu'à ce que tu baisses la tête, mais tu m'entends, et tu es prêt à t'envoler vers le haut, maintenant !
Tu es libre et tu peux voler.
On ne peut plus te capturer, car pour toujours
Le voile est tombé de tes yeux, il est temps de donner la parole à ton cœur
Et de monter en flèche !
On t'a appris à mentir pour des primes lucratives.
Tu as commencé à choisir, en considérant cela comme ton opinion ? Non !
Et tout ce qu'elle veut de toi là-bas, c'est travailler jusqu'à ce qu'elle atteigne son objectif final.
Tout ce que tu chérissais tant n'était que des gouttes de mensonges que tu as bu tout au long de ta vie.
La vérité se trouve quelque part, au fond de ton âme, et elle ne peut pas voir la lumière.
Et tu dois te mettre en rang, parce qu'on dit que tu fais partie de ces mecs, et ils te tracassent,
Jusqu'à ce que tu baisses la tête, mais tu m'entends, et tu es prêt à t'envoler vers le haut, maintenant !
Tu es libre et tu peux voler.
On ne peut plus te capturer, car pour toujours
Le voile est tombé de tes yeux, il est temps de donner la parole à ton cœur
Et de monter en flèche !
J'entends mon rêve m'appeler ;
Tranquillement, sans insister, je ne cherche que mon propre chemin.
Tout va bien. Je ne suis plus un embryon, maman.
Je m'envole, car personne ne me donnera une seconde chance.
Mon heure est venue. Parfois, c'est difficile de respirer.
Je me dis : « Essaie de faire un pas ! »
Je suis destiné à conquérir toute cette immense sphère.
Malheureusement, je n'aurai même pas de munitions pour cette mission.
Tu es libre et tu peux voler.
On ne peut plus te capturer, car pour toujours
Le voile est tombé de tes yeux, il est temps de donner la parole à ton cœur
Et de monter en flèche !
Tu es libre et tu peux voler.
On ne peut plus te capturer, car pour toujours
Le voile est tombé de tes yeux, il est temps de donner la parole à ton cœur
Et de monter en flèche !