Текст и перевод песни Da Poet - Avcumda Ritmin Kalp Atışları

Avcumda Ritmin Kalp Atışları

Kimse anlamaz gibi, kimse duymaz gibi
Kapını çalmaz kimse, kimse bilmez değil mi?
Gün ne kadar batsa da yine doğar bil
Umutsuzluk sana göre değil tutup da kin

Kim gelse gitti, kim ne dese sildin
Kapıları kapattıkça sen karanlığa ittin
Kendin ettin sonuçta yine tektin
Etme bulma âlemi, iyi niyet en güçlü iksir

Şimdi sessiz elinde eski resimlerin
İsimsiz siluetler ve zihninin derinleri
Aslında hayat varlıkla yokluğun dengesidir
Gün gelir rüzgârlar doldurur o yelkenini

Onlar anlamaz yaz! Onlar kör sen bak!
Çamura batan suratlara inat alnın ak
Arşa doğru merdivenlerden birkaç basamak
Dolmadan zaman, ihtiyacın olan tek şey yaşamak!

Avucumda ritmin kalp atışları
Henüz vakit var, henüz var savaşlarım
Henüz güneş var ve de var amaçlarım
Yeni başladı yeniden savaşlarım

Avcumda ritmin kalp atışları
Henüz vakit var, henüz var savaşlarım
Henüz var soluklarım
Yeni başladı yeniden savaşlarım

Bi yakasından tutmaya çalıştım hayatı
Gözlerimi kör etse de güneşin peşin bayadır
Gömüldüğüm çukur derinleşse de
Çabalarım çıkmaya kanasa da bütün tırnaklarım

Zorladım darbelerle sabır taşımı
Mutluluk arzusunda hâlâ satırbaşlarım
Hatırla dostları, hatırla arkadaşları
Avcumda ritmin kalp atışları...

Yaşamak, dünyanın hızına rağmen yavaştan
Nefes alıp verip biraz uzaklaşıp telaştan
Her ayrılık zaten birkaç milyon ölüm
Sonra yine başlar yine yeni baştan

Şimdi kalk! Bi ayna kadar yakın gerçek bak!
Gerçek sen hem gerçek ne ki gerçekten?
Unut umutsuzluğu henüz onun için erken
Kalbin henüz atıyor ve henüz zaman varken

Avucumda ritmin kalp atışları
Henüz vakit var, henüz var savaşlarım
Henüz güneş var ve de var amaçlarım
Yeni başladı yeniden savaşlarım

Avcumda ritmin kalp atışları
Henüz vakit var, henüz var savaşlarım
Henüz var soluklarım
Yeni başladı yeniden savaşlarım

Her şey başa döner, boşa döner her şey
Yine başlar yine biter her şey
Yine yanar yine söner, her şey
Yine başlar yine biter

Ритмы Моего Сердца в Твоих Ладонях

Кажется, никто не понимает, никто не слышит,
Никто не стучится в твою дверь, разве не так?
Знай, как бы низко ни заходило солнце, оно все равно встанет,
Безнадежность не для тебя, отпусти свою злобу.

Кто бы ни приходил – уходил, что бы ни говорили – ты стирала,
Закрывая двери, ты погружалась во тьму.
Сама все сделала, и снова осталась одна,
Мир не без добрых людей, добрые намерения – вот самый сильный эликсир.

Теперь в твоих руках молчание и старые фотографии,
Безымянные силуэты и глубины твоего разума.
На самом деле, жизнь – это баланс между наличием и отсутствием,
Придет день, и ветер наполнит твои паруса.

Они не поймут – пиши! Они слепы – ты смотри!
Вопреки лицам, утопающим в грязи, твой лоб чист,
Несколько ступеней по лестнице к небесам,
Пока время не истекло, все, что тебе нужно, – это жить!

Ритмы моего сердца в твоих ладонях,
Еще есть время, еще есть мои сражения,
Еще есть солнце, и у меня есть цели,
Мои битвы начались заново.

Ритмы моего сердца в твоих ладонях,
Еще есть время, еще есть мои сражения,
Еще есть мое дыхание,
Мои битвы начались заново.

Я пытался удержать жизнь хоть за что-то,
Давно гонюсь за солнцем, даже если оно ослепляет меня,
Даже если яма, в которой я похоронен, становится глубже,
Я буду стараться выбраться, даже если все мои ногти сотрутся.

Я испытывал свое терпение невзгодами,
В стремлении к счастью все еще начинаю новые строки,
Помни друзей, помни товарищей,
Ритмы моего сердца в твоих ладонях...

Жить, несмотря на скорость мира, медленно,
Дышать и немного отстраняться от суеты,
Ведь каждое расставание – это уже миллион смертей,
А потом все начинается заново, с чистого листа.

А теперь вставай! Посмотри правде в глаза, она ближе, чем зеркало!
Настоящий ты и настоящая правда... Что же это на самом деле?
Забудь о безнадежности, еще слишком рано для нее,
Твое сердце все еще бьется, и пока есть время...

Ритмы моего сердца в твоих ладонях,
Еще есть время, еще есть мои сражения,
Еще есть солнце, и у меня есть цели,
Мои битвы начались заново.

Ритмы моего сердца в твоих ладонях,
Еще есть время, еще есть мои сражения,
Еще есть мое дыхание,
Мои битвы начались заново.

Все возвращается на круги своя, все напрасно,
Все начинается снова и снова заканчивается,
Все горит и гаснет снова,
Все начинается снова и снова заканчивается.