Текст и перевод песни Da Poet feat. İdil Meşe - Atılgan

Atılgan

Başka bir yol söylesem
Bana inanır mısın, inanır mısın?

Pencereden bak
Arkada mavi beyaz bir misket dünya
Şimdi ışıklar daha parlak
Siyah bi′ çöl bura, kırmızı orman

Rotadan çıktık çoktan
Kaç saat, yön nere diye kimlere sorsam?
İrtibat kopuk ve dümen kimde
Sormam, bomboşluğa son gaz

Işık yılları anlara denk, bize yok gelecek
Kelebek gibi çok sürmeyecek bu
Gidecek hiç durmayacak bu
Gezegenlere hiç sığmayacak bu

Kanımız mavi bi' su
Tenimiz saydam tıpkı bi′ pul
Nerelere vardı bu ruh?
Kaç yıldız söndü, hepsi meçhul

Sen bi' de beniz. Belki de geri döneriz
Nereden geldik, nere gideriz?
Telsizden cevap yok, sessizdi gemi
Meçhule doğru uzanan deniz...

Motorlar durdu, ışıklar yok
Fotoğraflarım flu
Ne ölüm var bize ne var oluş
Yok oluş belki de tek kurtuluş

Dışı ışıltılı, içi darmadağın...
Süzül boşlukta bu kez ışıklar olmadan
Atılgan galaksiler ve kayıp yıldızlar...
Atılgan galaksiler ve kayıp yıldızlar...

Dışı ışıltılı, içi darmadağın...
Süzül boşlukta bu kez ışıklar olmadan
Atılgan galaksiler ve kayıp yıldızlar...
Atılgan galaksiler ve kayıp yıldızlar...

Başka bir yol söylesem
Bana inanır mısın, inanır mısın?

Başka bir gezegen mümkün desem
Bana inanır mısın, inanır mısın?

[Beatswitch)

Bur'da iyi her şey bana dünyadan...
Bur′da iyi her şey bana dünyadan uzak
Bur′da iyi her şey bana dünyadan uzak
Bur'da iyi her şey bana dünyadan uzak

Bur′da iyi her şey bana dünyadan uzak
Bur'da iyi her şey bana dünyadan uzak
Bur′da iyi her şey bana dünyadan uzak
Bur'da iyi her şey bana dünyadan uzak

Gezegenden gezegene gez
Bi′ elin parmakları kadardı belki de dert
Ellerim yok ki, ben bi' toz bulutu muyum ne?
Ne tamamen yalanım ne de birazcık gerçek

Yer çekimi yok yani kafa yerden yüksek
Bi' nebulanın içindeyim, sanki hall of fame
Parlament mavisi yakıp yıldız tozu çek
Gelecek geldi, DP sanki man in black, ah

Bilincim nere kayboldu? Silindi hafızam
Bininci kere aynı rüya anlatılan hep masal
Derdim derdin olmasın artık uzaklarda manzaram
Bi′ pamuktan hafifim, bi′ kuş tüyünden bile rahat

Sefahat benim, seyahat yıldızlararası
Hızımı kesebilecek bulamadım makası
Asası mikrofon olan bi' öğretinin babası
Peşimden gel, yörüngeden çıkalı çok oldu; yok atlasım. (Gittim!)

Dauntless

If I told you of another way,
Would you believe me, would you believe?

Look out the window,
A blue and white marble world behind us,
The lights are brighter now,
This is a black desert, a red forest.

We've long since gone off course,
Who should I ask how many hours, which direction?
Contact is lost and who's at the helm?
I won't ask, full speed ahead into the void.

Light years equal moments, there's no future for us,
This won't last long, like a butterfly,
This will go, never stop,
This will never fit on any planet.

Our blood is blue water,
Our skin transparent like a scale,
Where did this soul go?
How many stars have gone out, all unknown.

It's you and me. Maybe we'll return,
Where did we come from, where are we going?
No answer from the radio, the ship was silent,
The sea stretching towards the unknown...

The engines stopped, the lights are out,
My photos are blurry,
There is no death for us, nor creation,
Annihilation is perhaps the only salvation.

Shiny on the outside, a mess inside...
Float in the void, this time without lights,
Dauntless galaxies and lost stars...
Dauntless galaxies and lost stars...

Shiny on the outside, a mess inside...
Float in the void, this time without lights,
Dauntless galaxies and lost stars...
Dauntless galaxies and lost stars...

If I told you of another way,
Would you believe me, would you believe?

If I said another planet is possible,
Would you believe me, would you believe?

[Beatswitch)

Everything is good here, far from the world...
Everything is good here, far from the world
Everything is good here, far from the world
Everything is good here, far from the world

Everything is good here, far from the world
Everything is good here, far from the world
Everything is good here, far from the world
Everything is good here, far from the world

Wander from planet to planet,
Maybe worries were just a handful,
I have no hands, am I a dust cloud or what?
Neither entirely a lie, nor a bit of truth.

No gravity, so my head is high above,
I'm in a nebula, like a hall of fame,
Burning parliament blue, inhaling stardust,
The future has arrived, DP like a man in black, ah

Where did my consciousness go? My memory erased,
The same dream for the thousandth time, always a fairy tale,
May your worries not be mine anymore, my view is far away,
I'm lighter than cotton, more comfortable than a bird's feather.

Debauchery is mine, interstellar travel,
I couldn't find scissors to slow me down,
The father of a teaching with a microphone as a staff,
Follow me, it's been a long time since I left orbit; I have no atlas. (I'm gone!)