Текст и перевод песни Da Lab - Som Hom Qua

Som Hom Qua

Yea oh

Mặt trời lên ngày mới đến
Dòng người càng dày thêm
Chút rộn rã thêm ồn ã họ hối hả ngày đêm
Họ bon chen họ vội vã mong một lần được gọi tên
Nhưng cuộc đời không như giấc mơ mà bao người hằng nói đến

Phân vân trước ngã ba khi đã đi quá xa
Ngước nhìn mình ở trong gương
Gương kia đang treo ở trên tường
Tự hỏi rằng mình là ai, liệu có đi đúng hướng
Hai bên là góc khuất còn mặt đất thì mù sương

Có khi nào đôi ta, trong dòng đời vội vã
Có phút chốc trôi qua, nhưng ta không đứng lại
Nghe đâu đây trong gió những tiếng hát bên tai
Lúc giật mình ngoảnh lại người đã đứng bên ai

Đường về nhà sao quá xa chỉ còn mình ta nơi góc tối
Bao cảnh đời còn trêu ngươi ta giấu sau những nụ cười
Bao băn khoăn trong lòng nhưng ta cũng chẳng để được lâu
Một ngày dài mệt mỏi ta chìm vào giấc ngủ sâu

Người cười nhiều nhất là người buồn nhất
Người giấu suy tư giấu đi mồ hôi với dòng niềm vui ven đường
Đời người còn xa, về nhà còn xa
Người có đôi khi ước sau đêm nay thức giấc vào sớm hôm qua

Xăm bên ngoài khó xoá, xăm trong càng khó nhoà
Sống được thêm được một phút với anh đã là món quà
Mỗi ngày tự vinh danh vì không phải chết hôm qua
Mắt thường vẫn còn sáng mắt trong thì đã nhoà

Anh đã quên anh từ đâu tới
Không biết khi nào thì chầu trời
Sinh tồn là lẽ sống dao kiếm là tình yêu đầu đời
Anh như chim lạc bầy riêng một bầu trời

Dùng son phấn tô hình em trong mỗi tối
Thả mình trong vòng tay của ai mỗi đêm, không bối rối
Em là hương là hoa, đặt giữa đời ngày qua
Người nâng niu, kẻ dày vò, một ai đó chợt xót xa

Không biết rồi một mai em sẽ đi về đâu
Màu đen này có qua mau hay em sẽ mãi chìm sâu
Em không biết, em vẫn cười và với người em vẫn vui
Liệu một ngày khi thức dậy, nhìn lại mình, giọt nước mắt rơi

Người cười nhiều nhất là người buồn nhất
Người giấu suy tư giấu đi mồ hôi với dòng niềm vui ven đường
Đời người còn xa, về nhà còn xa
Người có đôi khi ước sau đêm nay thức giấc vào sớm hôm qua

Mỗi ngày mai thức dậy cô lại đến công ty
Lại tham gia những buổi họp mà không có phong bì
Ngồi trong những tòa nhà với điều hòa không khí
Với áo vét sơ mi và tám tiếng trước PC
Biết bao người ở bên mà sao cô lạc lõng
Nụ cười vẫn trên môi mà sao không thỏa lòng
Biết bao lời chúc tụng sao nghe mà giả dối
Vẫn con đường bất tận lối về nhà xa xôi

Mấy năm của em trôi qua ở trên giảng đường
Bạn của em là bàn ghế và sách vở ở trên giảng đường
Đến cuối kì em sẽ đứng nhất và học bổng cuối năm chắc chắn em không để mất
Tất cả những điều em làm là học và học để cho tương lai thật vững chắc
Nhưng mỗi tối nằm trên giường trong tâm trí em hiện ra
Bao hình ảnh, bao thời khắc em bỏ qua
Tất cả thật gần nhưng cũng dường như thật quá xa
Một phút nào đó trong em tự hỏi liệu đó có đang là chính ta

Đời người còn xa, về nhà còn xa
Người có đôi khi ước sau đêm nay thức giấc vào sớm hôm qua
Người cười nhiều nhất là người buồn nhất
Người giấu suy tư giấu đi mồ hôi với dòng niềm vui ven đường

Đời người còn xa, về nhà còn xa
Người có đôi khi ước sau đêm nay thức giấc vào sớm hôm qua

Вчерашний сон

Да, о

Солнце встаёт, новый день наступает
Поток людей становится всё гуще
Немного суеты, немного шума, они спешат день и ночь
Они толкаются, они спешат, желая услышать своё имя
Но жизнь не похожа на мечту, о которой все говорят

Растерянность на перепутье, когда зашли слишком далеко
Смотрим на себя в зеркало
Зеркало висит на стене
Спрашиваем себя, кто мы, идём ли мы в правильном направлении
По обе стороны - тёмные углы, а земля покрыта туманом

Бывает ли, что мы, в стремительном потоке жизни,
Пропускаем мгновения, не останавливаясь
Слышим где-то в ветре песни рядом
Вздрагиваем, оглядываемся - кто-то уже стоит рядом с другим

Дорога домой слишком длинна, мы одни в тёмном углу
Судьба всё ещё насмехается, прячась за улыбками
Много тревог в сердце, но мы не можем их долго держать
После долгого утомительного дня мы погружаемся в глубокий сон

Тот, кто больше всех смеётся, грустит больше всех
Тот, кто прячет свои мысли, скрывает пот под маской радости на обочине
Жизнь длинна, дорога домой длинна
Иногда хочется, чтобы после этой ночи мы проснулись вчерашним утром

Татуировку снаружи сложно стереть, татуировку внутри ещё сложнее
Прожить ещё минуту с тобой - уже подарок
Каждый день мы празднуем победу, потому что не умерли вчера
Наши глаза всё ещё видят, но взгляд внутри уже потускнел

Я забыл, откуда пришёл
Не знаю, когда предстану перед небесами
Выживание - это смысл жизни, нож и меч - первая любовь
Я как птица, потерявшая стаю, в одиноком небе

Рисую твой образ помадой каждый вечер
Отдаюсь в чьи-то объятия каждую ночь, не смущаясь
Ты - аромат, ты - цветок, поставленный посреди прошедшего дня
Кто-то лелеет, кто-то мучает, кому-то вдруг становится жаль

Не знаю, куда ты пойдёшь завтра
Этот чёрный цвет быстро пройдёт или ты навсегда погрузишься в глубину
Ты не знаешь, ты всё ещё улыбаешься и веселишься с людьми
Может быть, однажды, проснувшись, ты посмотришь на себя, и слёзы польются из глаз

Тот, кто больше всех смеётся, грустит больше всех
Тот, кто прячет свои мысли, скрывает пот под маской радости на обочине
Жизнь длинна, дорога домой длинна
Иногда хочется, чтобы после этой ночи мы проснулись вчерашним утром

Каждое утро она просыпается и идёт на работу
Участвует в собраниях без конвертов
Сидит в зданиях с кондиционерами
В костюме, рубашке и восемь часов перед ПК
Столько людей вокруг, но она чувствует себя одинокой
Улыбка всё ещё на губах, но она не удовлетворена
Столько поздравлений, но они звучат фальшиво
Всё та же бесконечная дорога, путь домой далёк

Несколько лет она провела в аудитории
Её друзья - это парты, стулья и учебники в аудитории
В конце семестра она будет лучшей, и стипендию в конце года она точно не упустит
Всё, что она делает, - это учится и учится, чтобы обеспечить себе прочное будущее
Но каждый вечер, лёжа в постели, в её голове возникают
Столько образов, столько моментов, которые она упустила
Всё так близко, но кажется таким далёким
В какой-то момент она спрашивает себя, действительно ли это она

Жизнь длинна, дорога домой длинна
Иногда хочется, чтобы после этой ночи мы проснулись вчерашним утром
Тот, кто больше всех смеётся, грустит больше всех
Тот, кто прячет свои мысли, скрывает пот под маской радости на обочине

Жизнь длинна, дорога домой длинна
Иногда хочется, чтобы после этой ночи мы проснулись вчерашним утром