Tết Đi Lên Cùng Nhau - Da Lab перевод на немецкий

Tết Đi Lên Cùng Nhau

Tết đi lên cùng nhau
Tết đi lên cùng nhau
Tết stronger
Tết stronger together

Nào là chuẩn bị bánh chưng xanh, yeah
Nào là đào, mai, quất long lanh (đào, mai, quất)
Nào là niềm vui mới
Nào là lì xì mới
Cùng vài chầu bia với ông anh này
Nào thì mình quên hết âu lo
Buồn phiền tạm dọn vào trong kho
Sum vầy bên năm mới
Chúc mừng cho năm mới
Xin cầu cho năm tới luôn yên bình

Kịp hết ca đón chuyến xe cuối ngày
Thấy u mới mắng cho xong đây này
Về cho sớm đi con làm thế thôi con kịp bữa tất niên chiều nay
Vậy là xách va li
Dạ chào sếp em đi
Được sếp thêm chút lương, chẳng kịp bán mua cái chi
Này là để con góp u mua cặp gà
Này cậu chàng đi đâu đấy (này cậu chàng đi đâu đấy)
Nhìn mặt cậu buồn biết mấy (nhìn mặt cậu buồn biết mấy)
Âu lo gì thì lên xe (âu lo gì thì lên xe)
Bia đây này kể tôi nghe, yeah
Đời là đời này vậy đấy (đời là đời này vậy đấy)
Vừa buồn này lại vui ngay (vừa buồn lại thấy vui)
Trên con đường về quê yeah
Nâng ly rồi kể nhau nghe yeah

Nào là chuẩn bị bánh chưng xanh, yeah
Nào là đào, mai, quất long lanh (đào, mai, quất)
Nào là niềm vui mới
Nào là lì xì mới
Cùng vài chầu bia với ông anh này
Nào thì mình quên hết âu lo
Buồn phiền tạm dọn vào trong kho
Sum vầy bên năm mới
Chúc mừng cho năm mới
Xin cầu cho năm tới luôn yên bình

Nào là bánh, nào là trái mình cùng hái lộc
Bao trai gái, đầu 2 mái, điểm thêm má hồng
Nhìn phơi phới
Chờ đợi gì trong xuân mới
Cười tươi thế, cười điều gì kể tôi nghe với
Đi về đâu đi cùng nhau thì xin mời lên xe
Cánh đào phai kia của ai thì xin đừng quên nhe
Đi về quê? Thì mình cùng đi về quê
Này là được về quê đón tết mới nghe thấy đã đúng là mê yeah

Gác lại những chuyện cũ năm qua (cùng ăn tết)
Bánh chưng với thịt đông thịt gà (cả bánh tét)
Uống chầu bia rồi pha ấm trà
Ngồi tán phét cho vui cùng ông anh trong nhà
Hứa hẹn những chuyện mới năm sau (vui ra phết)
Chúc ông chú làm ăn mau giàu (như Bill Gates)
Vui làm sao cùng nhau đón tết từ Bắc vô Nam năm mới sang trang

Yeah, xuân về mời ta thay bộ áo mới (ya ya)
Ở trên phone mới tậu bạn thân đang ý ới (ring ring)
Có tài khoản ngủ bao lâu sáng nay cũng ting ting
Sắc mai đào ấp e xinh xinh
Đã lâu không bên nhau hay đi thăm đây đó
Đã lâu không được bay tự do như mây gió
Lắng lo tất bật năm dài
Đã quen trĩu nặng đôi vai
Nhưng xuân sang quên gánh lo ta đang mang
Đi bên nhau ta đem chuyện cũ đã qua cho sang trang
Đón năm mới cùng nhau nguyện ước một năm mới to đẹp đàng hoàng
Từ xa tới gần đi lên cùng nhau gặp nhau mừng vui lòng rộn ràng yeah
Yeah yeah
Cụng ly cùng mừng xuân mới về
Bắc Trung Nam, Hà Nội Huế, Sài Gòn, tống cựu nghênh tân
Ông Công ông Táo về trời báo cáo Ngọc Hoàng giúp con

Nào là chuẩn bị bánh chưng xanh, yeah
Nào là đào, mai, quất long lanh (đào, mai, quất)
Nào là niềm vui mới
Nào là lì xì mới
Cùng vài chầu bia với ông anh này
Nào thì mình quên hết âu lo
Buồn phiền tạm dọn vào trong kho
Sum vầy bên năm mới
Chúc mừng cho năm mới
Xin cầu cho năm tới luôn yên bình

Tết đi lên cùng nhau
Tết đi lên cùng nhau
Tết stronger
Tết stronger together

Tết đi lên cùng nhau
Tết đi lên cùng nhau
Tết stronger
Tết stronger together

Nào là chuẩn bị bánh chưng xanh, yeah
Nào là đào, mai, quất long lanh (đào, mai, quất)
Nào là niềm vui mới
Nào là lì xì mới
Cùng vài chầu bia với ông anh này
Nào thì mình quên hết âu lo
Buồn phiền tạm dọn vào trong kho
Sum vầy bên năm mới
Chúc mừng cho năm mới
Xin cầu cho năm tới luôn yên bình

Gemeinsam ins Tết gehen

Gemeinsam ins Tết gehen
Gemeinsam ins Tết gehen
Tết stärker
Tết stärker zusammen

Bereiten wir grüne Bánh Chưng vor, yeah
Pfirsich-, Aprikosenblüten, Kumquats glänzend (Pfirsich, Aprikose, Kumquat)
Neue Freude
Neues Lì Xì
Mit ein paar Runden Bier mit dem großen Bruder hier
Vergessen wir alle Sorgen
Kummer vorübergehend ins Lager räumen
Versammelt im neuen Jahr
Glückwünsche zum neuen Jahr
Bitte bete, dass das nächste Jahr immer friedlich sein wird

Gerade rechtzeitig die Schicht beendet, um den letzten Bus des Tages zu erwischen
Meine Mutter hat mich gerade ausgeschimpft
Komm früh nach Hause, mein Kind, tu das, damit du rechtzeitig zum Silvesteressen heute Abend kommst
Also Koffer packen
Ja, tschüss Chef, ich gehe
Vom Chef ein bisschen mehr Gehalt bekommen, keine Zeit, etwas zu kaufen
Das ist, damit ich meiner Mutter beim Kauf eines Hühnerpaars helfen kann
Hey, junger Mann, wohin gehst du? (Hey, junger Mann, wohin gehst du?)
Dein Gesicht sieht so traurig aus (Dein Gesicht sieht so traurig aus)
Was auch immer dich bedrückt, steig ein (Was auch immer dich bedrückt, steig ein)
Hier ist Bier, erzähl es mir, yeah
So ist das Leben eben (So ist das Leben eben)
Gerade noch traurig, schon wieder fröhlich (Gerade noch traurig, schon wieder fröhlich)
Auf dem Weg nach Hause, yeah
Stoßen wir an und erzählen uns Geschichten, yeah

Bereiten wir grüne Bánh Chưng vor, yeah
Pfirsich-, Aprikosenblüten, Kumquats glänzend (Pfirsich, Aprikose, Kumquat)
Neue Freude
Neues Lì Xì
Mit ein paar Runden Bier mit dem großen Bruder hier
Vergessen wir alle Sorgen
Kummer vorübergehend ins Lager räumen
Versammelt im neuen Jahr
Glückwünsche zum neuen Jahr
Bitte bete, dass das nächste Jahr immer friedlich sein wird

Kuchen und Früchte, wir pflücken gemeinsam Glückszweige
Viele Jungen und Mädchen, graumeliertes Haar, mit rosigen Wangen
Sehen so fröhlich aus
Worauf wartest du im neuen Frühling?
So ein strahlendes Lächeln, worüber lachst du, erzähl es mir
Wohin auch immer du gehst, wenn wir zusammen gehen, steig bitte ein
Wessen verblühte Pfirsichblüten das sind, vergiss sie bitte nicht
Nach Hause fahren? Dann fahren wir zusammen nach Hause
Das ist es, nach Hause zu fahren, um das neue Tết zu begrüßen, das hört sich schon richtig toll an, yeah

Die alten Geschichten des vergangenen Jahres beiseitelegen (gemeinsam Tết feiern)
Bánh Chưng mit Aspik und Hühnerfleisch (auch Bánh Tét)
Eine Runde Bier trinken, dann eine Kanne Tee aufbrühen
Zusammensitzen und plaudern zum Spaß mit dem älteren Bruder im Haus
Neue Dinge für nächstes Jahr versprechen (macht richtig Spaß)
Dem Onkel wünschen, dass er schnell reich wird (wie Bill Gates)
Wie schön, gemeinsam Tết von Nord nach Süd zu begrüßen, ein neues Kapitel im neuen Jahr

Yeah, der Frühling kommt, lass uns neue Kleider anziehen (ya ya)
Auf dem neu gekauften Handy ruft der beste Freund an (ring ring)
Das Konto, das so lange geschlafen hat, macht heute Morgen auch ting ting
Die Farben der Aprikosen- und Pfirsichblüten sind so zart und schön
Lange nicht zusammen gewesen oder hier und da Besuche gemacht
Lange nicht frei wie Wolken und Wind geflogen
Sorgen und Hektik das ganze Jahr über
Gewöhnt an die schwere Last auf den Schultern
Aber wenn der Frühling kommt, vergessen wir die Last, die wir tragen
Gemeinsam gehen wir, um die alten Geschichten hinter uns zu lassen und ein neues Kapitel aufzuschlagen
Das neue Jahr gemeinsam begrüßen und uns ein großes, schönes, anständiges neues Jahr wünschen
Von fern bis nah, gemeinsam voranschreiten, sich treffen und sich von Herzen freuen, yeah
Yeah yeah
Anstoßen und den neuen Frühling willkommen heißen
Nord, Mitte, Süd, Hanoi, Hue, Saigon, das Alte verabschieden, das Neue begrüßen
Herr Công, Herr Táo, kehrt in den Himmel zurück und berichtet dem Jadekaiser für mich

Bereiten wir grüne Bánh Chưng vor, yeah
Pfirsich-, Aprikosenblüten, Kumquats glänzend (Pfirsich, Aprikose, Kumquat)
Neue Freude
Neues Lì Xì
Mit ein paar Runden Bier mit dem großen Bruder hier
Vergessen wir alle Sorgen
Kummer vorübergehend ins Lager räumen
Versammelt im neuen Jahr
Glückwünsche zum neuen Jahr
Bitte bete, dass das nächste Jahr immer friedlich sein wird

Gemeinsam ins Tết gehen
Gemeinsam ins Tết gehen
Tết stärker
Tết stärker zusammen

Gemeinsam ins Tết gehen
Gemeinsam ins Tết gehen
Tết stärker
Tết stärker zusammen

Bereiten wir grüne Bánh Chưng vor, yeah
Pfirsich-, Aprikosenblüten, Kumquats glänzend (Pfirsich, Aprikose, Kumquat)
Neue Freude
Neues Lì Xì
Mit ein paar Runden Bier mit dem großen Bruder hier
Vergessen wir alle Sorgen
Kummer vorübergehend ins Lager räumen
Versammelt im neuen Jahr
Glückwünsche zum neuen Jahr
Xin cầu cho năm tới luôn yên bình