Kendini Bul - Da Poet перевод на немецкий

Kendini Bul

Kendini bulmak gibi ritmin
Kalp atışları tutsak gibi
Avcumda pusula, önde yollar gibi
Sözüm tezene ve de rap bozlak gibi

Yaptığın her şeyi bozmak gibi
Yıkmak bazen yapmaktan iyi
Onca çığlığın içinde susmak değil
Yaptığım varlığıma bi′ emsal gibi

Ya da kusmak gibi
Kumsal gibi, yıllar dostlar için de timsah gibi
Gözyaşlarını sil, gerçek değil
Üstatla uğraşan çırak gibi boş

Ayrıştıran prizman gibi
Yet lyricist, akar freestyle gibi
"Kral çıplak", diyen çocuklar gibi
Özgür zihin parlar kristal gibi

"Oyun alanına geri dön, DP"
Kocatepe'de kumandan gibi
Düşman çok, dertlerse umman gibi
Yok etmek için rap enstrüman gibi

Kaybedip geri bulmak gibi güzel
Düşüp yeniden doğrulmak gibi
Bi′ düşün peşinden koşmak gibi özel
Kendini yine bulmak gibi

Kendini bul yine, kendini bul, yine kendini
Kendini bul yine, kendini bul, yine kendini
Kendini bul yine, kendini bul, yine kendini
Tıpkı bi' rüzgâr gibi, gelecek bütün zamanlar gibi

Kendini bul yine, kendini bul, yine kendini
Kendini bul yine, kendini bul, yine kendini
Kendini bul yine, kendini bul, yine kendini
Sağlam dağlar gibi, yazılan bütün satırlar gibi

Sazlar çalsın (sazlar çalsın)
Cazlar, blues'lar bana kalsın (bana kalsın)
Benim meleğim sana şeytandır
Olsun varsın (olsun varsın)

Ses yok sandın (ses yok sandın)
Meydanı boş bulan herkese veryansın
Yansın, tüm geçmişten geri küller kalsın

Boşuna ya da değil
Zamana adımı yazana değil
Canımı dişime takarak
Yeni bi′ acıyı yakalayarak gelir

Bumerang gibi de dönebilir
Attığım taşlar başına dik
Başım dik bu yolda yürürüm ruhla
Ruh ölümsüz, bedenim toprak

Yine mi zorba? Düzeni zorla
Kaptan çevirir dümeni, korkar
Dikeni gülüne düşman
İteni kakanı bitmez, koca dünya

Yer ama yine de doymaz
Sorarım size, bu nası′ bi' sofra
Nası′ bi' ortam?
Kendini bul, buna bi′ ortak olma

Kendini bul yine, kendini bul, yine kendini
Kendini bul yine, kendini bul, yine kendini
Kendini bul yine, kendini bul, yine kendini
Tıpkı bi' rüzgâr gibi, gelecek bütün zamanlar gibi

Kendini bul yine, kendini bul, yine kendini
Kendini bul yine, kendini bul, yine kendini
Kendini bul yine, kendini bul, yine kendini
Sağlam dağlar gibi, yazılan bütün satırlar gibi

Üstünde onca yükle
Yokuşlar çıkar iken
Bulursun kendini hep
Başka şeyler arar iken

Tüm yüzler uzaklaşır
Belirginleşir gerçek
Tedirginleşir herkes
Sen gücünü bulur iken

Üstünde onca yükle
Yokuşlar çıkar iken
Bulursun kendini hep
Başka şeyler arar iken

Tüm yüzler uzaklaşır
Belirginleşir gerçek
Tedirginleşir herkes
Sen gücünü bulur iken

Finde dich selbst

Wie den Rhythmus, dich selbst zu finden
Gefangen wie der Herzschlag
Kompass in meiner Hand, Straßen vor mir
Meine Worte sind Plektron und Rap wie ein Bozlak

Als ob du alles zerstörst, was du tust
Manchmal ist Zerstören besser als Bauen
Nicht schweigen in all dem Geschrei
Was ich tue, ist wie ein Spiegel meiner Existenz

Oder wie Erbrechen
Wie ein Strand, Jahre wie Krokodile für Freunde
Wisch die Tränen ab, sie sind nicht echt
Wie ein Lehrling, der mit dem Meister streitet, leer

Wie dein Prisma, das trennt
Doch ein Lyriker, fließend wie Freestyle
Wie Kinder, die sagen: „Der König ist nackt“
Freier Geist leuchtet wie Kristall

„Kehr zurück ins Spiel, DP“
Wie ein Kommandant in Kocatepe
Viele Feinde, Sorgen wie ein Ozean
Rap als Werkzeug, um zu vernichten

Schön wie verlieren und wiederfinden
Wie fallen und wieder aufstehen
Denk nach, wie besonders es ist, zu jagen
Wie dich selbst wiederzufinden

Finde dich selbst wieder, finde dich, wieder dich selbst
Finde dich selbst wieder, finde dich, wieder dich selbst
Finde dich selbst wieder, finde dich, wieder dich selbst
Wie der Wind, wie alle kommenden Zeiten

Finde dich selbst wieder, finde dich, wieder dich selbst
Finde dich selbst wieder, finde dich, wieder dich selbst
Finde dich selbst wieder, finde dich, wieder dich selbst
Wie starke Berge, wie alle geschriebenen Zeilen

Lasst Saiten erklingen (Saiten erklingen)
Jazz und Blues gehören mir (gehören mir)
Mein Engel ist dein Teufel
Soll sein, egal (soll sein)

Du dachtest, keine Stimme (keine Stimme)
Ein Aufruhr an alle, die das Feld leer fanden
Lass brennen, nur Asche bleibt von der Vergangenheit

Umsonst oder nicht
Nicht der Zeit, die meinen Schritt schreibt
Mit aller Kraft
Komme ich, einen neuen Schmerz packend

Wie ein Bumerang kann ich zurückkehren
Die Steine, die ich werfe, treffen dich
Hoch erhobenen Hauptes gehe ich mit Seele
Seele unsterblich, Körper Erde

Schikane wieder? Zwing das System
Der Kapitän dreht das Steuer, hat Angst
Feind des Dorns in deiner Rose
Die Stoßenden, kein Ende, ganze Welt

Isst, wird aber nie satt
Frage euch, was für ein Tisch ist das?
Was für eine Atmosphäre?
Finde dich selbst, sei kein Teil davon

Finde dich selbst wieder, finde dich, wieder dich selbst
Finde dich selbst wieder, finde dich, wieder dich selbst
Finde dich selbst wieder, finde dich, wieder dich selbst
Wie der Wind, wie alle kommenden Zeiten

Finde dich selbst wieder, finde dich, wieder dich selbst
Finde dich selbst wieder, finde dich, wieder dich selbst
Finde dich selbst wieder, finde dich, wieder dich selbst
Wie starke Berge, wie alle geschriebenen Zeilen

Unter all der Last
Während du Berge erklimmst
Findest du dich immer
Während du nach anderem suchst

Alle Gesichter entfernen sich
Die Wahrheit wird klar
Jeder wird nervös
Während du deine Kraft findest

Unter all der Last
Während du Berge erklimmst
Findest du dich immer
Während du nach anderem suchst

Alle Gesichter entfernen sich
Die Wahrheit wird klar
Jeder wird nervös
Während du deine Kraft findest