Chậm Lại Một Chút - Da LAB перевод на английский

Chậm Lại Một Chút

Tôi đã quen vội vã lao chạy đuổi theo đồng tiền
Theo ngày dài hối hả để cuốn trôi theo dòng phiền
Vô tình đem cất tình cảm ước mơ hoài bão thôi gác lại sau
Hẹn một ngày đã thật đủ đầy, có khi ta gặp lại nhau
Tìm kiếm thêm nhiều nhưng nhiều biết bao giờ đủ
Những đêm dài nằm nhìn trần nhà tưởng như không bao giờ ngủ
Những khuôn mặt thân quen hôm qua đếm bao lần gặp đã cũ
Những nỗi niềm muốn nói nhưng để dành thành muôn đời cất giữ
À đúng, hay chậm lại một chút
Để cảm nhận thời gian trôi qua thật rõ, để đếm từng giây phút
Để nhận ra không biết từ bao giờ mái đầu cha đã bạc
Để nhìn ngắm đứa con thơ lớn lên nhanh mỗi ngày mỗi khác
Mỗi thời khắc qua đi đều sẽ không bao giờ quay trở lại
Đời người vụt qua ngắn ngủi bao năm cũng chỉ một hơi thở dài
Rồi đến một mai không ai biết trước khi mà tất cả đã qua
Chỉ mong một đời không vì vội vã đánh mất quá nhiều trong ta

Chân chỉ muốn tăng ga để sớm đi qua từng cây số cô đơn
Tim lại muốn rung lên rằng đánh vô lăng ngủ chút nơi ven đường
Thôi chậm lại một chút, đời đâu muộn gì vài phút
Thôi chậm lại một chút, đời đâu muộn gì vài phút

Tôi đã quen với tiếng còi xe kêu inh inh
Tiếng điện thoại kêu ring ring, dưới đường xe đang nhích nhích
Trên phố người nhậu linh đình
Mấy em gái trông xinh xinh đeo khẩu trang như minh tinh
Nhưng tôi chẳng còn tâm can đâu mà quan tâm mấy thứ linh tinh
Tôi đang rình rình dậm ga vụt thật nhanh
Cơ hội chỉ có vài giây giống như ánh đèn màu xanh
Anh đi đường anh, tôi sao phải tránh
Cả cuộc đời này vốn là một cuộc đua tranh mà
Tôi vẫn luôn là người đến trễ sau những thành công
Có những thứ tưởng chừng là dễ nhưng rồi không vẫn thành không
Mải miết chạy thật nhanh mơ một mai cất cánh
Tôi vẫn như đoàn tàu tăng tốc cho đến khi trật bánh
Rồi lật, chậm lại một chút ah
Khi đã kiệt sức rồi ta nên dừng lại một phút ah
Hay chậm lại một chút
Để cảm nhận thời gian trôi qua thật rõ để đếm từng giây phút

Chân chỉ muốn tăng ga để sớm đi qua từng cây số cô đơn
Tim lại muốn rung lên rằng đánh vô lăng ngủ chút nơi ven đường
Thôi chậm lại một chút, đời đâu muộn gì vài phút
Thôi chậm lại một chút, đời đâu muộn gì vài phút

Ngày lại đến không nhanh không chậm
Đời là thế không đúng không sai
Vẫn căn nhà đó sao nom lạnh quá?
Ta ra đi từ khi bình minh
Liêu xiêu về khi con say ngủ
Loanh quanh trong guồng quay để mà được gì

Chân chỉ muốn tăng ga để sớm đi qua từng cây số cô đơn
Tim lại muốn rung lên rằng đánh vô lăng ngủ chút nơi ven đường
Thôi chậm lại một chút, đời đâu muộn gì vài phút
Thôi chậm lại một chút, đời đâu muộn gì vài phút

Chân chỉ muốn tăng ga để sớm đi qua từng cây số cô đơn
Tim lại muốn rung lên rằng đánh vô lăng ngủ chút nơi ven đường
Thôi chậm lại một chút, đời đâu muộn gì vài phút
Thôi chậm lại một chút, đời đâu muộn gì vài phút

Slow Down a Little

I've gotten used to rushing, chasing after money
Days filled with haste, letting worries wash away
Unintentionally, I tucked away my feelings, dreams, and aspirations
Promising a day of abundance, maybe we'll meet again
Seeking more, but how much is enough?
Long nights, staring at the ceiling, it feels like I'll never sleep
Familiar faces from yesterday, how many times have we met, already old?
Feelings I want to share, but I keep them hidden, locked away forever
Ah, yes, slow down a little
To feel the passage of time clearly, to count every second
To realize, I don't know when, your hair has turned gray
To watch our little one grow up, changing every day
Each passing moment will never come back
Life flashes by, fleeting, a lifetime is just one long breath
One day, no one knows when, it will all be over
I just hope that in a lifetime, I don't lose too much because of rushing

My feet just want to step on the gas, to quickly pass each lonely mile
My heart wants to beat, telling me to pull over and sleep for a bit on the side of the road
Just slow down a little, life isn't late by a few minutes
Just slow down a little, life isn't late by a few minutes

I'm used to the honking of car horns
The ringing of phones, cars inching along the road
People on the streets are having a feast
Pretty girls, wearing masks like movie stars
But I don't have the heart to care about those trivial things
I'm stepping on the gas, speeding away quickly
Opportunity is only a few seconds, like a green traffic light
You go your way, why should I avoid you?
This whole life is a competition, isn't it?
I've always been the one who arrives late after successes
There are things that seem easy, but they don't work out
I've been rushing, dreaming of taking off someday
I'm like a train speeding up, until I derail
Then I turn over, slow down a bit, ah
When you're exhausted, you should stop for a minute, ah
Or slow down a little
To feel the passage of time clearly, to count every second

My feet just want to step on the gas, to quickly pass each lonely mile
My heart wants to beat, telling me to pull over and sleep for a bit on the side of the road
Just slow down a little, life isn't late by a few minutes
Just slow down a little, life isn't late by a few minutes

Days come and go, neither fast nor slow
Life is like that, neither right nor wrong
Why does that house look so cold?
I leave at dawn
I stagger back when the children are asleep
I'm caught in the rat race, what do I gain from it all?

My feet just want to step on the gas, to quickly pass each lonely mile
My heart wants to beat, telling me to pull over and sleep for a bit on the side of the road
Just slow down a little, life isn't late by a few minutes
Just slow down a little, life isn't late by a few minutes

My feet just want to step on the gas, to quickly pass each lonely mile
My heart wants to beat, telling me to pull over and sleep for a bit on the side of the road
Just slow down a little, life isn't late by a few minutes
Just slow down a little, life isn't late by a few minutes