Lai Xe Mot Minh - Da Lab перевод на немецкий

Lai Xe Mot Minh

Là anh người cô đơn đi trong bóng đêm (bóng đêm)
Trốn hết ngày tháng qua em chẳng biết nơi đâu của riêng anh, yeah (riêng anh)
Là em người lang thang không tìm được lối ra nào
Đếm hết đường đã qua để biết nơi đâu thuộc về

Yo, anh đang lái xe một mình giống như một cuộc tình
Rời khỏi thị trấn nhỏ chỉ như một chấm đỏ trong một hành trình
Con đường xa không người qua lẻ loi giữa một hành tinh
Tách bạch với xung quanh chỉ có tiếng ga trong sự lặng thinh
Nắng như vô tình chiếu qua từng lăng kính
Còn anh như vô tình tăng tốc chạy ngược ánh bình minh
Biết làm sao khi kẻ ở người phải đi
Cuộc sống vẫn dang dở ngoài nụ cười ta còn lại gì

Nếu như phía cuối con đường kia không là kết thúc
Nếu như có điều gì đó bất ngờ xảy ra khiến anh ngã gục
Anh vẫn sẽ nhớ về em nhớ những điều không thể quên
Nhớ từng thôn xóm đường đất quanh co mà em không kể tên
Nhớ những ngày tháng tuổi trẻ trôi qua trong một chốc
Nhớ những bầu trời ban đêm đầy sao đôi ta cùng ngóng trông
Nhớ những cánh đồng bờ sông những sườn dốc
Giờ chỉ còn mình anh cô độc

Là anh người cô đơn đi trong bóng đêm (bóng đêm)
Trốn hết ngày tháng qua em chẳng biết nơi đâu của riêng anh, hey (riêng anh)
Là em người lang thang không tìm được lối ra nào
Đếm hết đường đã qua để biết nơi đâu thuộc về

Oh, anh nhấn ga để chạy trốn thật nhanh (hoh)
Adrenaline trong máu làm con tim đập rất mạnh (hoh)
Mắt mở to nhìn thật rõ từng khoảnh khắc (hoh)
Bóng hình em lấp ló nơi đâu sau từng cảnh sắc (hoh)
Hạ cửa kính nhận làn gió mang mùi thôn quê (heh)
Những mùi hết sức thân quen đến từ nơi anh không thuộc về (yeah)
Những mảnh đất đi về bao nhiêu lần vẫn chẳng biết tên (yeah)
Những nơi mà nếu không yêu em cuộc đời anh chắc chẳng biết đến

Làm sao anh ngủ đêm nay
Rượu uống có đủ cho say
Nỗi buồn bao lâu vẫn chưa kịp cũ lại phải mang thêm một ngày
Duyên phận nào có ai được biết trước
Nhưng để có được tình yêu của em thì thế nào anh cũng tiếp bước
Biết giới hạn nào là đủ cho cuộc đời ta
Giờ chỉ còn mình anh lầm lũi bám trụ nơi phương trời lạ
Gần gũi rồi lại rời xa, oh
Gần gũi rồi lại rời xa

Bánh xe lăn nhanh bên sườn dốc (đường còn xa tới chân trời)
Ánh trăng không soi rõ lối đi (không biết đến khi nào)
Chỉ mình ta lẻ loi tìm lối thoát trong đêm mơ màng
Rồi khuất xa hình bóng ta bên người

Là anh người cô đơn đi trong bóng đêm (heh bóng đêm)
Trốn hết ngày tháng qua em chẳng biết nơi đâu của riêng anh hey (riêng anh)
Là em người lang thang không tìm được lối ra nào (heh)
Đếm hết đường đã qua để biết nơi đâu thuộc về (heh)

Bánh xe lăn nhanh bên sườn dốc (bên sườn dốc)
Trốn hết ngày tháng qua em chẳng biết nơi đâu của riêng anh hey (của riêng anh)
Chỉ mình ta lẻ loi tìm lối thoát trong đêm mơ màng (trong đêm mơ màng)
Đếm hết đường đã qua để biết nơi đâu thuộc về (đếm hết đường đã qua để biết nơi đâu thuộc về)

Alleine Fahren

Ich bin der Einsame, der durch die Nacht geht (die Nacht)
Verstecke all die vergangenen Tage, du weißt nicht, wo mein Ort ist, yeah (mein Ort)
Du bist diejenige, die umherirrt und keinen Ausweg findet
Zähle alle Wege, die hinter uns liegen, um zu wissen, wohin wir gehören

Yo, ich fahre allein, wie eine einsame Liebe
Verlasse die kleine Stadt, nur ein roter Punkt auf der Reise
Der einsame Weg, verlassen auf diesem Planeten
Abgetrennt von allem, nur das Motorengeräusch in der Stille
Die Sonne scheint gleichgültig durch die Prismen
Und ich beschleunige gedankenlos gegen das Morgengrauen
Was soll ich tun, wenn einer bleibt und der andere geht?
Das Leben bleibt unvollendet, was bleibt außer unseren Lächeln?

Wenn am Ende dieses Weges nicht das Ende wartet
Wenn etwas Unerwartetes passiert und mich zu Fall bringt
Werde ich mich an dich erinnern, an die unvergesslichen Dinge
An jede kurvige Landstraße, die du nie genannt hast
An die Tage unserer Jugend, die im Nu vergingen
An die sternenklaren Nächte, in denen wir zusammen hinaufstarrten
An die Felder, Flussufer und Abhänge
Jetzt bin ich nur noch allein in dieser Einsamkeit

Ich bin der Einsame, der durch die Nacht geht (die Nacht)
Verstecke all die vergangenen Tage, du weißt nicht, wo mein Ort ist, hey (mein Ort)
Du bist diejenige, die umherirrt und keinen Ausweg findet
Zähle alle Wege, die hinter uns liegen, um zu wissen, wohin wir gehören

Oh, ich trete das Gas, um schnell zu fliehen (hoh)
Adrenalin im Blut, mein Herz schlägt wild (hoh)
Augen weit offen, jeden Moment klar sehend (hoh)
Deine Silhouette versteckt sich hinter jeder Szenerie (hoh)
Das Fenster runterkurbeln, der Wind trägt ländlichen Duft (heh)
Vertraute Gerüche von Orten, die nicht meine Heimat sind (yeah)
Die Landstriche, die ich immer wieder passiere, ohne ihren Namen zu kennen (yeah)
Orte, die ich ohne dich niemals kennengelernt hätte

Wie soll ich heute Nacht schlafen?
Ist der Alkohol stark genug, mich zu betäuben?
Der Kummer, der nie alt wird, muss einen weiteren Tag ertragen
Schicksal kennt niemand vorher
Aber um deine Liebe zu gewinnen, würde ich jeden Weg gehen
Wo ist die Grenze für dieses Leben?
Jetzt bin ich allein, halte mich fest in dieser fremden Welt
Nah, dann wieder fern, oh
Nah, dann wieder fern

Räder rollen schnell an der Bergflanke (der Weg ist noch lang bis zum Horizont)
Der Mond beleuchtet den Pfad nicht (ich weiß nicht, wann)
Nur ich, einsam auf der Suche nach einem Ausweg im trüben Traum
Dann verschwindet meine Gestalt in der Ferne

Ich bin der Einsame, der durch die Nacht geht (heh, die Nacht)
Verstecke all die vergangenen Tage, du weißt nicht, wo mein Ort ist, hey (mein Ort)
Du bist diejenige, die umherirrt und keinen Ausweg findet (heh)
Zähle alle Wege, die hinter uns liegen, um zu wissen, wohin wir gehören (heh)

Räder rollen schnell an der Bergflanke (an der Bergflanke)
Verstecke all die vergangenen Tage, du weißt nicht, wo mein Ort ist, hey (mein Ort)
Nur ich, einsam auf der Suche nach einem Ausweg im trüben Traum (im trüben Traum)
Zähle alle Wege, die hinter uns liegen, um zu wissen, wohin wir gehören (zähle alle Wege, die hinter uns liegen, um zu wissen, wohin wir gehören)