Текст и перевод песни Da LAB - Luon La Minh

Luon La Minh

Chúng ta vẫn luôn là mình, dù cuộc đời nhiều rắc rối
Có thêm bao nhiêu lần tiền, mà mang thêm biết bao muộn phiền

Cứ sống cho mình đi vì vui là chính em ơi
Thích thì cứ việc nhích làm sao phải tính em ơi
Gỡ vẻ ủ rũ xuông hãy luôn là mình em ơi
Nước mắt cất đi để lại nụ cười trên môi
Anh năm nay 30 nhưng chỉ thích hát với ca
Em vẫn luôn rực rỡ cười vui như lá với hoa
Đừng tự bán đi tâm hồn mình vì nó chẳng hề có lãi
Ngọn núi cao nhất em cần chinh phục là bản thân mình hôm nay
Oh oh oh
Đừng vội chùn đôi chân
Oh oh oh
Đường dài còn trước mắt
Oh oh oh
Dù cuộc đời ra sao
Oh oh oh
Ta vẫn luôn là mình

Chúng ta vẫn luôn là mình, dù cuộc đời nhiều rắc rối
Có thêm bao nhiêu lần tiền, mà mang thêm biết bao muộn phiền
Chúng ta vẫn luôn là mình, thật thà đừng gian dối
Có đáng không trong cuộc đời này khi ta xa lìa nhau

Có đáng không trong cuộc đời này khi ta xa lìa nhau

Vẫn băn khoăn về bản thân sẽ ra sao trong mai sau
Vật lộn với những câu hỏi miên man vẫn đang vọng trong đầu
Sẽ làm việc gì khi ra trường, làm ở đâu và lương bao nhiêu
Hay là ta lại học tiếp, phấn đấu sự nghiệp tu chí vào hay là yêu
Chưa kịp trả lời thì đời bên ngoài cửa sổ đã đi rất xa
Em định mất bao lâu để hiểu thời gian không đợi ai trong chúng ta
Mùa xuân có đang phơi phới thì cũng là lúc mùa xuân đang qua
Em còn đang đắn đo suy tư thì thanh xuân em đã sắp về già
Nhắm mắt vào thở thật mạnh rồi em hãy hít vào phổi thật sâu
Tự hỏi bản thân điều gì là khát khao em khao khát từ lâu
Điều gì sẽ làm em phải tiếc nuối trong suốt tháng năm về sau
Tỉnh giấc thôi em ơi ra khỏi cái vỏ của em lâu nay đi mau
Xuân hạ thu đông rồi xuân, nhưng chẳng ai có tuổi trẻ thứ hai
Tiếc mãi, thời trẻ dại, đồng hồ quay mãi, không quay lại
Hôm nay hãy sống cho hôm nay để không phải "giá như" trong mai sau
Em hãy luôn là em không cần em giống như ai đâu

Vui lên đi em ơi, hãy luôn tin vào mình
Ai khen ai chê, mặc kệ lời u mê
Miễn là em muốn, hãy cứ sống đi, xin đừng gian dối, cũng có đáng chi
Dù đời ngược xuôi, ta vẫn luôn là mình
Dù đời ngược xuôi, ta vẫn luôn là mình
Oh oh oh
Vàng bạc nào em ơi
Oh oh oh
Mua được những ngày vui
Oh oh oh
Đời còn gì em ơi
Oh oh oh
Khi ta không là mình

Chúng ta vẫn luôn là mình, dù cuộc đời nhiều rắc rối
Có thêm bao nhiêu lần tiền, mà mang thêm biết bao muộn phiền
Chúng ta vẫn luôn là mình, thật thà đừng gian dối
Có đáng không trong cuộc đời này khi ta xa lìa nhau
Có đáng không trong cuộc đời này khi ta xa lìa nhau

Reste toi-même

Nous restons toujours nous-mêmes, même si la vie est pleine de problèmes
Combien de fois l'argent nous a-t-il apporté des soucis?

Vis pour toi, car le bonheur est en toi, ma chérie
Fais ce que tu veux, ne te soucie pas des autres, ma chérie
Ne sois pas triste, sois toujours toi-même, ma chérie
Range tes larmes et laisse un sourire sur tes lèvres
J'ai 30 ans, mais j'aime chanter et vivre
Tu es toujours radieuse, souriante comme les fleurs et les feuilles
Ne vends pas ton âme, car elle ne rapporte rien
Le sommet que tu dois conquérir aujourd'hui, c'est toi-même
Oh oh oh
Ne te laisse pas aller
Oh oh oh
Le chemin est long devant toi
Oh oh oh
Quoi qu'il arrive dans la vie
Oh oh oh
Nous restons toujours nous-mêmes

Nous restons toujours nous-mêmes, même si la vie est pleine de problèmes
Combien de fois l'argent nous a-t-il apporté des soucis?
Nous restons toujours nous-mêmes, soyons honnêtes et ne soyons pas faux
Est-ce que ça vaut la peine dans cette vie de se séparer l'un de l'autre?

Est-ce que ça vaut la peine dans cette vie de se séparer l'un de l'autre?

Je suis toujours préoccupé par ce que je deviendrai plus tard
Je me bats avec des questions sans fin qui résonnent dans ma tête
Que ferai-je après mes études, où travaillerai-je et combien gagnerai-je?
Ou devrais-je continuer mes études, poursuivre mes ambitions, ou aimer?
Avant même de répondre, le monde extérieur à la fenêtre est parti très loin
Combien de temps vas-tu mettre à comprendre que le temps n'attend personne?
Le printemps est peut-être en fleurs, mais c'est aussi le moment où le printemps passe
Tu es encore en train de réfléchir et de te poser des questions, et ta jeunesse est déjà sur le point de vieillir
Ferme les yeux, respire fort, puis inspire profondément
Demande-toi ce que tu désires depuis longtemps
Qu'est-ce qui te fera regretter toute ta vie?
Réveille-toi, ma chérie, sors de ta coquille, dépêche-toi
Printemps, été, automne, hiver, puis printemps, mais personne n'a une deuxième jeunesse
Regrets, jeunesse insouciante, l'horloge tourne, mais ne revient pas en arrière
Vis pour aujourd'hui afin de ne pas avoir à dire "si seulement" plus tard
Sois toujours toi-même, tu n'as pas besoin de ressembler à quelqu'un d'autre

Sois heureuse, ma chérie, fais confiance en toi
Que les autres te félicitent ou te critiquent, ne fais pas attention aux bêtises
Tant que tu le veux, vis, ne sois pas hypocrite, ce n'est pas la peine
Même si la vie est un tourbillon, nous restons toujours nous-mêmes
Même si la vie est un tourbillon, nous restons toujours nous-mêmes
Oh oh oh
L'or et l'argent, ma chérie
Oh oh oh
Ne peuvent pas acheter le bonheur
Oh oh oh
Qu'est-ce qu'il reste dans la vie, ma chérie
Oh oh oh
Quand nous ne sommes pas nous-mêmes

Nous restons toujours nous-mêmes, même si la vie est pleine de problèmes
Combien de fois l'argent nous a-t-il apporté des soucis?
Nous restons toujours nous-mêmes, soyons honnêtes et ne soyons pas faux
Est-ce que ça vaut la peine dans cette vie de se séparer l'un de l'autre?
Est-ce que ça vaut la peine dans cette vie de se séparer l'un de l'autre?