Текст и перевод песни Da Poet feat. Baneva - İyi Ki Yoksun

İyi Ki Yoksun

Telefonunu açmadım
Hiç umrumda bile değil
Yeter kendinle zehirlediğin beni
Umursamazlığım sıcacıkk bi ev gibi
Ne kadar yok olursan inan o kadar iyi

Bu benim ilk savaşım kendimle
Yeterince yandım boş yere derdinle
Sanırım kalbimden bi parçayı kaybettim
Bu savaş alanının içinde bi yerlerde
Umrumda değil saçlarını nasıl taradığın
Kimleri okuduğun, neleri kovaladığın
Beynimi oyaladın ruhumu parçaladın
Huzurum kalsın bari senin hiç bulamadığın

Yalanlarının ateşinde kurudu vicdanım
Böylesi daha iyi deyip bıraktım inkarı
Bu seferde ben olayım insafsız
Rüyaların olmasa beni görmen imkansız
Geride bişey kalmadı ne sana bana
Geçti gitti kalan tasa da kurudu yara

Bana kendinle gelme ciddiye alamam
Zulamız tamam o zaman başlasın kutlama
Başta biraz kızgınlık vardı biraz da boşluk
Onlarla da savaştık şimdi dostuz
Inzivama müsade et hayli yordun
Lütfen geri gelme iyi ki yoksun

Iyi ki yoksun iyi ki yok
Iyi ki yoksun iyi ki yok
Iyi ki yoksun iyi ki yok artık burada

Iyi ki yoksun iyi ki yok
Iyi ki yoksun iyi ki yok
Iyi ki yoksun iyi ki yok artık burada

Artık duymak istemem
Artık görmek istemem
Artık duymak istemem
Artık görmek istemem

Gecelerim gürültülü kalabalığım devam
Yaratıklarımlayım uyanık olduğum her an
Aynada gördüğüm kendim değil uzun bi yol
Zamanla bu Aynayı tutan bile bi yolu bulup gidiyor

Hatırlarım hepsini çalan Eski bi kaset gibi
Karıncalanır beynim ama yok bi kinim ah
Ettiniz beni inşa buna sevinçliyim ah
Nefretin seni tüketiyo beni değil ah
Bu Tavırlarınız asi çokça
Sanki ortada bi muharebe var ama

Bi galip yok ah
Sakin korkma
Zaten zor, vaktim çok dar
En nazik, doğrudan söylemiyle
Seninle olsun daim bol şans
İnancım o sabrımı katlıyo
Şu kısık gözlerim bi tek benim hatrıma parlıyor

Alp diyor aşkına sahip ol
Savaşım bu, savaşım seninle değil
Israrla hep gelişimdeyim
Mısralarım tek işim
Neyin kıskançlığı? Pek belli değil
İnan kaldı "etkisiz eylem" bu kibrin sonsuz
Öyle varol önemli değil, zaten bilfiil yoksun
İyiki yoksun

Iyi ki yoksun iyi ki yok
Iyi ki yoksun iyi ki yok
Iyi ki yoksun iyi ki yok artık burada

Iyi ki yoksun iyi ki yok
Iyi ki yoksun iyi ki yok
Iyi ki yoksun iyi ki yok artık burada

Artık duymak istemem
Artık görmek istemem
Artık duymak istemem
Artık görmek istemem

Хорошо, что тебя нет

Я не ответил на твой звонок,
Мне совсем все равно.
Хватит травить меня собой.
Мое безразличие – как теплый дом,
Чем больше тебя нет, поверь, тем лучше мне.

Это моя первая битва с самим собой.
Я достаточно настрадался из-за твоих проблем.
Кажется, я потерял часть своего сердца
Где-то на этом поле битвы.
Мне все равно, как ты укладываешь волосы,
Что ты читаешь, к чему стремишься.
Ты играла с моим разумом, разрывала мою душу.
Пусть хотя бы мой покой останется со мной, тот самый, который ты так и не нашла.

В огне твоей лжи иссохла моя совесть.
Решив, что так будет лучше, я перестал отрицать.
На этот раз я буду безжалостным.
Увидеть меня во сне – твой единственный шанс.
Ничего не осталось, ни тебе, ни мне.
Прошло и ушло, оставшаяся тоска иссушила рану.

Не приходи ко мне с собой, я не восприму это всерьез.
Наш запас водки полон, тогда пусть начнется праздник.
Сначала была злость, потом пустота.
Мы боролись с ними, а теперь мы друзья.
Позволь мне побыть в одиночестве, ты меня изрядно утомила.
Пожалуйста, не возвращайся, хорошо, что тебя нет.

Хорошо, что тебя нет, хорошо, что нет.
Хорошо, что тебя нет, хорошо, что нет.
Хорошо, что тебя нет, хорошо, что тебя больше здесь нет.

Хорошо, что тебя нет, хорошо, что нет.
Хорошо, что тебя нет, хорошо, что нет.
Хорошо, что тебя нет, хорошо, что тебя больше здесь нет.

Я больше не хочу тебя слышать.
Я больше не хочу тебя видеть.
Я больше не хочу тебя слышать.
Я больше не хочу тебя видеть.

Мои ночи шумны, моя толпа все еще здесь.
Я со своими демонами каждый момент, когда я не сплю.
Того, кого я вижу в зеркале, это не я, это долгий путь.
Со временем даже тот, кто держит это зеркало, находит способ уйти.

Я помню все, как старую кассету, которая все украла.
Мой мозг покалывает, но у меня нет злости, ах.
Вы создали меня, и я этому рад, ах.
Ненависть пожирает тебя, а не меня, ах.
Ваше поведение слишком дерзкое.
Как будто идет битва, но

Нет победителя, ах.
Не бойся.
И так сложно, у меня мало времени.
Самым вежливым, прямым образом,
Пусть тебе всегда сопутствует удача.
Моя вера умножает мое терпение.
Эти мои прищуренные глаза блестят только ради меня.

Альп говорит: "Владей своей любовью".
Это моя борьба, моя борьба не с тобой.
Я постоянно развиваюсь.
Мои строки – моя единственная работа.
К чему эта ревность? Не совсем понятно.
Поверь, от твоей гордыни остался только "пассивный протест", она бесконечна.
Существуй так, неважно, тебя все равно фактически нет.
Хорошо, что тебя нет.

Хорошо, что тебя нет, хорошо, что нет.
Хорошо, что тебя нет, хорошо, что нет.
Хорошо, что тебя нет, хорошо, что тебя больше здесь нет.

Хорошо, что тебя нет, хорошо, что нет.
Хорошо, что тебя нет, хорошо, что нет.
Хорошо, что тебя нет, хорошо, что тебя больше здесь нет.

Я больше не хочу тебя слышать.
Я больше не хочу тебя видеть.
Я больше не хочу тебя слышать.
Я больше не хочу тебя видеть.