Da Poet feat. Karaçalı - Yine - перевод текста песни на французский

Bugünlerim geçiyor hep sınav

Mes jours passent toujours en examens

Bırakın beni değişim'yce'm tek bir an bile

Laisse-moi, je ne changerai pas, même un instant

Hapisteyim çekiyorum ızdırap be

Je suis en prison, je subis la souffrance

Hayat dolu kapitalist orospular ile

Avec ces putains capitalistes remplies de vie

Üstüm başım dağınık yine dağınık

Mes vêtements sont en désordre, encore en désordre

Yine dağınık bu ülkede

Encore en désordre dans ce pays

Gözüm bağlı elim kolum bağlı

Mes yeux sont bandés, mes mains et mes bras sont liés

Ellerine sağlık ellerine sağlık yine

Bravo à toi, bravo à toi, encore

Hissizim bugün de (What?) dilsizim bugün de

Je suis insensible aujourd'hui aussi (Quoi ?) Je suis muet aujourd'hui aussi

N'oluyor, ne bitiyor bilmiyo'm hiçbi' fikrim yok

Qu'est-ce qui se passe, qu'est-ce qui se termine, je n'en ai aucune idée

İşsizim bugün de, ya

Je suis au chômage aujourd'hui aussi, ouais

Uyandığım gibi yaşıyo'm bi' baksana

Je vis comme je me réveille, regarde un peu

Tipsizim bugün de

Je suis laid aujourd'hui aussi

Ne var? Öğle olmadan bitiyor pilim lan!

Quoi ? Ma batterie est vide avant midi, putain !

Pilsizim bugün de

Je suis à court de batterie aujourd'hui aussi

Evet, sabah beş akşam beş

Oui, cinq heures du matin, cinq heures du soir

Kalk ödün ver kendinden, ah

Lève-toi, fais des compromis avec toi-même, ah

Rahat yok sönükle sonuçta

Pas de confort, c'est finalement sombre

Her akşam ter aksın götünden, ya

Chaque soir, fais couler la sueur de ton cul, ouais

Gördün mü fakirler sürеkli oy veriyor, kuzen?

Tu as vu, les pauvres votent toujours, cousin ?

Ah! Ne yapsam nе etsem değişmiyo'

Ah ! Quoi que je fasse, rien ne change

Bu rezil politik düzen, ya

Ce système politique honteux, ouais

Et ve bul mekruh bu

Manger et trouver, c'est répugnant, ça

Metropol ekle morph pek de zor

La métropole ajoute le morph, pas facile

Yalnız ileri geri back and forward

Seulement d'avant en arrière, back and forward

Gidilebilir meclis zor meptisto

On peut aller au Parlement, c'est difficile, Mephisto

Zeki çobanın teki yönetiyo'

Un berger intelligent le dirige

Şol cennetin metris zor

La métrique de ce paradis est difficile

Kendine çünkü diyo'sun ki: "Giyotin ya da gestapo."

Parce que tu te dis : "Guillotine ou Gestapo."

Tek metot vur çek hepsini mevsimi yok

La seule méthode est de frapper et tirer sur tout le monde, il n'y a pas de saison

Acaba ne olucaksa bu katili sakın sorma

Ne demande pas à ce tueur ce qui va se passer

Askerim yaram derin kanar durur üniformam

Mon armée, ma blessure est profonde, mon uniforme saigne

Karısı kızı bi' zevk vermez oldu zamanla

Sa femme et sa fille ne donnent plus de plaisir avec le temps

Sorma derim zorla

Ne demande pas, je te prie, c'est difficile

Bir tek bir sen bir benken

Un seul, un seul, toi et moi

Herkes hep birken birden

Tout le monde est uni, soudainement

Kimler kimlerden bilmem (Hop)

Qui est qui, je ne sais pas (Hop)

Bizler çıktık bizlerden

Nous sommes sortis de nous-mêmes

Bıktık zıkkım dünlerden

Nous en avons marre de ces maudits jours d'hier

Sıtkım sıyrıl gündemden

J'en ai marre, fais-moi sortir de l'ordre du jour

Taşı toprağı altın ama atmosferi dertten

La terre et les pierres sont d'or, mais l'atmosphère est pleine de soucis

Bi' şunu bilirim ben

Je sais une chose

Dilime kurşun geçmez

Le plomb ne traverse pas ma langue

Yıllar dolu sürün'ce'me sürün hep gücün yetmez

Des années de ramper, ramper, ramper, tu n'as jamais assez de force

Bi' tek bu söz, bi' tek bu Rap, bi' tek bu gelir elden

Seul ce mot, seul ce Rap, seul ça sort de mes mains

Bi' tekme daha atsanız da korkmaz Ali ölümlerden

Même si tu me donnes un autre coup de pied, Ali n'a pas peur de la mort

Sen bilsen bile bilmezden yap

Même si tu sais, fais comme si tu ne savais pas

İnsan ne de manyak hayvan

L'homme n'est ni un fou ni un animal

Taktik maktik yok tam gaz

Pas de tactiques ni de manigances, plein gaz

Sarkazm varsın çalsın cambaz

Le sarcasme, laisse-le jouer, le saltimbanque

Benzin döksen yanmaz

Même si tu verses de l'essence, ça ne brûlera pas

Genzin neslim çoktan bypass

Ta gorge, notre lignée est déjà un bypass

Boktan istikbal

Un avenir de merde

Onlar alırken varlar verirken yoklar (Hop!)

Ils sont là quand ils prennent, ils ne sont pas là quand ils donnent (Hop !)

Betonu öp jetonu betona çevirip ör

Embrasse le béton, transforme le jeton en béton et couvre-le

Duvarı suları şişele göm

Scelle le mur, les eaux en bouteille

Sana hep lazım yeni tümör

Tu as toujours besoin d'une nouvelle tumeur

Deli bi' otoban, deli şoför

Une autoroute folle, un chauffeur fou

Nerede kılavuz, nerede köy?

Où est le guide, où est le village ?

Elimi verdim kolumu sök

J'ai donné ma main, mon bras a été arraché

Real'e real deriz ama göte de göt

On appelle le réel "réel", mais le cul aussi est un cul

Bırak bi' nefes alalım, bi' nefes alalım