Текст и перевод песни Da Gudda Jazz - Своё солнце (with Arab MC)

Своё солнце (with Arab MC)

My Own Sun (with Arab MC)

Я хочу своё солнце, ваше не греет

I want my own sun, yours doesn't warm me

Чтобы лучами ласкало, но двери назад нет

To be caressed by its rays, but there's no door back

Я себя запер, одна душа за две

I locked myself away, one soul for two

Мне бы понять чего хочу

I need to understand what I want

Тебе хочется быстрей заката, лечь спокойно и заплакать

You long for the sunset, to lie down calmly and cry

Себя видя в отражении одну задаёшь вопрос ну где же мы

Seeing yourself in the reflection, alone you ask where are we

У меня, тоже самое, но я крепок, быть может был слеп

I feel the same, but I'm strong, maybe I was blind

Мог остановить свой психоз всё без слёз не смог не стал верю в мозг

I could have stopped my psychosis, all without tears, I couldn't, didn't, I believe in my mind

Ты пойми всем когда-то надо уходить

Understand, everyone needs to leave sometime

Так обидно но видно мне дух вредит твой

It's so hurtful, but it's clear your spirit harms mine

и я не тот кто рядом будет честным

and I'm not the one who will be honest by your side

Но не забуду то тепло

But I won't forget that warmth

Эти лучи что по плечу

Those rays on my shoulder

Но это время утекло

But that time has passed

Я хочу своё солнце, ваше не греет

I want my own sun, yours doesn't warm me

Чтобы лучами ласкало, но двери назад нет

To be caressed by its rays, but there's no door back

Я себя запер, одна душа за две

I locked myself away, one soul for two

Мне бы понять чего хочу

I need to understand what I want

Я хочу своё солнце, ваше не греет

I want my own sun, yours doesn't warm me

Чтобы лучами ласкало, но двери назад нет

To be caressed by its rays, but there's no door back

Я себя запер, одна душа за две

I locked myself away, one soul for two

Мне бы просто понять

I just need to understand

Тебя давит тоска и ты думаешь о нём

Longing weighs on you, and you think of him

Каждый день ты дарила лишь двоим

Every day you gave only to us two

Ты не ищешь, нет, не искала ему замену

You're not searching, no, you haven't looked for a replacement

Незнакомый диалог считаешь за измену

You consider an unknown dialogue as betrayal

Ругаешься на статусы в контакте, но

You get angry at statuses on VKontakte, but

Непонятны эти поводы ссылаться на характер

These reasons to refer to your character are unclear

Чёткий прогноз бил ваш мир обречён

A clear prognosis struck, your world is doomed

Никто бы не сказал что ваше солнце потухнет

No one would have said your sun would go out

Но не забуду то тепло

But I won't forget that warmth

Эти лучи что по плечу

Those rays on my shoulder

Но это время утекло

But that time has passed

Я хочу своё солнце, ваше не греет

I want my own sun, yours doesn't warm me

Чтобы лучами ласкало, но двери назад нет

To be caressed by its rays, but there's no door back

Я себя запер, одна душа за две

I locked myself away, one soul for two

Мне бы понять чего хочу

I need to understand what I want

Я хочу своё солнце, ваше не греет

I want my own sun, yours doesn't warm me

Чтобы лучами ласкало, но двери назад нет

To be caressed by its rays, but there's no door back

Я себя запер, одна душа за две

I locked myself away, one soul for two

Мне бы просто понять

I just need to understand

Оцените перевод

Альбом

By Gender

дата релиза

25-01-2015

1 Желаю
2 От земли
3 Память (with K.R.A.)
4 Ты и Я
5 Своё солнце (with Arab MC)
6 Зачем я тебе (with PiRoZhOk)
7 Всё будет Da Gudda!
8 В нотах
9 Дурака
10 Не закрывай (with Kore & Gudvin)
11 Талисман
12 По кускам
13 В воздух (with Капи)
14 Коннект (with Talga _ 9mm)
15 Минута
16 Осень
17 Для двух
18 Пропитан теплом
19 Именно ты (with Rami)
20 Мне так жаль (with Jah Khalib & This Blind)
21 На песке
22 Слышать её шаги
23 Da Gudda Coda

Еще альбомы