Текст и перевод песни Da Lab - Thanh Xuan

Thanh Xuan

Hôm nay ta thức dậy cũng như thường nhật
Thấy thanh xuân ngày nào bỗng dưng trở lại
Em soi gương cười duyên chẳng còn thấy đâu những vết đồi mồi
Mặc một chiếc váy xinh ngồi chờ anh qua

Anh sẽ đưa em quay trở về với những ngày hôm qua
Khi mà bao lo toan bộn bề vẫn đang ở nơi xa
Khi mà tuổi trẻ vẫn vương trên mái tóc
Khi mà bầu trời vẫn một vệt xanh trong
Đời vẫn mênh mông chân ta ung dung bước
Và tất cả những niềm mơ ở phía trước chẳng cách xa
Lại chỉ có đôi ta
Những ngày chỉ có đôi ta

Đưa em về thanh xuân
Về những dấu yêu ban đầu
Những âu lo cứ thế hững hờ qua tay
Ta thêm lần đôi mươi
Và những ước ao đã từng
Ở một tầng mây khác riêng hai chúng ta

Thời gian cứ thế nhẹ trôi
Dẫu em vài lần luyến tiếc
Màn đêm kéo những mộng mơ
Níu anh vào sâu mắt em
Chặng đường ta bước cùng nhau
Như thước phim lưu trong ký ức
Là thanh xuân ta đã dành cho nhau

Anh vẫn sẽ đưa tay về phía em chẳng chờ đợi điều gì
Và anh vẫn sẽ đạp xe theo em vu vơ như xưa nhiều khi
Bó hoa cài bên cửa
Vẫn không lời nhắn gửi
Dành cho em cả nước mắt đắng bên cạnh kia những nụ cười
Ba mươi năm trong đời từng để vụt bao nhiêu điều tiếc nuối
Nhưng nếu một lần có lẽ vẫn chẳng cần trong tay em đến cuối
Cùng viết lên chuyện đời đến khi chỉ còn một điều để nói
"Yes, I love you baby"

Bình yên ghé thăm chiều nay
Tuổi thanh xuân tô trời mây
Một tia nắng, anh nhẹ mang vào trong lá thư tay
Từng bỡ ngỡ trao về nhau
Giọt nước mắt đôi tay khẽ lau
Cho vụng về trao ta như lần đầu

Đưa em về thanh xuân
Về những dấu yêu ban đầu
Những âu lo cứ thế hững hờ qua tay
Ta thêm lần đôi mươi
Và những ước ao đã từng
Ở một tầng mây khác riêng hai chúng ta

Đưa em về thanh xuân
Về những dấu yêu ban đầu
Những âu lo cứ thế hững hờ qua tay
Ta thêm lần đôi mươi
Và những ước ao đã từng
Ở một tầng mây khác riêng hai chúng ta

Hôm nay ta thức dậy cũng như thường nhật
Thấy thanh xuân ngày nào bỗng dưng trở lại
Em soi gương cười duyên chẳng còn thấy đâu những vết đồi mồi
Mặc một chiếc váy xinh
Ngồi chờ anh về

Молодость

Сегодня я проснулся, как обычно,
И вдруг почувствовал, как молодость вернулась ко мне.
Ты смотришь в зеркало, мило улыбаешься, и не видно ни одной морщинки.
Надеваешь красивое платье и ждешь меня.

Я верну тебя в те дни,
Когда все заботы и хлопоты были далеко.
Когда молодость играла в твоих волосах,
Когда небо было чистым и голубым.
Жизнь казалась безграничной, и мы шли по ней легко и беззаботно.
И все наши мечты были так близко,
И были только мы вдвоем,
Дни, когда были только мы.

Верну тебя в молодость,
К нашей первой любви,
Все тревоги улетят, как легкий ветерок.
Мы снова будем двадцатилетними,
И все наши желания,
Будут парить на облаке, только для нас двоих.

Время течет незаметно,
Хотя ты иногда грустишь о прошлом.
Ночь приносит сладкие сны,
И я тону в глубине твоих глаз.
Наш общий путь,
Как кинолента в памяти,
Это наша молодость, которую мы подарили друг другу.

Я всегда буду протягивать к тебе руку, ничего не ожидая взамен.
И я все так же буду кататься с тобой на велосипеде, как раньше.
Букет цветов у двери,
Без всяких записок.
Для тебя — все мои горькие слезы и счастливые улыбки.
Тридцать лет жизни, полные сожалений,
Но если бы можно было все вернуть, мне не нужно было бы ничего, кроме тебя.
Мы напишем историю нашей жизни, и в конце останется только одно:
"Да, я люблю тебя, малышка".

Покой пришел сегодня днем,
Молодость раскрасила небо облаками.
Лучик солнца, я аккуратно вложил его в письмо,
Которое когда-то робко тебе передал.
Слезы, которые я нежно вытер с твоих щек,
Наша неловкость, как в первый раз.

Верну тебя в молодость,
К нашей первой любви,
Все тревоги улетят, как легкий ветерок.
Мы снова будем двадцатилетними,
И все наши желания,
Будут парить на облаке, только для нас двоих.

Верну тебя в молодость,
К нашей первой любви,
Все тревоги улетят, как легкий ветерок.
Мы снова будем двадцатилетними,
И все наши желания,
Будут парить на облаке, только для нас двоих.

Сегодня я проснулся, как обычно,
И вдруг почувствовал, как молодость вернулась ко мне.
Ты смотришь в зеркало, мило улыбаешься, и не видно ни одной морщинки.
Надеваешь красивое платье
И ждешь моего возвращения.