Текст и перевод песни Da Gudda Jazz - Я - любовь

Я - любовь

Я - любовь! Я лыба либо не лыба. Дай
Море и рыбы, горы и глыбы льда.
По миру лови меня, мои меняй имена
И виды но веруй-веруй-веруй-веруй, именно
Я любовью буду волей не волею
Любви нет иной доли кроме.
Ты видишь меня на иконе,
В своём доме, в книгах обо мне, в молитвенной боли.
Сколько мне дали имён! Сколько молили-ругали - обидно!
Я - вера! Я - правда! Я - идол!
Как бы меня не назвал ты, найду к тебе подход любой.
Я - вера, надежда! Я - любовь!
*Самая моя-моя...!*Сколько молили-ругали - обидно!
*Ррам-пам-падам!* Как бы меня не назвал ты!
*Ееееее!* найду к тебе подход любой.
Я - вера, надежда! Я - любовь!
II.
Я - любовь в каждом углу
Твоего сердца.
Сходи с ума, плачь, смейся (смейся).
Тогда если тесно,
Живи и мечтай.
Позабудь имена, мы другие.
Будь пробита мной навечно
И бесконечно люби!
И пусть пока не смолкнет песня! Пускай играет детство!
Представь! Если жизнь пустыня,
То я из песка! Верь, не верить перестань!
Сейчас не время и не место.
Бездействовать бесполезно.
Помни, что я в каждом прохладном углу
Твоего тёплого сердца!

Je suis l'amour

Je suis l'amour ! Je suis souriant ou pas. Donne-moi
La mer et les poissons, les montagnes et les blocs de glace.
Par le monde, chasse-moi, change mes noms
Et les vues, mais crois-crois-crois-crois, c'est ça
Je serai l'amour, que tu le veuilles ou non
Il n'y a pas d'autre destin pour l'amour que cela.
Tu me vois sur l'icône,
Dans ta maison, dans les livres qui parlent de moi, dans la douleur de la prière.
Combien de noms m'ont-ils donnés ? Combien m'ont-ils supplié et insulté ? C'est blessant !
Je suis la foi ! Je suis la vérité ! Je suis l'idole !
Peu importe le nom que tu me donnes, je trouverai une approche pour toi.
Je suis la foi, l'espoir ! Je suis l'amour !
*Mon amour à moi...* Combien m'ont-ils supplié et insulté ? C'est blessant !
*Rram-pam-padam !* Peux importe le nom que tu me donnes !
*Yeeeeeee !* je trouverai une approche pour toi.
Je suis la foi, l'espoir ! Je suis l'amour !
II.
Je suis l'amour dans chaque recoin
De ton cœur.
Deviens fou, pleure, ris (ris).
Alors si c'est trop étroit,
Vis et rêve.
Oublie les noms, nous sommes différents.
Sois percée par moi à jamais
Et aime sans fin !
Et que la chanson ne s'éteigne pas ! Que l'enfance joue !
Imagine ! Si la vie est un désert,
Alors je suis du sable ! Crois, arrête de ne pas croire !
Ce n'est pas le moment ni le lieu.
Être inactif est inutile.
Rappelle-toi que je suis dans chaque coin frais
De ton cœur chaud !