Текст и перевод песни Da Poet - Kendini Bul

Kendini Bul

Kendini bulmak gibi ritmin
Kalp atışları tutsak gibi
Avcumda pusula, önde yollar gibi
Sözüm tezene ve de rap bozlak gibi

Yaptığın her şeyi bozmak gibi
Yıkmak bazen yapmaktan iyi
Onca çığlığın içinde susmak değil
Yaptığım varlığıma bi′ emsal gibi

Ya da kusmak gibi
Kumsal gibi, yıllar dostlar için de timsah gibi
Gözyaşlarını sil, gerçek değil
Üstatla uğraşan çırak gibi boş

Ayrıştıran prizman gibi
Yet lyricist, akar freestyle gibi
"Kral çıplak", diyen çocuklar gibi
Özgür zihin parlar kristal gibi

"Oyun alanına geri dön, DP"
Kocatepe'de kumandan gibi
Düşman çok, dertlerse umman gibi
Yok etmek için rap enstrüman gibi

Kaybedip geri bulmak gibi güzel
Düşüp yeniden doğrulmak gibi
Bi′ düşün peşinden koşmak gibi özel
Kendini yine bulmak gibi

Kendini bul yine, kendini bul, yine kendini
Kendini bul yine, kendini bul, yine kendini
Kendini bul yine, kendini bul, yine kendini
Tıpkı bi' rüzgâr gibi, gelecek bütün zamanlar gibi

Kendini bul yine, kendini bul, yine kendini
Kendini bul yine, kendini bul, yine kendini
Kendini bul yine, kendini bul, yine kendini
Sağlam dağlar gibi, yazılan bütün satırlar gibi

Sazlar çalsın (sazlar çalsın)
Cazlar, blues'lar bana kalsın (bana kalsın)
Benim meleğim sana şeytandır
Olsun varsın (olsun varsın)

Ses yok sandın (ses yok sandın)
Meydanı boş bulan herkese veryansın
Yansın, tüm geçmişten geri küller kalsın

Boşuna ya da değil
Zamana adımı yazana değil
Canımı dişime takarak
Yeni bi′ acıyı yakalayarak gelir

Bumerang gibi de dönebilir
Attığım taşlar başına dik
Başım dik bu yolda yürürüm ruhla
Ruh ölümsüz, bedenim toprak

Yine mi zorba? Düzeni zorla
Kaptan çevirir dümeni, korkar
Dikeni gülüne düşman
İteni kakanı bitmez, koca dünya

Yer ama yine de doymaz
Sorarım size, bu nası′ bi' sofra
Nası′ bi' ortam?
Kendini bul, buna bi′ ortak olma

Kendini bul yine, kendini bul, yine kendini
Kendini bul yine, kendini bul, yine kendini
Kendini bul yine, kendini bul, yine kendini
Tıpkı bi' rüzgâr gibi, gelecek bütün zamanlar gibi

Kendini bul yine, kendini bul, yine kendini
Kendini bul yine, kendini bul, yine kendini
Kendini bul yine, kendini bul, yine kendini
Sağlam dağlar gibi, yazılan bütün satırlar gibi

Üstünde onca yükle
Yokuşlar çıkar iken
Bulursun kendini hep
Başka şeyler arar iken

Tüm yüzler uzaklaşır
Belirginleşir gerçek
Tedirginleşir herkes
Sen gücünü bulur iken

Üstünde onca yükle
Yokuşlar çıkar iken
Bulursun kendini hep
Başka şeyler arar iken

Tüm yüzler uzaklaşır
Belirginleşir gerçek
Tedirginleşir herkes
Sen gücünü bulur iken

Trouve Toi-même

Comme le rythme qui te fait trouver toi-même
Les battements du cœur, comme un prisonnier
La boussole dans ma main, comme des chemins devant moi
Mes paroles sont un tambourin et le rap, une chanson populaire

Comme ruiner tout ce que tu as fait
Détruire est parfois mieux que de faire
Ce n'est pas le silence au milieu de tous ces cris
C'est un exemple de mon existence

Ou comme vomir
Comme la plage, les années sont des crocodiles pour les amis
Essuie tes larmes, ce n'est pas réel
Vide, comme un apprenti qui traite avec un maître

Comme un prisme qui sépare
Oui, parolier, coule comme un freestyle
Comme des enfants qui disent "Le roi est nu"
L'esprit libre brille comme un cristal

« Retourne sur le terrain de jeu, DP »
Comme un commandant à Kocatepe
Beaucoup d'ennemis, les problèmes sont comme une mer
Le rap est un instrument pour détruire

C'est beau de perdre et de retrouver
Comme tomber et se relever
Une pensée spéciale, comme courir après
Comme se retrouver

Trouve-toi, trouve-toi, trouve-toi encore
Trouve-toi, trouve-toi, trouve-toi encore
Trouve-toi, trouve-toi, trouve-toi encore
Comme le vent, comme tous les temps à venir

Trouve-toi, trouve-toi, trouve-toi encore
Trouve-toi, trouve-toi, trouve-toi encore
Trouve-toi, trouve-toi, trouve-toi encore
Comme des montagnes solides, comme toutes les lignes qui sont écrites

Que les luths jouent (que les luths jouent)
Le jazz, le blues, tout cela pour moi (pour moi)
Mon ange est un démon pour toi
Soit, qu'il en soit ainsi (soit, qu'il en soit ainsi)

Tu pensais qu'il n'y avait pas de voix (tu pensais qu'il n'y avait pas de voix)
Une malédiction pour tous ceux qui trouvent l'arène vide
Que les cendres du passé brûlent, que les cendres restent

En vain ou pas
Pas à celui qui inscrit son pas dans le temps
En serrant les dents
Une nouvelle douleur arrive

Cela peut aussi revenir comme un boomerang
Les pierres que j'ai lancées sont dressées contre moi
La tête haute, je marche sur cette route avec mon âme
L'âme est immortelle, mon corps est poussière

Encore un tyran ? Force l'ordre
Le capitaine tourne le gouvernail, il a peur
L'épine est l'ennemie de la rose
Le monde entier n'a pas de fin pour celui qui le pique, celui qui le mord

Il y a de la place, mais il n'est jamais rassasié
Je te le demande, quelle sorte de table est-ce ?
Quelle sorte d'atmosphère ?
Trouve-toi, participe à cela

Trouve-toi, trouve-toi, trouve-toi encore
Trouve-toi, trouve-toi, trouve-toi encore
Trouve-toi, trouve-toi, trouve-toi encore
Comme le vent, comme tous les temps à venir

Trouve-toi, trouve-toi, trouve-toi encore
Trouve-toi, trouve-toi, trouve-toi encore
Trouve-toi, trouve-toi, trouve-toi encore
Comme des montagnes solides, comme toutes les lignes qui sont écrites

Avec tout ce poids sur toi
Alors que les collines montent
Tu te retrouves toujours
Alors que tu cherches autre chose

Tous les visages s'éloignent
La réalité devient évidente
Tout le monde devient nerveux
Alors que tu trouves ta force

Avec tout ce poids sur toi
Alors que les collines montent
Tu te retrouves toujours
Alors que tu cherches autre chose

Tous les visages s'éloignent
La réalité devient évidente
Tout le monde devient nerveux
Alors que tu trouves ta force