Текст и перевод песни Da LAB feat. Miu Lê - Gác Lại Âu Lo

Gác Lại Âu Lo

Anh đi lạc trong sóng gió cuộc đời
Nào biết đâu sớm mai liệu bình yên có tới
Âu lo chạy theo những ánh sao đêm
Ngày cứ trôi chớp mắt thành phố đã sáng đèn

Ta cứ lặng lẽ chạy thật mau
Yêu thương chẳng nói kịp thành câu
Biết đâu liệu mai còn thấy nhau
Thức giấc để anh còn được thấy
Ánh mắt của em nhẹ nhìn anh
Đôi tay này sẽ không xa rời

Tạm gác hết những âu lo lại, cùng anh bước trên con đường
Ta sẽ không quay đầu để rồi phải tiếc nuối những chuyện cũ đã qua
Giữ trái tim luôn yên bình và quên hết những ưu phiền vấn vương
Cuộc đời này được bao lần nói yêu

Anh biết nơi để quay về, em biết nơi phải đi
Anh biết chỗ trú chân dọc đường để tránh cơn mưa hạ đến mỗi chiều
Ta biết trao nhau ân cần, biết mỗi khi vui buồn có nhau
Thời gian để ta trưởng thành với nhau

Nhảy với anh đến khi đôi chân rã rời
Hát anh nghe những câu ca từ ngày xưa cũ
Thì thầm khẽ anh nghe em vẫn còn bao niềm mơ
Ôm lấy anh nghe mưa đầu mùa ghé chơi

Một giây không thấy nhau như một đời cô đơn quá
Trời mù mây bỗng nhiên ngát xanh khi em khẽ cười
Một ngày anh biết hết nguyên do của những yên vui trong đời
Là ngày duyên kiếp kia đưa ta gần lại với nhau

Tạm gác hết những âu lo lại, cùng anh bước trên con đường
Ta sẽ không quay đầu để rồi phải tiếc nuối những chuyện cũ đã qua
Giữ trái tim luôn yên bình và quên hết những ưu phiền vấn vương
Cuộc đời này được bao lần nói yêu

Anh biết nơi để quay về, em biết nơi phải đi
Anh biết chỗ trú chân dọc đường để tránh cơn mưa hạ đến mỗi chiều
Ta biết trao nhau ân cần, biết mỗi khi vui buồn có nhau
Thời gian để ta trưởng thành với nhau

Bờ vai anh rộng đủ để che chở cho em
Was a boy now a man cho em
Từng đi lạc ở trong thế giới điên rồ ngoài kia
Và tình yêu em trao anh ngày ấy đã mang anh về bên em
Yêu em như a fat kid loves cake
Nhắm mắt cảm nhận tình yêu tan dịu ngọt trên môi khi em hôn môi anh đây
Không có happy ending
Mỗi bình minh ta biết thêm trang mới nối dài câu chuyện mình

Như trong mơ nơi xa kia xanh biếc xanh biếc
Thiên đàng bên em nơi đây anh biết anh biết
Bóng đêm đã qua yên bình
Có thêm chúng ta nghe lòng đàn từng câu ca
Cuộc đời này chẳng hề hối tiếc những tháng năm ta đi cùng nhau
Anh biết em luôn ở đó nơi anh thuộc về

Tạm gác hết những âu lo lại, cùng anh bước trên con đường
Ta sẽ không quay đầu để rồi phải tiếc nuối những chuyện cũ đã qua
Giữ trái tim luôn yên bình và quên hết những ưu phiền vấn vương
Cuộc đời này được bao lần nói yêu

Anh biết nơi để quay về, em biết nơi phải đi
Anh biết chỗ trú chân dọc đường để tránh cơn mưa hạ đến mỗi chiều
Ta biết trao nhau ân cần, biết mỗi khi vui buồn có nhau
Thời gian để ta trưởng thành với nhau

Laisser tomber les soucis

Je me suis perdu dans les tempêtes de la vie
Je ne sais pas si le lendemain sera paisible
Les soucis suivent les étoiles de la nuit
Le temps passe et la ville s'illumine en un clin d'œil

On court sans cesse, sans relâche
L'amour ne trouve pas le temps de se dire
Qui sait si on se reverra demain
Je me réveille pour pouvoir voir
Ton regard qui me regarde avec douceur
Ces mains-là ne me quitteront pas

Laissons de côté tous ces soucis, marche avec moi sur ce chemin
On ne regardera pas en arrière pour regretter ce qui est passé
Gardons nos cœurs paisibles et oublions tous les soucis qui nous hantent
Combien de fois dans cette vie peut-on dire "je t'aime"

Je sais où retourner, tu sais où aller
Je connais un refuge en chemin pour éviter la pluie d'été qui tombe chaque soir
On sait se donner de la tendresse, on sait être là l'un pour l'autre dans la joie et le chagrin
Le temps nous fait grandir ensemble

Danse avec moi jusqu'à ce que nos jambes cèdent
Chante-moi les chansons d'autrefois
Murmure à mon oreille que tu rêves encore
Enroule-toi dans mes bras, écoute la pluie d'automne qui vient nous rendre visite

Une seconde sans te voir est une vie de solitude
Le ciel nuageux devient soudain bleu azur quand tu souris
Un jour j'ai compris la source de tout mon bonheur
C'est le jour où notre destin nous a rapprochés

Laissons de côté tous ces soucis, marche avec moi sur ce chemin
On ne regardera pas en arrière pour regretter ce qui est passé
Gardons nos cœurs paisibles et oublions tous les soucis qui nous hantent
Combien de fois dans cette vie peut-on dire "je t'aime"

Je sais où retourner, tu sais où aller
Je connais un refuge en chemin pour éviter la pluie d'été qui tombe chaque soir
On sait se donner de la tendresse, on sait être là l'un pour l'autre dans la joie et le chagrin
Le temps nous fait grandir ensemble

Mes épaules sont assez larges pour te protéger
J'étais un garçon, maintenant je suis un homme pour toi
J'ai erré dans ce monde fou
Et ton amour, que tu m'as donné ce jour-là, m'a ramené à toi
Je t'aime comme un gros gourmand aime le gâteau
Je ferme les yeux et je sens le doux goût de l'amour sur mes lèvres quand tu m'embrasses
Il n'y a pas de happy end
Chaque aube, on écrit une nouvelle page qui allonge notre histoire

Comme dans un rêve, lointain, bleu azur, bleu azur
Le paradis est ici avec toi, je le sais, je le sais
La nuit est passée, la paix est là
On est là, on écoute les mélodies du cœur
Dans cette vie, je ne regrette pas les années que nous avons passées ensemble
Je sais que tu es là, à l'endroit où j'appartiens

Laissons de côté tous ces soucis, marche avec moi sur ce chemin
On ne regardera pas en arrière pour regretter ce qui est passé
Gardons nos cœurs paisibles et oublions tous les soucis qui nous hantent
Combien de fois dans cette vie peut-on dire "je t'aime"

Je sais où retourner, tu sais où aller
Je connais un refuge en chemin pour éviter la pluie d'été qui tombe chaque soir
On sait se donner de la tendresse, on sait être là l'un pour l'autre dans la joie et le chagrin
Le temps nous fait grandir ensemble