Текст и перевод песни Da Gudda Jazz - Тесла

Тесла

Сам говорю себе: "Будь бодрей, будь бодрей, будь бодрей!
Не то, ты рискуешь оказаться на дне, на дне, на дне.
Ночью береги свой мозг для дней, для дней, для дней.
Тебя ждет твой успех, либо на груди груда камней, груда камней."
[Куплет 1]:
Меня не заставить быть таким,
Как все, я - тот еще индивид.
Меня похожим на кого-то вы не видели.
- Монстр, твой верный конец.
Это бешеный рык, пожиратель сердец!
Это не остановить -
Это, как время, время, время...
Мое пламя, племя, мы сжигаем по пути города
В пепел, пепел, и мы плавим металл.
Когда ты где-то рядом - будь так добр, отдай;
Энергию вдохнуть в меня попробуй, когда...
Когда ты рядом, друг - ты, будь так добр,
Отдай, энергию вдохнуть в меня попробуй!
Мне это необходимо, как ведро Martini.
А в отсутствии рядом и паралич.
Мне противны мотивы, но от тебя не скрою,
Что без подзарядки, как Тайгер Финч!
Попрыгай, поори под то я даю тебе,
Знай: это не дешево!
Сотвори себе кумира, а чуть позже
Уничтожь его! Делай, как я!
Не дай упасть - я, ведь, еле-как тут на ногах.
Не дай упасть, пока я на ногах.
[Бридж]:
Мне нужна твоя энергия!
Просто верь в меня! Я хочу твой заряд
Мне нужна твоя энергия!
Хочу ваш заряд. Каждого первого!
Мне нужна ваша энергия!
Просто верьте в меня, я хочу ваш заряд!
Мне нужна ваша энергия!
Я хочу ваш заряд!
Сам говорю себе: "Будь добрей, добрей, добрей!
Не то ты рискуешь оказаться в огне, в огне, в огне.
Ночью береги свой мозг для дней, для дней, для дней.
Тебя ждет твой успех, либо на груди груда камней, камней."
[Куплет 2]:
Мне не надо выбирать чью пить кровь. Вы на вкус, как один.
Я, практически энергетический вампир.
Вы насытите меня, вырвав из мучений,
Да, я - верный приемник ваших излучений.
Я - финальный аккорд!
Вы кто? Вы - ток, вы - ток!
Мы - огонь, кипяток! Подо мной электрический трон.
Дай мне ток чтобы я, как и раньше, клал текст на биток.
Когда ты где-то рядом - будь так добр, отдай;
Энергию вдохнуть в меня попробуй, когда...
Когда ты рядом, друг - ты, будь так добр,
Отдай, энергию вдохнуть в меня попробуй!
[Куплет 3]:
Мне это необходимо, как патроны в тире!
А я сам уже решу потом, кого в расход.
Да, я смею признаться, ведь вам я обязан;
Когда чувствую вас - моя сила растет.
Попрыгай, поори, под то я даю тебе,
Знай: это не дешево!
Сотвори себе кумира,
А чуть позже уничтожь его!
Не дай упасть, я, ведь, еле-как тут на ногах.
Не дай упасть, я пока на ногах.
[Бридж]:
Мне нужна твоя энергия!
Просто верь в меня! Я хочу твой заряд
Мне нужна твоя энергия!
Хочу ваш заряд. Каждого первого!
Мне нужна ваша энергия!
Просто верьте в меня, я хочу ваш заряд!
Мне нужна ваша энергия!
Я хочу ваш заряд

Tesla

Je me dis : "Sois plus énergique, sois plus énergique, sois plus énergique !
Sinon, tu risques de finir au fond, au fond, au fond.
La nuit, protège ton cerveau pour les jours, pour les jours, pour les jours.
Le succès t'attend, ou bien une montagne de pierres sur ta poitrine, une montagne de pierres."
[Couplet 1] :
Tu ne peux pas me forcer à être comme
Tout le monde, je suis un individu différent.
Tu ne m'as jamais vu ressembler à quelqu'un d'autre.
- Monstre, ta fin certaine.
C'est un rugissement sauvage, un dévoreur de cœurs !
On ne peut pas l'arrêter -
C'est comme le temps, le temps, le temps...
Ma flamme, ma tribu, nous brûlons les villes en chemin
En cendres, en cendres, et nous faisons fondre le métal.
Quand tu es là-bas, sois gentil, donne-moi ;
Essaie de me donner de l'énergie quand...
Quand tu es là, mon pote, sois gentil,
Donne, essaie de me donner de l'énergie !
J'en ai besoin comme d'un verre de Martini.
Et en ton absence, la paralysie.
Tes motivations me donnent envie de vomir, mais je ne te cacherai pas
Que sans recharge, je suis comme Tiger Finch !
Saute, hurle sous ce que je te donne,
Sache que ce n'est pas bon marché !
Crée-toi une idole, et un peu plus tard
Détruis-la ! Fais comme moi !
Ne me laisse pas tomber, je suis à peine sur mes pieds.
Ne me laisse pas tomber, tant que je suis debout.
[Pont] :
J'ai besoin de ton énergie !
Crois juste en moi ! Je veux ton énergie.
J'ai besoin de ton énergie !
Je veux votre énergie. Chacun de vous !
J'ai besoin de votre énergie !
Croyez juste en moi, je veux votre énergie !
J'ai besoin de votre énergie !
Je veux votre énergie !
Je me dis : "Sois gentil, gentil, gentil !
Sinon, tu risques de finir dans le feu, dans le feu, dans le feu.
La nuit, protège ton cerveau pour les jours, pour les jours, pour les jours.
Le succès t'attend, ou bien une montagne de pierres sur ta poitrine, sur ta poitrine."
[Couplet 2] :
Je n'ai pas besoin de choisir de qui boire le sang. Vous avez tous le même goût.
Je suis presque un vampire énergétique.
Vous me nourrirez, vous me sortirez de mes tourments,
Oui, je suis un récepteur fidèle de vos radiations.
Je suis l'accord final !
Qui êtes-vous ? Vous êtes le courant, vous êtes le courant !
Nous sommes le feu, le bouillon ! Sous moi, un trône électrique.
Donne-moi du courant pour que je puisse, comme avant, poser du texte sur un beat.
Quand tu es là-bas, sois gentil, donne-moi ;
Essaie de me donner de l'énergie quand...
Quand tu es là, mon pote, sois gentil,
Donne, essaie de me donner de l'énergie !
[Couplet 3] :
J'en ai besoin comme de munitions dans un stand de tir !
Et je déciderai moi-même plus tard qui je vais éliminer.
Oui, j'ose l'avouer, je vous le dois ;
Quand je vous sens, ma force grandit.
Saute, hurle sous ce que je te donne,
Sache que ce n'est pas bon marché !
Crée-toi une idole,
Et un peu plus tard, détruis-la !
Ne me laisse pas tomber, je suis à peine sur mes pieds.
Ne me laisse pas tomber, tant que je suis debout.
[Pont] :
J'ai besoin de ton énergie !
Crois juste en moi ! Je veux ton énergie.
J'ai besoin de ton énergie !
Je veux votre énergie. Chacun de vous !
J'ai besoin de votre énergie !
Croyez juste en moi, je veux votre énergie !
J'ai besoin de votre énergie !
Je veux votre énergie.