Outro - Da Poet перевод на немецкий

Outro

Yeah, yeah
Hah
Yo

Selam, ben kulaklarında raks eden Adem
Selam getirdim hepinize dünden
Kelamın olsa söylerdin gündem
Yerine iş yaratma peşindeki türden
Yani den-denler arasında cümle
Konken masasında bünyelere fünyem
Yanar geçmişin sülfürden
Sen küfür bile az gelen kültürden, yeah
Her şey basit, her şey kolay
Her şey kolonya gibi uçar fly
Respect eksik olmaz dilinden, olay
Dolayısıyla rap'siz geçmez bi' ay (Yeah)
İşim gücüm rhyme rhyme
Ama senin gibi lafta değil, bay bay
Üstüne alınma bakıp da mal mal
Yalnızca takılıyon lay lay, yeah

Tek tabanca, tek mermi
Tek kalem, yek lirisist geri geldi, ah
Basitleşmenin alemi yok
Halim alemi sildi bu kez bende ki şok, yeah
Tek tabanca, tek mermi
Tek kalem, yek lirisist geri geldi, ah
Basitleşmenin alemi yok
Halim alemi sildi bu kez bende ki şok, yeah

Tek tabanca tek mermi, yeah
Da Poet İstanbul 2008
Ne söylediğimi bilmesem de bir şeyler söylemek istediğimi biliyorum
Hehehe

Bu çağın çaylak katili geceme gel, misafirimsin
İçeri gir, kapımın kırıktır kilidi
Sonsuz boşluklar sana mirasımdır
Bu toplum, toplu katliama hep gebe kalmıştır
Bir yanım sessizliğe köleyken öyle ya da böyle
Gözüm kamaştı renkler değiştikçe
Maskeler düşünce dostlar, bu parti bitti
Kapınızda simsiyah çelenkler lale devrinden

Hayatım değerli miydi asgari ücretten?
Bir merhabayla feat teklifi Myspace'den
Lil Jon ve Sean Paul kılıklı züppe
Guru'dan savaş marşı çalsın hep dilimde
Uykularımı yırtan kaoslar
Cesetle örtülmüş karanlık kör hudutlar
Kırılsın ayna, ışıktı merkez
Hayatı terk et
Bu dipsiz, eşsiz bi' hürriyet

Şehrin tüm duvarlarını kaplar sözlerim
Aç gözünü, söz, yemin; git-gel zihin
Elim kana boyalıysa bu boyadan değil
Oyalandıkça selamı çakar Azrail, hadi
Kaç, oyun hiçbi' yerde bitmez
Oyuna başlamadan oynamayı bil'ce'n
Gökyüzü balıkçı ağı, her adımda tuzağın
İçine içine batan suretini gör'ce'n
Bi' sen, bi' ben kalp kırıntısı
Sıktı beni "Aman kalp kırmayım" sıkıntısı
Bağdat'dan transfer edin hırsızı
Nişantaşı'nda papyonda tılsım arayan arsızı
Pürüzsüz hayat arayışı kadar boş, boş
Ölümden koşarak kaç koş, koş
Yalnız ağlasam da gülünce yanımda dost
İki kareden üçü yalan, boş

Outro

Yeah, yeah
Hah
Yo

Selam, ich bin Adam, der in deinen Ohren tanzt
Ich bringe euch allen Grüße von gestern
Hättest du was zu sagen, würdest du über die Agenda reden
Von der Sorte, die stattdessen nur Probleme sucht
Also ein Satz zwischen den Bindestrichen
Am Konken-Tisch bin ich die Zündschnur für die Gemüter
Deine Vergangenheit brennt wie Schwefel
Du kommst aus einer Kultur, für die selbst Schimpfwörter zu wenig sind, yeah
Alles ist einfach, alles ist leicht
Alles verfliegt wie Kölnisch Wasser, fly
Respekt fehlt nie auf deiner Zunge, die Sache ist
Daher vergeht kein Monat ohne Rap (Yeah)
Mein Job, meine Kraft ist Rhyme, Rhyme
Aber nicht wie bei dir nur Gerede, bye bye
Fühl dich nicht angesprochen, wenn du dumm glotzt
Du hängst nur rum, lay lay, yeah

Eine Pistole, eine Kugel
Ein Stift, der einzige Lyriker ist zurück, ah
Es gibt keinen Grund, sich zu vereinfachen
Mein Zustand hat die Welt ausgelöscht, diesmal der Schock in mir, yeah
Eine Pistole, eine Kugel
Ein Stift, der einzige Lyriker ist zurück, ah
Es gibt keinen Grund, sich zu vereinfachen
Mein Zustand hat die Welt ausgelöscht, diesmal der Schock in mir, yeah

Eine Pistole, eine Kugel, yeah
Da Poet Istanbul 2008
Auch wenn ich nicht weiß, was ich sage, weiß ich, dass ich etwas sagen will
Hehehe

Du Anfänger-Mörder dieser Ära, komm in meine Nacht, du bist mein Gast
Komm herein, das Schloss meiner Tür ist kaputt
Unendliche Leeren sind mein Erbe an dich
Diese Gesellschaft war schon immer schwanger mit Massakern
Während eine Seite von mir Sklave der Stille ist, so oder so
Wurden meine Augen geblendet, als die Farben sich änderten
Als die Masken fielen, Freunde, ist diese Party vorbei
An eurer Tür pechschwarze Kränze aus der Tulpenzeit

War mein Leben mehr wert als der Mindestlohn?
Ein Feature-Angebot mit einem 'Hallo' von Myspace
Snobs im Lil Jon und Sean Paul Look
Lass immer einen Kriegsmarsch von Guru auf meiner Zunge spielen
Chaos, das meinen Schlaf zerreißt
Dunkle, blinde Grenzen, mit Leichen bedeckt
Der Spiegel soll zerbrechen, das Licht war das Zentrum
Verlass das Leben
Das ist eine bodenlose, einzigartige Freiheit

Meine Worte bedecken alle Mauern der Stadt
Öffne deine Augen, Wort, Schwur; wankelmütiger Geist
Wenn meine Hand blutbefleckt ist, ist es nicht von dieser Farbe
Während du zögerst, grüßt Azrael, los
Lauf weg, das Spiel endet nirgendwo
Bevor du das Spiel beginnst, musst du wissen, wie man spielt
Der Himmel ist ein Fischernetz, bei jedem Schritt eine Falle
Du wirst dein Antlitz sehen, wie es tiefer und tiefer sinkt
Ein du, ein ich, Herzenskrümel
Mich nervt dieses 'Bloß kein Herz brechen'-Problem
Transferiert den Dieb aus Bagdad
Den Unverschämten, der in Nişantaşı in der Fliege einen Talisman sucht
So leer wie die Suche nach einem makellosen Leben, leer, leer
Lauf vor dem Tod weg, lauf, lauf
Auch wenn ich allein weine, beim Lachen sind Freunde da
Drei von zwei Bildern sind Lüge, leer