Текст и перевод песни Da Poet feat. Baneva - İyi Ki Yoksun

İyi Ki Yoksun

Telefonunu açmadım
Hiç umrumda bile değil
Yeter kendinle zehirlediğin beni
Umursamazlığım sıcacıkk bi ev gibi
Ne kadar yok olursan inan o kadar iyi

Bu benim ilk savaşım kendimle
Yeterince yandım boş yere derdinle
Sanırım kalbimden bi parçayı kaybettim
Bu savaş alanının içinde bi yerlerde
Umrumda değil saçlarını nasıl taradığın
Kimleri okuduğun, neleri kovaladığın
Beynimi oyaladın ruhumu parçaladın
Huzurum kalsın bari senin hiç bulamadığın

Yalanlarının ateşinde kurudu vicdanım
Böylesi daha iyi deyip bıraktım inkarı
Bu seferde ben olayım insafsız
Rüyaların olmasa beni görmen imkansız
Geride bişey kalmadı ne sana bana
Geçti gitti kalan tasa da kurudu yara

Bana kendinle gelme ciddiye alamam
Zulamız tamam o zaman başlasın kutlama
Başta biraz kızgınlık vardı biraz da boşluk
Onlarla da savaştık şimdi dostuz
Inzivama müsade et hayli yordun
Lütfen geri gelme iyi ki yoksun

Iyi ki yoksun iyi ki yok
Iyi ki yoksun iyi ki yok
Iyi ki yoksun iyi ki yok artık burada

Iyi ki yoksun iyi ki yok
Iyi ki yoksun iyi ki yok
Iyi ki yoksun iyi ki yok artık burada

Artık duymak istemem
Artık görmek istemem
Artık duymak istemem
Artık görmek istemem

Gecelerim gürültülü kalabalığım devam
Yaratıklarımlayım uyanık olduğum her an
Aynada gördüğüm kendim değil uzun bi yol
Zamanla bu Aynayı tutan bile bi yolu bulup gidiyor

Hatırlarım hepsini çalan Eski bi kaset gibi
Karıncalanır beynim ama yok bi kinim ah
Ettiniz beni inşa buna sevinçliyim ah
Nefretin seni tüketiyo beni değil ah
Bu Tavırlarınız asi çokça
Sanki ortada bi muharebe var ama

Bi galip yok ah
Sakin korkma
Zaten zor, vaktim çok dar
En nazik, doğrudan söylemiyle
Seninle olsun daim bol şans
İnancım o sabrımı katlıyo
Şu kısık gözlerim bi tek benim hatrıma parlıyor

Alp diyor aşkına sahip ol
Savaşım bu, savaşım seninle değil
Israrla hep gelişimdeyim
Mısralarım tek işim
Neyin kıskançlığı? Pek belli değil
İnan kaldı "etkisiz eylem" bu kibrin sonsuz
Öyle varol önemli değil, zaten bilfiil yoksun
İyiki yoksun

Iyi ki yoksun iyi ki yok
Iyi ki yoksun iyi ki yok
Iyi ki yoksun iyi ki yok artık burada

Iyi ki yoksun iyi ki yok
Iyi ki yoksun iyi ki yok
Iyi ki yoksun iyi ki yok artık burada

Artık duymak istemem
Artık görmek istemem
Artık duymak istemem
Artık görmek istemem

Heureusement que tu n’es pas là

Je n’ai pas décroché ton appel
Je m’en fiche complètement
Tu m’as assez empoisonné avec tes propres pensées
Mon indifférence est comme une maison bien chaude
Plus tu disparais, plus c’est bien, je te le jure

C’est ma première bataille contre moi-même
J’ai assez souffert inutilement pour tes soucis
Je crois que j’ai perdu une partie de mon cœur
Quelque part au milieu de ce champ de bataille
Je me fiche de savoir comment tu te coiffes
Qui tu lis, ce que tu chasses
Tu m’as embrouillé le cerveau, tu m’as déchiré l’âme
Que mon calme reste, au moins celui que tu n’as jamais trouvé

Dans le feu de tes mensonges, ma conscience s’est desséchée
J’ai abandonné le déni en disant que c’était mieux comme ça
Cette fois, je serai le sans cœur
Si tu ne rêves pas de moi, il est impossible que tu me voies
Il ne reste rien, ni pour toi ni pour moi
Le passé est passé, les soucis restants se sont desséchés, la blessure aussi

Ne me ramène pas ton “je”, je ne prendrais pas ça au sérieux
Notre compte est réglé, alors commençons la fête
Au début, il y avait un peu de colère, un peu de vide
On s’est battus contre eux aussi, maintenant on est amis
Laisse-moi dans ma solitude, tu m’as épuisé
S’il te plaît, ne reviens pas, heureusement que tu n’es pas là

Heureusement que tu n’es pas là, heureusement que tu n’es pas là
Heureusement que tu n’es pas là, heureusement que tu n’es pas là
Heureusement que tu n’es pas là, heureusement que tu n’es pas là, plus maintenant ici

Heureusement que tu n’es pas là, heureusement que tu n’es pas là
Heureusement que tu n’es pas là, heureusement que tu n’es pas là
Heureusement que tu n’es pas là, heureusement que tu n’es pas là, plus maintenant ici

Je ne veux plus entendre
Je ne veux plus voir
Je ne veux plus entendre
Je ne veux plus voir

Mes nuits sont bruyantes, ma foule continue
Je suis avec mes créatures, chaque fois que je suis éveillé
Ce n’est pas moi-même que je vois dans le miroir, c’est un long chemin
Avec le temps, même celui qui tient ce miroir trouvera un chemin et s’en ira

Je me souviens de tout, comme une vieille cassette qui joue
Mon cerveau fourmille, mais je n’ai pas de haine, ah
Vous m’avez fait construire, je suis content de ça, ah
Ta haine te consume, pas moi, ah
Ces attitudes, rebelle, abondantes
Comme s’il y avait une bataille, mais

Il n’y a pas de vainqueur, ah
Ne crains rien
C’est déjà difficile, mon temps est trop court
Avec le plus grand tact, en disant directement
Que la chance soit avec toi pour toujours
Ma foi multiplie ma patience
Ces yeux mi-clos ne brillent que pour moi

Alp dit de s’accrocher à son amour
C’est ma bataille, pas contre toi
Je suis toujours en évolution
Mes vers sont mon seul travail
La jalousie de quoi ? Ce n’est pas très clair
Je crois que "l’action inefficace" est cette arrogance infinie
Tu existes, ça ne compte pas, tu es déjà effectivement absent
Heureusement que tu n’es pas là

Heureusement que tu n’es pas là, heureusement que tu n’es pas là
Heureusement que tu n’es pas là, heureusement que tu n’es pas là
Heureusement que tu n’es pas là, heureusement que tu n’es pas là, plus maintenant ici

Heureusement que tu n’es pas là, heureusement que tu n’es pas là
Heureusement que tu n’es pas là, heureusement que tu n’es pas là
Heureusement que tu n’es pas là, heureusement que tu n’es pas là, plus maintenant ici

Je ne veux plus entendre
Je ne veux plus voir
Je ne veux plus entendre
Je ne veux plus voir