Текст и перевод песни Da Poet - Outro

Outro

Yeah, yeah
Hah
Yo

Selam, ben kulaklarında raks eden Adem
Selam getirdim hepinize dünden
Kelamın olsa söylerdin gündem
Yerine iş yaratma peşindeki türden
Yani den-denler arasında cümle
Konken masasında bünyelere fünyem
Yanar geçmişin sülfürden
Sen küfür bile az gelen kültürden, yeah
Her şey basit, her şey kolay
Her şey kolonya gibi uçar fly
Respect eksik olmaz dilinden, olay
Dolayısıyla rap'siz geçmez bi' ay (Yeah)
İşim gücüm rhyme rhyme
Ama senin gibi lafta değil, bay bay
Üstüne alınma bakıp da mal mal
Yalnızca takılıyon lay lay, yeah

Tek tabanca, tek mermi
Tek kalem, yek lirisist geri geldi, ah
Basitleşmenin alemi yok
Halim alemi sildi bu kez bende ki şok, yeah
Tek tabanca, tek mermi
Tek kalem, yek lirisist geri geldi, ah
Basitleşmenin alemi yok
Halim alemi sildi bu kez bende ki şok, yeah

Tek tabanca tek mermi, yeah
Da Poet İstanbul 2008
Ne söylediğimi bilmesem de bir şeyler söylemek istediğimi biliyorum
Hehehe

Bu çağın çaylak katili geceme gel, misafirimsin
İçeri gir, kapımın kırıktır kilidi
Sonsuz boşluklar sana mirasımdır
Bu toplum, toplu katliama hep gebe kalmıştır
Bir yanım sessizliğe köleyken öyle ya da böyle
Gözüm kamaştı renkler değiştikçe
Maskeler düşünce dostlar, bu parti bitti
Kapınızda simsiyah çelenkler lale devrinden

Hayatım değerli miydi asgari ücretten?
Bir merhabayla feat teklifi Myspace'den
Lil Jon ve Sean Paul kılıklı züppe
Guru'dan savaş marşı çalsın hep dilimde
Uykularımı yırtan kaoslar
Cesetle örtülmüş karanlık kör hudutlar
Kırılsın ayna, ışıktı merkez
Hayatı terk et
Bu dipsiz, eşsiz bi' hürriyet

Şehrin tüm duvarlarını kaplar sözlerim
Aç gözünü, söz, yemin; git-gel zihin
Elim kana boyalıysa bu boyadan değil
Oyalandıkça selamı çakar Azrail, hadi
Kaç, oyun hiçbi' yerde bitmez
Oyuna başlamadan oynamayı bil'ce'n
Gökyüzü balıkçı ağı, her adımda tuzağın
İçine içine batan suretini gör'ce'n
Bi' sen, bi' ben kalp kırıntısı
Sıktı beni "Aman kalp kırmayım" sıkıntısı
Bağdat'dan transfer edin hırsızı
Nişantaşı'nda papyonda tılsım arayan arsızı
Pürüzsüz hayat arayışı kadar boş, boş
Ölümden koşarak kaç koş, koş
Yalnız ağlasam da gülünce yanımda dost
İki kareden üçü yalan, boş

Outro

Ouais, ouais
Ha
Yo

Salam, je suis Adam, qui danse dans tes oreilles
Je t'apporte la paix de hier
Si tu avais des mots, tu dirais l'actualité
Du genre qui te fait chercher du travail
C'est-à-dire une phrase parmi les gens bien
Mon fuseau pour les corps sur la table de conken
Le passé brûle de soufre
Tu viens d'une culture où même les jurons sont insuffisants, ouais
Tout est simple, tout est facile
Tout s'envole comme de l'eau de Cologne, fly
Le respect ne manque pas dans tes paroles, c'est l'histoire
Donc le rap ne passe pas un mois sans lui (Ouais)
Mon travail, c'est de rimer, rimer
Mais pas comme toi, c'est du blabla, au revoir
Ne le prends pas mal en regardant de manière idiote
Tu ne fais que t'accrocher, lay lay, ouais

Un seul pistolet, une seule balle
Un seul stylo, un seul lyricien est de retour, ah
Il n'y a pas de sens à la simplification
Mon état a effacé le monde, le choc que j'ai ressenti cette fois, ouais
Un seul pistolet, une seule balle
Un seul stylo, un seul lyricien est de retour, ah
Il n'y a pas de sens à la simplification
Mon état a effacé le monde, le choc que j'ai ressenti cette fois, ouais

Un seul pistolet, une seule balle, ouais
Da Poet, Istanbul 2008
Même si je ne sais pas ce que je dis, je sais que j'ai envie de dire quelque chose
Hehehe

Le jeune tueur de cette époque vient à mon rendez-vous, tu es mon invité
Entre, la serrure de ma porte est cassée
Les espaces infinis sont mon héritage pour toi
Cette société est toujours enceinte de massacres
Une partie de moi est esclave du silence, quoi qu'il arrive
Mes yeux ont été éblouis par les couleurs changeantes
Une fois les masques tombés, mes amis, cette fête est finie
Des couronnes noires sur votre porte, depuis l'âge des tulipes

Ma vie valait-elle le salaire minimum ?
Une proposition de feat avec un simple "bonjour" sur Myspace
Un snob déguisé en Lil Jon et Sean Paul
Que la chanson de guerre de Guru joue toujours sur ma langue
Le chaos qui déchire mes nuits
Des frontières aveugles et sombres couvertes de cadavres
Que le miroir se brise, la lumière était au centre
Quitte la vie
Cette liberté sans fond, unique

Mes paroles couvrent tous les murs de la ville
Ouvre les yeux, parole, serment ; esprit d'avant en arrière
Si mes mains sont tachées de sang, ce n'est pas de cette peinture
Plus tu tardes, plus Azrael salue, allez
Fuie, le jeu ne finit jamais nulle part
Tu dois savoir jouer avant de commencer à jouer
Le ciel est un filet de pêcheur, à chaque pas le piège
Tu verras son visage sombrer de plus en plus
Un toi, un moi, une miette de cœur
J'ai été serré par le souci de "ne pas briser un cœur"
Transfère le voleur de Bagdad
Le voyou qui cherche un talisman dans le Nişantaşı avec un nœud papillon
Aussi vide que la quête d'une vie sans faille, vide
Fuie, fuie, fuie de la mort
Même si je pleure tout seul, tu es mon ami quand je ris
Deux cases sur trois sont fausses, vides