Текст и перевод песни Da Gudda Jazz - Такая любовь

Такая любовь

Знаешь, порой я хочу полететь
И разбиться о камни вблизи твоих ног,
Лишь бы не было так, чтобы нам приходилось терпеть
Эти истерики, битвы из слов, где никто не прав.
Та на минуту дай мне руку, я буду рядом с тобой,
Ты ну упадешь, если не моя вина.
Я буду другом, мне не трудно, забудем напрочь про ложь,
Иначе, зачем нам она? (такая любовь)
И я бегу назад, туда, где вся ты в слезах, исправить то, что сломал я (такая любовь).
Дай посмотрю в глаза, в них очень много узнал и понял то, что святая, такая любовь.
Я не верю, что когда-то все кончится
И я стану с другой засыпать, представляя тебя.
Я давно наплевал на пророчества,
Мы глупо убиваем нас и так, в страхе потерять.
Пусть небо воет, дай ладони, я буду рядом с тобой,
Ты не упадешь, если не моя вина.
И все добро для это дать легко мне, забудем напрочь про ложь
Иначе, зачем нам она? (такая любовь)
И я бегу назад, туда, где вся ты в слезах, исправить то, что сломал я (такая любовь).
Дай посмотрю в глаза, в них очень много узнал и понял то, что святая, такая любовь

Un amour comme ça

Tu sais, parfois j'ai envie de voler
Et me briser sur les pierres près de tes pieds,
Pour ne pas avoir à supporter
Ces crises, ces batailles de mots où personne n'a raison.
Donne-moi ta main une minute, je serai là pour toi,
Tu ne tomberas pas, si ce n'est pas de ma faute.
Je serai ton ami, ce n'est pas difficile, oublions complètement les mensonges,
Sinon, à quoi bon? (un amour comme ça)
Et je cours en arrière, là où tu es en larmes, pour réparer ce que j'ai brisé (un amour comme ça).
Laisse-moi regarder dans tes yeux, j'y ai appris tellement de choses et j'ai compris que c'est un amour saint, un amour comme ça.
Je ne crois pas que tout finira un jour
Et que je m'endormirai avec une autre, en t'imaginant.
Je me suis fichu des prédictions depuis longtemps,
Nous nous tuons bêtement, de peur de nous perdre.
Que le ciel hurle, donne-moi tes mains, je serai là pour toi,
Tu ne tomberas pas, si ce n'est pas de ma faute.
Et tout le bien pour ça est facile à donner, oublions complètement les mensonges
Sinon, à quoi bon? (un amour comme ça)
Et je cours en arrière, là où tu es en larmes, pour réparer ce que j'ai brisé (un amour comme ça).
Laisse-moi regarder dans tes yeux, j'y ai appris tellement de choses et j'ai compris que c'est un amour saint, un amour comme ça