Текст и перевод песни Da L.E.S - We On Fire

We On Fire

Hey yo I swear to tell the truth, the whole truth
And nothing else but the truth, so help me God
For real, aint no fake niggaz around here
Is all real, we in the stoop, 24/7 365 you dig
Its madness around here you dig
We all I've got... one
I was built to be sharp right
I thought the road was straight until I had to make a sharp right
I bags on the pot pipe flash on the spotlight
Until I spazzed on the song right
Yeah these mommies want cash in the thong like
So I ride 'em in my passenger on like
This for my coony cronies, y'all niggaz never move me
We all wearing nothing here Loony Tooney
This aint a goofy movie, even fools confuse me
We directing y'all actors like George Clooney
So keep tuned into thee, one and two and to three
Three and four there's much more hits to tune into gee
I got some killer Kush it's in my baggy bag
That's why my niggaz push, cash in the piggy bank
It's madness around here the baddest shit around here
We got cash for fans around here...
F.I.R.E. (We on fire!)
Look at me up in the spot doing my thing
With my new step eyes on me
(We on fire!) and look at me doing my thing
With my boys now the spotlight is on me
(We on fire!) you can hate if you want
(We on fire!) or you can look me in the eye
Yaahhh hoooo hoooh ... yeah ... yeah
You dudes better shut up now or get shut
Coz we don't only get bucks we get bucked
You throwing your sets up we getting you set up
While we throwing our cheques up you getting checked up
Yeah you laying now we aint playing here
Hate that I'm too cool to loose I aint playing fair
So watch what you saying here
You might tell the wrong guy and he might start spraying that
Now you praying here begging for life
I told you I got thugs as my extra eyes
I got goons and platoons with some extra guys
Yah... I need room for my extra size
So I exercise with manpower that's real muscle
I got a real hustle, player so my deals double
From the rands to the grands till the meals couple
And we still trouble, M.A. double
We went from decks to cassettes to the VCR's
To getting tapped (getting played on them PVR's
Now we) paid and we made you can see we stars
(You can hate but we praised by these streets we run)
Now who we are, push two seat cars
Yeah we be far from the two weak bars
For real this is real talk homie like we pledge on it
(This is real talk homie we got bread on it)

Nous sommes en feu

Hé, j'te jure de dire la vérité, toute la vérité
Et rien que la vérité, que Dieu me vienne en aide
Pour de vrai, il n'y a pas de faux mecs ici
C'est tout vrai, on est dans le quartier, 24h/24 7j/7 365, tu captes ?
C'est de la folie ici, tu vois ?
On est tout ce qu'j'ai … un
J'étais fait pour être vif, tu vois ?
J'pensais que la route était droite jusqu'à ce que j'doive tourner à droite
J'me suis mis à fumer du pot, flash sur le projecteur
Jusqu'à ce que j'ai déraillé sur la chanson, tu vois ?
Ouais, ces mamans veulent du cash dans le string, comme
Donc, j'les emmène dans ma voiture, genre
Ceci pour mes potes, mes mecs, vous n'avez jamais réussi à me faire bouger
On est tous nus ici, Loony Tooney
Ce n'est pas un film de cons, même les cons me confondent
On vous dirige, vous les acteurs, genre George Clooney
Donc, restez branchés sur nous, un et deux et trois
Trois et quatre, il y a beaucoup plus de tubes à écouter, mec
J'ai de la killer Kush, c'est dans mon sac fourre-tout
C'est pourquoi mes mecs poussent, du cash dans la tirelire
C'est de la folie ici, le truc le plus dingue ici
On a du cash pour les fans ici …
F.I.R.E. (On est en feu !)
Regarde-moi là-haut dans la lumière, en train de faire mon truc
Avec mes nouveaux pas, les yeux sur moi
(On est en feu !) et regarde-moi en train de faire mon truc
Avec mes boys, maintenant, le projecteur est sur moi
(On est en feu !) tu peux détester si tu veux
(On est en feu !) ou tu peux me regarder dans les yeux
Yaahhh hoooo hoooh … ouais … ouais
Vous feriez mieux de vous taire maintenant ou vous faire taire
Parce qu'on n'obtient pas seulement des billets, on se fait baiser
Tu montres tes sets, on te monte des sets
Pendant qu'on montre nos chèques, on te check
Ouais, tu es à terre maintenant, on ne joue pas ici
Déteste le fait que je sois trop cool pour perdre, je ne joue pas fair-play
Donc, fais gaffe à ce que tu dis ici
Tu pourrais dire la mauvaise chose au mauvais mec, et il pourrait commencer à sprayer
Maintenant, tu pries ici, tu supplies pour la vie
J'te l'ai dit, j'ai des voyous comme yeux supplémentaires
J'ai des voyous et des pelotons avec des mecs supplémentaires
Ouais … j'ai besoin de place pour mes tailles supplémentaires
Donc, j'me muscle avec de la main-d'œuvre, c'est du vrai muscle
J'ai une vraie hustle, joueur, donc mes deals doublent
Des rands aux grands, jusqu'à ce que les repas se doublent
Et on est toujours en galère, M.A. double
On est passé des platines aux cassettes aux magnétoscopes
Pour se faire taper (pour être joué sur ces PVR
Maintenant, on est) payés et on a fait, tu peux voir qu'on est des stars
(Tu peux détester mais on est loués par ces rues qu'on arpente)
Maintenant, qui on est, on roule en voitures à deux places
Ouais, on est loin des deux bars faibles
Pour de vrai, c'est du vrai parler, mon pote, comme on le jure
(C'est du vrai parler, mon pote, on a du pain sur la planche)