Текст и перевод песни Da Poet feat. Ceza - Kördüğüm
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Bells
are
ringing
Les
cloches
sonnent
All
through
the
drowned
town
Dans
toute
la
ville
engloutie
In
the
empty
streets
Dans
les
rues
vides
All
through
the
drowned
town
Dans
toute
la
ville
engloutie
Hür
olan
hiç
kimse
değil,
can
teslim
etmeden
O'na
Nul
n'est
libre,
si
ce
n'est
en
se
soumettant
à
Lui
Sen
el
verirsen
kol
gider,
han
var
önünden
yol
geçen
Si
tu
lui
donnes
la
main,
il
te
prendra
le
bras,
il
y
a
un
khan
devant
lequel
passe
le
chemin
Bir
köy
var
kervan
geçmeyen,
bir
göz
var
asla
görmeyen
Il
y
a
un
village
que
la
caravane
ne
traverse
pas,
il
y
a
un
œil
qui
ne
voit
jamais
Bir
kör
var
her
şeyi
gören,
gönül
gözüyle
seyreden
çok!
Il
y
a
un
aveugle
qui
voit
tout,
tellement
nombreux
sont
ceux
qui
voient
avec
le
cœur !
Ölüm
kalır
sen
gidersin
tersine
felsefen
La
mort
restera,
tu
partiras,
c'est
le
contraire
de
la
philosophie
Deccalın,
yolun
merteben,
düzen
kurup
düzen
bozar
L'Antéchrist,
le
chemin,
le
rang,
il
établit
l'ordre
et
le
détruit
Dengeler
dönem
dönem
değişir,
ehemmiyetle
tedbir
Les
équilibres
changent
d'époque
en
époque,
prenez
des
précautions
avec
soin
Sahte
değişim
göz
boyar
işte
örneği:
Le
faux
changement
n'est
qu'une
illusion,
en
voici
un
exemple :
Bi'
Bush
gider
bi'
Bush
gelir,
o
Bush
gider
Barack
gelir
hepsi
ayrı
maşa
Un
Bush
s'en
va,
un
autre
Bush
vient,
ce
Bush
s'en
va,
Barack
vient,
ce
sont
tous
des
pions
différents
Hepsi
aynı
başa
tarak
gelir
Ils
viennent
tous
au
même
point
Clinton,
Bosna'yı
seyreder,
Filistin
bombalanır
Clinton
regarde
la
Bosnie,
la
Palestine
est
bombardée
Saat
tam
9.11;
bin
bir
senaryo
patlatılır
Il
est
9 h 11
précises ;
mille
et
un
scénarios
explosent
Eski
düzen
sizin
icat
ettiğiniz
para
L'ancien
ordre
est
l'argent
que
vous
avez
inventé
Mecbur
bıraktığınız
haram
L'interdit
que
vous
avez
rendu
obligatoire
En
çok
istediğiniz
günah
Le
péché
que
vous
désirez
le
plus
Fitne,
fesat,
büyü,
zarar,
karanlıkta
kalan
taraf
La
discorde,
la
corruption,
la
magie,
le
mal,
le
côté
obscur
Halk
uyanma
vakti
artık
kalkın
çok
geç
olmadan
zaman!
Il
est
temps
que
le
peuple
se
réveille,
levez-vous
avant
qu'il
ne
soit
trop
tard !
Bells
are
ringing
Les
cloches
sonnent
All
through
the
drowned
town
Dans
toute
la
ville
engloutie
In
the
empty
streets
Dans
les
rues
vides
All
through
the
drowned
town
Dans
toute
la
ville
engloutie
7 milyar
nefes
için
yek
1 tane
kafes
7 milliards
de
souffles
pour
une
seule
cage
Tarih
milyonlarca
kurban
verdi,
milyonlarca
SS
L'histoire
a
fait
des
millions
de
victimes,
des
millions
de
SS
Yitip
giden
bedenlere
şahit
oldu
güneş
Le
soleil
a
été
témoin
de
la
perte
de
corps
Bu
fırtınam
dinmedikçe,
sönmez
içimdeki
ateş
(kes)
Tant
que
ma
tempête
ne
se
calmera
pas,
le
feu
qui
brûle
en
moi
ne
s'éteindra
pas
(stop)
Gölgesini
satamıyorsa
fayda
etmez
ambiyans
Si
elle
ne
peut
pas
vendre
son
ombre,
l'ambiance
ne
sert
à
rien
Nükleer
savaşta
gelmez
polis
ya
da
ambulans
Aucune
police
ni
ambulance
ne
viendra
en
cas
de
guerre
nucléaire
Kan
ter
katliam,
ört
pas
ve
imtiyaz
Sang,
sueur,
massacre,
couverture,
rouille
et
privilège
İtirazım
infilakına
cephane
ekselans
Mon
objection
est
une
munition
pour
l'explosion,
Excellence
Kosova'da
yetimdim
ben
Darfur'da
öksüzdüm
J'étais
orphelin
au
Kosovo,
j'étais
orphelin
au
Darfour
Aklımda
Filistin
ve
bombalanan
gökyüzü
Dans
mon
esprit,
la
Palestine
et
le
ciel
bombardé
Gözüm
gör,
sözüm
ağlak
olmak
değil
çözüm
Mes
yeux
voient,
mes
paroles
pleurent,
mais
la
solution
n'est
pas
de
pleurer
Şimdi
cennetten
cehenneme
evrilirken
yeryüzü
Maintenant
que
la
Terre
se
transforme
en
enfer
depuis
le
paradis
Balıktan
hafıza
toplum
teninde
yara
Une
société
à
la
mémoire
de
poisson
rouge,
des
blessures
sur
le
corps
Toplama
kampları
artı
kutuplaşan
onca
taraf
Des
camps
de
concentration,
des
parties
de
plus
en
plus
polarisées
Geçip
giden
zaman
zarar,
beni
derinlerde
ara
Le
temps
qui
passe
est
un
dommage,
cherchez-moi
au
plus
profond
de
vous
Para
hayat
kurtarır
ama
göt
silmeye
de
yarar
L'argent
peut
sauver
des
vies,
mais
il
peut
aussi
servir
à
s'essuyer
le
cul
Bells
are
ringing
Les
cloches
sonnent
All
through
the
drowned
town
Dans
toute
la
ville
engloutie
In
the
empty
streets
Dans
les
rues
vides
All
through
the
drowned
town
Dans
toute
la
ville
engloutie
Yorum
yok,
sorun
sonuçta
sessiz
olan
onurlu
mu?
Pas
de
commentaire,
le
problème
est
que
le
silence
est-il
honorable ?
Bölündükçe
bölün
bölündükçe
sonuç
olumlu
mu?
Diviser
pour
mieux
régner,
le
résultat
est-il
positif ?
Sığlaşan
akılların
hanginizdir
sorumlusu?
Lequel
d'entre
vous
est
responsable
de
l'étroitesse
d'esprit ?
Kuracağın
en
uç
hayal
evli,
mutlu,
çocuklu
mu?
Le
rêve
le
plus
fou
que
vous
puissiez
faire
est-il
d'avoir
une
maison,
une
femme
et
des
enfants ?
Dünya
gibi
sorumsuz
ve
dünya
gibi
yorumsuzum
Je
suis
irresponsable
comme
le
monde
et
sans
commentaire
comme
le
monde
WikiLeaks'den
sızar
koku,
araştırıp
soruşturun
L'odeur
qui
s'échappe
de
WikiLeaks,
enquêtez
Bir
çok
şeyi
unutturun,
ayna
kadar
yakın
durum
Faites
oublier
beaucoup
de
choses,
la
situation
est
aussi
claire
qu'un
miroir
Bakın
durun
demokrasi
katilleri
bulundu
mu?
Regardez,
attendez,
a-t-on
trouvé
les
assassins
de
la
démocratie ?
Yakın
tarih
unutturulur
tekrârdan
yazmak
için
L'histoire
récente
est
oubliée
afin
de
la
réécrire
Neden?
Geçmişe
at
gözlüğüyle
baktırmak
için
Pourquoi ?
Pour
faire
regarder
le
passé
avec
des
œillères
Sebep?
İnançtan
uzaklaştırmak
ve
robotlaştırmak
için
La
raison ?
Pour
éloigner
de
la
foi
et
robotiser
Demek;
maziyi
asla
unutmamak
gerek!
Donc ;
il
ne
faut
jamais
oublier
le
passé !
Hiçbir
insan
hak
etmez
zalimden
zulüm
görmeyi
Aucun
être
humain
ne
mérite
de
subir
l'oppression
d'un
tyran
Kendinden
başka
hiçbir
kimse
yokmuşçasına
yaşarken
Alors
qu'il
vit
comme
s'il
n'y
avait
personne
d'autre
que
lui
Yapar
kalbinden
geçenlerin
dilediğince
hepsini
Il
fait
tout
ce
que
son
cœur
désire
Bir
yandan
ezerken
bir
yandan
gerçekleşir
her
istediği
Tout
en
écrasant
d'un
côté,
il
réalise
tous
ses
désirs
de
l'autre
Bells
are
ringing
Les
cloches
sonnent
All
through
the
drowned
town
Dans
toute
la
ville
engloutie
In
the
empty
streets
Dans
les
rues
vides
All
through
the
drowned
town
Dans
toute
la
ville
engloutie
Bells
are
ringing
Les
cloches
sonnent
All
through
the
drowned
town
Dans
toute
la
ville
engloutie
In
the
empty
streets
Dans
les
rues
vides
All
through
the
drowned
town
Dans
toute
la
ville
engloutie
İşim
rap
liriklerimle
mermi
sıktım
tıktım
Mon
travail,
c'est
le
rap,
j'ai
tiré
des
balles
avec
mes
paroles,
bang,
bang
İşim
rap
liriklerimle
mermi
sıktım
tıktım
Mon
travail,
c'est
le
rap,
j'ai
tiré
des
balles
avec
mes
paroles,
bang,
bang
İşim
rap
liriklerimle
mermi
sıktım
tıktım
Mon
travail,
c'est
le
rap,
j'ai
tiré
des
balles
avec
mes
paroles,
bang,
bang
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Альбом
Poetika
дата релиза
27-04-2011
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.