Coi - Da Lab перевод на немецкий

Coi

Còi nữa còi mãi cũng thế thôi
Đường tắc vẫn cứ tắc vẫn thế rồi
Ai cũng bấm bấm cho đều tay
Ai chẳng mong tránh xa nơi này
Bíp bíp bíp cũng thế thôi
Bíp bíp bíp cũng thế rồi
Ai chẳng mong thoát ra khỏi đây
Ai chẳng mong tránh xa nơi này

Ta gặp nhau ở ngã tư, ghé mắt nhìn sang miệng gầm gừ
Ham muốn được vượt lên thôi thúc làm tâm trí phải cầm cự
Cuộc đời hối hả không ai muốn đợi chờ, nếu chậm
Thì sẽ bị bỏ lại đằng sau cùng khói xăng và bụi mờ

Tôi trên đường đi làm, trên giấc mơ hai bánh
Con đường tôi đi gồ ghề, làm giấc mơ tôi chòng chành
Nhìn lên trên cao, chỉ thấy bầu trời trong xanh
Với nắng to thế này, thì kiên nhẫn sẽ mong manh

Còn anh ngồi trên xe hơi, cửa thể thao hai cánh
Xập xình điệu nhạc trên đài, gió điều hoà thổi mát lạnh
Tôi vẫn nhớ lần trước, con phố này ngập trong mưa
Chính anh phóng qua tạt nước vào mặt tôi, nhớ chưa?

Bây giờ đèn đỏ trên cao cũng chỉ còn vài giây
Này anh có bị gì không, anh còn đợi ai đây?
Hồi còi lần này của tôi hãy xem như lời cảnh báo
Nếu anh mà không bị điếc, thì di chuyển đi xem nào

Còi nữa còi mãi cũng thế thôi
Đường tắc vẫn cứ tắc vẫn thế rồi
Ai cũng bấm bấm cho đều tay
Ai chẳng mong tránh xa nơi này
Bíp bíp bíp cũng thế thôi
Bíp bíp bíp cũng thế rồi
Ai chẳng mong thoát ra khỏi đây
Ai chẳng mong tránh xa nơi này

Bên ngoài còi kêu ầm ĩ họ bấm họ nghe
Bên trong ta cứ suy nghĩ tĩnh lặng trong xe
Ta biết họ sốt ruột vì trời nắng chang chang
Nhưng làm sao có thể ăn bớt vài giây khi ở kia là bóng áo vàng vàng

Đèn đỏ chỉ còn vài giây đi hướng nào đây
Giờ tan tầm đã đến nhìn chỗ nào cũng người đâu mà đầy
Rẽ trái thì cứ lúc sau cơn mưa là ngập nước
Còn rẽ phải thì hôm trước vừa bị húc bởi xe máy xe lại thêm vết xước

Họ cứ tưởng đi ô tô là sướng đâu ai hiểu
Cảm giác bị bao vây bởi xe máy khắp tám hướng
Lỡ may quệt phải người ta ngã ra đường
Thì bao nguy hiểm có thể xảy ra không biết đâu mà lường

Mà họ có hiểu cho đâu, vẫn cứ bấm còi lâu lâu
Hôm nào về được đến nhà là cũng đau hết cả đầu
Chỉ mong có được một hôm không còi không chuông
Để mọi người có thể thong thả bon bon chạy trên đường

Còi nữa còi mãi cũng thế thôi
Đường tắc vẫn cứ tắc vẫn thế rồi
Ai cũng bấm bấm cho đều tay
Ai chẳng mong tránh xa nơi này
Bíp bíp bíp cũng thế thôi
Bíp bíp bíp cũng thế rồi
Ai chẳng mong thoát ra khỏi đây
Ai chẳng mong tránh xa nơi này

Bíp bíp bíp cũng thế thôi
Bíp bíp bíp cũng thế rồi
Ai chẳng mong thoát ra khỏi đây
Ai chẳng mong tránh xa nơi này

Bíp bíp bíp cũng thế thôi
Bíp bíp bíp cũng thế rồi
Ai chẳng muốn thoát ra khỏi đây
Ai chẳng mong tránh xa

Hupe

Hupen hilft nichts, es bleibt doch wie's ist
Die Straße verstopft, nichts ändert sich hier
Alle drücken nervös auf die Hupe
Jeder will nur weg von diesem Ort
Bib bib bib, es bleibt wie's ist
Bib bib bib, es ändert sich nicht
Jeder will hier nur raus, nur weg
Jeder will nur weit weg von hier

Wir treffen uns an der Kreuzung, ein böser Blick, ein Grummeln im Ton
Der Drang, voranzukommen, lässt mich kaum noch klar denken
Das Leben hetzt, niemand will warten, wer langsam ist
Bleibt zurück im Abgasnebel, verlor'n im Staub der Zeit

Ich auf dem Weg zur Arbeit, auf meinem Zweiradtraum
Die Straße holprig, mein Wunsch schwankt hin und her
Ich blicke nach oben, seh nur den blauen Himmel
Bei dieser Hitze schwindet die Geduld so schnell

Und du im Auto, Sportwagen mit Flügeltüren
Bass dröhnt aus dem Radio, Klima kühlt dein Gesicht
Ich erinnere mich noch, als diese Straße überflutet war
Du hast mich nass gespritzt, als du vorbeigefahren bist, weißt du noch?

Die Ampel steht fast auf Grün, gleich geht's weiter
Was wartest du noch, hast du ein Problem?
Diese Hupe jetzt ist meine letzte Warnung
Wenn du nicht taub bist, dann beweg dich endlich!

Hupen hilft nichts, es bleibt doch wie's ist
Die Straße verstopft, nichts ändert sich hier
Alle drücken nervös auf die Hupe
Jeder will nur weg von diesem Ort
Bib bib bib, es bleibt wie's ist
Bib bib bib, es ändert sich nicht
Jeder will hier nur raus, nur weg
Jeder will nur weit weg von hier

Draußen Hupenlärm, sie drücken, sie hören
Doch ich bleibe ruhig, denke still im Auto
Ich versteh ihren Frust, die Sonne brennt so heiß
Doch wie soll man die Zeit verkürzen, wenn der Verkehrsposten da steht?

Die Ampel springt gleich um, wohin soll ich jetzt?
Feierabendverkehr, überall Menschenmassen
Links ab geht's nicht, nach Regen steht's unter Wasser
Rechts neu verkratzt von nem Motorradunfall gestern

Sie denken, Auto fahren ist Luxus, wer versteht's schon
Dies Gefühl, von Mopeds umzingelt in alle Richtungen
Streifst du jemanden, der stürzt auf die Straße
Dann wird's gefährlich, wer weiß was passiert

Doch sie versteh'n es nicht und hupen ab und zu
Jeder Heimweg endet mit Kopfschmerzen
Ich wünsch mir nur einen Tag ohne Hupen, ohne Lärm
Damit alle gemütlich ihre Wege fahren können

Hupen hilft nichts, es bleibt doch wie's ist
Die Straße verstopft, nichts ändert sich hier
Alle drücken nervös auf die Hupe
Jeder will nur weg von diesem Ort
Bib bib bib, es bleibt wie's ist
Bib bib bib, es ändert sich nicht
Jeder will hier nur raus, nur weg
Jeder will nur weit weg von hier

Bib bib bib, es bleibt wie's ist
Bib bib bib, es ändert sich nicht
Jeder will hier nur raus, nur weg
Jeder will nur weit weg von hier

Bib bib bib, es bleibt wie's ist
Bib bib bib, es ändert sich nicht
Jeder will hier nur raus, nur weg
Jeder will nur weit weg