Neyim Var Benim - Da Poet перевод на немецкий

Neyim Var Benim

Elimde değil susmak hiç elimde değil
Çünkü rap sadece dilimde değil
Yakın olduğum kadar, dünyanıza uzaktan seyir
Şimdi uza uzakta kal bana mesafemiz iyi

Sanki son günümdeyim ve sanki güneş tekrâr gelmeyecek
Bu sahteliğin sebebi sanki hiç birimiz ölmeyecek
Bugün dününü, dünün de bugünü görmeyecek
Gerçek değilsin ki dokunsam da zor hissetmek

DP büyük harflerle yüksek sesli düşün
İşin, üşenmeden peşine düşmektir o düşün
Tebessümün yüzüne kezzap atarken o hüzün
Sanki beklerken yazı, birden gelmesi güzün

Sanki tek tümcelik gücün
Sanki gündelik savaşa armağan özüm
Sanki yasaklı hep bugün, son sözü söyler hep ölüm
Ben de var olan, ben de yok
Günüm dünüme kurban ve çare yok buna
Ve balçıkla kaplı güneşi yeniden doğurtmaya geldim
Sakin ol

Bugün bildiğin günlerden değil
Aynaya sordum neyim var benim?
Bugün o eski günlerden değil
Aynaya baktım neyim var benim?
Bugün bildiğin günlerden değil
Aynaya sordum neyim var benim?
Bugün o eski günlerden değil
Aynaya baktım neyim var benim?
Bazen böyle bir dünyaya rhyme yapmak istemem
Bana ne bu kavgadan ve banane bu listeden
Bi kaç satır mutluluk yok kimseye kimseden
İçim karma karışıkken dışım iyi nispeten
Yalnızlık, yalnızındır yalnız,
Sanki dostu gibi yalnız
Bugün yarın savaş, o yüzden ki hep tutarsız
O yüzden hep kumar ve o yüzden hep umarsız
Aynaya sordum o bile değil saf yalansız
Bugün bildiğin günlerden değil
Aynaya sordum neyim var benim?
Bugün o eski günlerden değil
Aynaya baktım neyim var benim?
Bugün bildiğin günlerden değil
Aynaya sordum neyim var benim?
Bugün o eski günlerden değil
Aynaya baktım neyim var benim?

Elimde değil susmak hiç elimde değil
Elimde değil susmak hiç elimde değil
Elimde değil susmak hiç elimde değil
Elimde değil susmak hiç elimde değil

Was ist los mit mir

Ich kann nicht schweigen, es liegt nicht in meiner Hand
Denn Rap ist nicht nur auf meiner Zunge
So nah ich auch bin, beobachte ich eure Welt aus der Ferne
Jetzt geh weg, bleib fern von mir, unser Abstand ist gut

Als wäre es mein letzter Tag und als würde die Sonne nicht wiederkehren
Der Grund für diese Falschheit ist, als würden wir nie sterben
Heute wird das Gestern nicht sehen, und das Gestern nicht das Heute
Du bist nicht echt, selbst wenn ich dich berühre, ist es schwer zu fühlen

DP in Großbuchstaben, denk laut nach
Deine Aufgabe ist es, diesem Gedanken ohne Zögern nachzujagen
Während diese Traurigkeit Säure auf dein Lächeln wirft
Als ob man den Sommer erwartet und plötzlich der Herbst kommt

Als hättest du nur die Kraft für einen Satz
Als wäre mein Wesen ein Geschenk an den täglichen Kampf
Als wäre heute immer verboten, das letzte Wort hat immer der Tod
Was in mir existiert, ist auch nicht in mir
Mein Tag ist ein Opfer meines Gesterns, und es gibt keine Lösung dafür
Und ich kam, um die mit Schlamm bedeckte Sonne wieder aufgehen zu lassen
Bleib ruhig

Heute ist nicht wie die Tage, die du kennst
Ich fragte den Spiegel, was ist los mit mir?
Heute ist nicht wie die alten Tage
Ich schaute in den Spiegel, was ist los mit mir?
Heute ist nicht wie die Tage, die du kennst
Ich fragte den Spiegel, was ist los mit mir?
Heute ist nicht wie die alten Tage
Ich schaute in den Spiegel, was ist los mit mir?
Manchmal will ich für so eine Welt keine Reime machen
Was geht mich dieser Kampf an und was geht mich diese Liste an?
Kein paar Zeilen Glück gibt es von niemandem für niemanden
Während mein Inneres chaotisch ist, geht es meinem Äußeren vergleichsweise gut
Einsamkeit gehört dem Einsamen, allein,
Allein, als wäre es sein Freund
Heute, morgen Krieg, deshalb ist es immer widersprüchlich
Deshalb immer Glücksspiel und deshalb immer gleichgültig
Ich fragte den Spiegel, nicht einmal er ist rein und ohne Lüge
Heute ist nicht wie die Tage, die du kennst
Ich fragte den Spiegel, was ist los mit mir?
Heute ist nicht wie die alten Tage
Ich schaute in den Spiegel, was ist los mit mir?
Heute ist nicht wie die Tage, die du kennst
Ich fragte den Spiegel, was ist los mit mir?
Heute ist nicht wie die alten Tage
Ich schaute in den Spiegel, was ist los mit mir?

Ich kann nicht schweigen, es liegt nicht in meiner Hand
Ich kann nicht schweigen, es liegt nicht in meiner Hand
Ich kann nicht schweigen, es liegt nicht in meiner Hand
Ich kann nicht schweigen, es liegt nicht in meiner Hand