Текст и перевод песни Da Poet feat. İdil Meşe - Atılgan

Atılgan

Başka bir yol söylesem
Bana inanır mısın, inanır mısın?

Pencereden bak
Arkada mavi beyaz bir misket dünya
Şimdi ışıklar daha parlak
Siyah bi′ çöl bura, kırmızı orman

Rotadan çıktık çoktan
Kaç saat, yön nere diye kimlere sorsam?
İrtibat kopuk ve dümen kimde
Sormam, bomboşluğa son gaz

Işık yılları anlara denk, bize yok gelecek
Kelebek gibi çok sürmeyecek bu
Gidecek hiç durmayacak bu
Gezegenlere hiç sığmayacak bu

Kanımız mavi bi' su
Tenimiz saydam tıpkı bi′ pul
Nerelere vardı bu ruh?
Kaç yıldız söndü, hepsi meçhul

Sen bi' de beniz. Belki de geri döneriz
Nereden geldik, nere gideriz?
Telsizden cevap yok, sessizdi gemi
Meçhule doğru uzanan deniz...

Motorlar durdu, ışıklar yok
Fotoğraflarım flu
Ne ölüm var bize ne var oluş
Yok oluş belki de tek kurtuluş

Dışı ışıltılı, içi darmadağın...
Süzül boşlukta bu kez ışıklar olmadan
Atılgan galaksiler ve kayıp yıldızlar...
Atılgan galaksiler ve kayıp yıldızlar...

Dışı ışıltılı, içi darmadağın...
Süzül boşlukta bu kez ışıklar olmadan
Atılgan galaksiler ve kayıp yıldızlar...
Atılgan galaksiler ve kayıp yıldızlar...

Başka bir yol söylesem
Bana inanır mısın, inanır mısın?

Başka bir gezegen mümkün desem
Bana inanır mısın, inanır mısın?

[Beatswitch)

Bur'da iyi her şey bana dünyadan...
Bur′da iyi her şey bana dünyadan uzak
Bur′da iyi her şey bana dünyadan uzak
Bur'da iyi her şey bana dünyadan uzak

Bur′da iyi her şey bana dünyadan uzak
Bur'da iyi her şey bana dünyadan uzak
Bur′da iyi her şey bana dünyadan uzak
Bur'da iyi her şey bana dünyadan uzak

Gezegenden gezegene gez
Bi′ elin parmakları kadardı belki de dert
Ellerim yok ki, ben bi' toz bulutu muyum ne?
Ne tamamen yalanım ne de birazcık gerçek

Yer çekimi yok yani kafa yerden yüksek
Bi' nebulanın içindeyim, sanki hall of fame
Parlament mavisi yakıp yıldız tozu çek
Gelecek geldi, DP sanki man in black, ah

Bilincim nere kayboldu? Silindi hafızam
Bininci kere aynı rüya anlatılan hep masal
Derdim derdin olmasın artık uzaklarda manzaram
Bi′ pamuktan hafifim, bi′ kuş tüyünden bile rahat

Sefahat benim, seyahat yıldızlararası
Hızımı kesebilecek bulamadım makası
Asası mikrofon olan bi' öğretinin babası
Peşimden gel, yörüngeden çıkalı çok oldu; yok atlasım. (Gittim!)

Смелый

Если я расскажу тебе о другом пути,
Поверишь ли ты мне, поверишь ли?

Посмотри в окно,
Там внизу, сине-белый мраморный мир,
Сейчас огни горят ярче,
Здесь черная пустыня, там красный лес.

Мы давно сбились с курса,
Сколько часов, куда идти, кого спросить?
Связь потеряна, и кто у штурвала,
Не спрашивай, на полной скорости в пустоту.

Световые годы равны мгновениям, у нас нет будущего,
Это не продлится долго, как бабочка,
Это будет продолжаться вечно, не останавливаясь,
Это не поместится ни на одной планете.

Наша кровь — синяя вода,
Наша кожа прозрачна, как чешуя,
Куда завела эта душа?
Сколько звезд погасло, все неизвестно.

Есть ты и я. Может быть, мы вернемся,
Откуда мы пришли, куда мы идем?
Нет ответа по рации, корабль молчит,
Море, простирающееся в неизвестность...

Двигатели остановились, света нет,
Мои фотографии размыты,
Нет ни смерти, ни рождения для нас,
Исчезновение, возможно, единственное спасение.

Снаружи блестящий, внутри разрушенный...
Пари в пустоте, на этот раз без света,
Смелые галактики и потерянные звезды...
Смелые галактики и потерянные звезды...

Снаружи блестящий, внутри разрушенный...
Пари в пустоте, на этот раз без света,
Смелые галактики и потерянные звезды...
Смелые галактики и потерянные звезды...

Если я расскажу тебе о другом пути,
Поверишь ли ты мне, поверишь ли?

Если я скажу, что возможна другая планета,
Поверишь ли ты мне, поверишь ли?

[Смена бита)

Здесь все хорошо, вдали от мира...
Здесь все хорошо, вдали от мира,
Здесь все хорошо, вдали от мира,
Здесь все хорошо, вдали от мира,

Здесь все хорошо, вдали от мира,
Здесь все хорошо, вдали от мира,
Здесь все хорошо, вдали от мира,
Здесь все хорошо, вдали от мира,

Путешествуй от планеты к планете,
Возможно, проблем было всего ничего, как пальцев на одной руке,
У меня нет рук, я облако пыли, что ли?
Я не совсем ложь и не совсем правда.

Нет гравитации, голова высоко поднята,
Я внутри туманности, словно в зале славы,
Кури парламентский синий и вдыхай звездную пыль,
Будущее наступило, DP словно человек в черном, ах.

Куда пропало мое сознание? Моя память стерта,
В тысячный раз один и тот же сон, рассказанная сказка,
Пусть мои проблемы больше не будут твоими проблемами, мой вид вдали,
Я легче хлопка, легче птичьего пера.

Разврат — это я, путешествие межзвездное,
Не нашел ножниц, чтобы замедлить свой ход,
Отец учителя, чей скипетр — микрофон,
Следуй за мной, я давно сошел с орбиты; нет атласа. (Ушел!)