Hip Hop - Da Poet , Hayki перевод на немецкий

Hip Hop

Henüz onikiydim, elimde birkaç kaset
Walkman ateş gibi ısınır ben zıplardım
O zaman nedir bilmem hiphop ve Sugarhill Gang
Yinede kafa sallar teybimi sırtlardım
Sokakta toplandık önce break dance sonra freestyle
Grandmaster Flash çalar Ghetto Blaster
Check mike ve sonra graffiti
Tüm harçlığını biriktirip siparişle plak getirt
Ne demek öğrendim drum kit ve bassline
Döner masa, Vestax ve 1200 Techniques
Aç mikrofonu çabuk hazır acapella
Çalarken b-boy'lar döner yerde kafasıyla
Önce kalktı beş el, bizimdi her köşe
Benzettiler keşe ama müzikti tek işim
Beni sana getiren sokakta gelişen teknik
Yaşıtlarım Tsubasa ben izlerdim Beat Street

Hiphop kimin elindesin?
13'ümden beri deli gibi gündüzümde gecemdesin
Eskisinden farklı şimdi sesim
95-2005 şekillenen nesil
Kasetten kasete çekilen hayaller
Duvarlar, trenler aklımdaki renkler
O vakit graffiti hayatımda denkken
O vakit Turbo abi ve Blue Jean rehber
Tanıman için açıp içindeki seni
Bu yaşam stili oğlum değiştirir ekseni
Eskisi gibi hala tag dolu defterim
Hiphop devirsin saltanatı, hükümetleri
2002'den beri yazar elim
Break dance beceremem Blackbook'tu meskenim
Çal kasetleri bozana dek müzik seti
Haset için değil hiphop gerçeğin silüeti

Sakladım babamdan çünkü pantolonum boldu
Bir gün parçaladım bütün yazdıklarımı korkup
Çünkü henüz suçken işlemiştim Hiphop'u
Youtube'dan değil sokaktan izlemiştik Hiphop'u
Sahne ışıkları cadde lambaları
(Say hoo) Poetika, çevir plakları
Kadın, para ya da silah mı rap? Devir tabuları
Geri geldik! Kaldırıma serin, kartonları...

Hassicktir 1-2, Meclis-Ala
Yeraltı Operasyonu aklımda hala
K.S.T, Boe-B ateşledi fitili
Bak Türkçenin ateşi bu
Check out my melody
Gang Starr, Big Pun, Wu-Tang Killa Beez
İdol Premo, Pete Rock ve J.D
Bob Marley gitti ama Joint'unu söndürmedi
Biz yaşadığımız için hiphop henüz ölmedi.
Çok sonra izledim Style Wars filmini
Mesele tarzın içinden geldiği gibi
Battle'sa battle, battle yine gelir dert değil
Estim, kılıcı çektim, hiphop eskrim
Yaratıcı olup ara yarana bul devanı
Flow, rhyme, bassline içindeki seni tanı
Seni tanı, sarana dek her bi yanı
Hiphop karanlıkta bile ışıldayan gökkuşağı

İki sıfır bir bir, anlat ne varsa şimdi
Hiphop devasa bir sektörken kaldık yine dünde
Bakın sandık ki bu şiddet, oysa yanlış tanıtıldı
Boys Anılar kadar bil rap'i kalk saldır bana şimdi
Barış ve saygı hiphop git karışma ağla
(Lalalalalalala) Hayat bu, sonuçta pahalı
Sokakta, kanun hiphop fakat gör suçum da aynı niçin?
Bana dünden miras rap, bugünler için...

Hip Hop

Ich war erst zwölf, ein paar Kassetten in der Hand
Der Walkman wurde heiß wie Feuer, ich sprang herum
Damals wusste ich nicht, was Hip Hop und Sugarhill Gang war
Trotzdem nickte ich mit dem Kopf, trug mein Tape-Deck auf dem Rücken
Wir trafen uns auf der Straße, zuerst Breakdance, dann Freestyle
Grandmaster Flash lief auf dem Ghettoblaster
Mike Check und dann Graffiti
Das ganze Taschengeld gespart, Platten per Bestellung geholt
Ich lernte, was Drum Kit und Bassline bedeuten
Drehteller, Vestax und Technics 1200
Mach schnell das Mikrofon an, Acapella ist bereit
Währenddessen drehten sich B-Boys auf dem Boden auf dem Kopf
Zuerst High Five, jede Ecke gehörte uns
Sie verglichen mich mit einem Junkie, aber Musik war mein einziges Ding
Die Technik, die auf der Straße entwickelt wurde, brachte mich zu dir
Meine Altersgenossen schauten Tsubasa, ich schaute Beat Street

Hip Hop, in wessen Händen bist du?
Seit ich 13 bin, bist du wie verrückt bei Tag und Nacht bei mir
Meine Stimme ist jetzt anders als früher
Die Generation, die sich zwischen 95-2005 formte
Träume, die von Kassette zu Kassette überspielt wurden
Mauern, Züge, die Farben in meinem Kopf
Damals, als Graffiti in meinem Leben präsent war
Damals waren Bruder Turbo und Blue Jean die Ratgeber
Damit du dein Inneres erkennst, öffne dich
Dieser Lebensstil, Mann, verändert die Achse
Mein Notizbuch ist immer noch voller Tags, wie früher
Hip Hop, stürze die Herrschaft, die Regierungen
Seit 2002 schreibt meine Hand
Breakdance kann ich nicht, das Blackbook war mein Zuhause
Spiel die Kassetten, bis die Anlage kaputtgeht
Nicht aus Neid, Hip Hop ist die Silhouette der Wahrheit

Ich versteckte es vor meinem Vater, weil meine Hose weit war
Eines Tages zerriss ich aus Angst alles, was ich geschrieben hatte
Weil ich Hip Hop praktizierte, als es noch quasi ein Verbrechen war
Wir haben Hip Hop nicht auf YouTube gesehen, sondern auf der Straße
Bühnenlichter sind Straßenlaternen
(Say hoo) Poetika, dreh die Platten
Ist Rap Frauen, Geld oder Waffen? Stürzt die Tabus
Wir sind zurück! Legt die Pappen auf den Bürgersteig...

Hassicktir 1-2, Meclis-Ala
Yeraltı Operasyonu ist immer noch in meinem Kopf
K.S.T, Boe-B zündeten die Lunte
Schau her, das ist das Feuer des Türkischen
Check out my melody
Gang Starr, Big Pun, Wu-Tang Killa Beez
Idole Premo, Pete Rock und J.D
Bob Marley ist gegangen, aber hat seinen Joint nicht ausgemacht
Weil wir leben, ist Hip Hop noch nicht gestorben.
Viel später sah ich den Film Style Wars
Die Sache ist, dass der Stil von innen kommt, so wie er ist
Wenn Battle, dann Battle, Battle kommt wieder, kein Problem
Ich wehte, zog das Schwert, Hip Hop ist Fechten
Sei kreativ und such für deine Wunde das Heilmittel
Flow, Rhyme, Bassline, erkenne dich selbst darin
Erkenne dich, bis es dich von allen Seiten umgibt
Hip Hop ist ein Regenbogen, der selbst im Dunkeln leuchtet

Zweitausendelf, erzähl mir jetzt, was Sache ist
Während Hip Hop ein riesiger Sektor ist, sind wir wieder im Gestern stecken geblieben
Schau her, wir dachten, das sei Gewalt, doch es wurde falsch dargestellt
Kenn Rap so gut wie 'Boyz n the Hood', dann komm und greif mich jetzt an
Frieden und Respekt ist Hip Hop, geh weg, misch dich nicht ein und heul
(Lalalalalalala) Das ist das Leben, am Ende ist es teuer
Auf der Straße ist Hip Hop das Gesetz, aber sieh her, mein Vergehen ist dasselbe, warum?
Rap ist mein Erbe von gestern, für diese Tage...