Rüzgar - Da Poet перевод на немецкий

Rüzgar

Yanlış yer yanlış zaman
Da Poet çek tetiği çekmeden düşman
Kerkes pişman farklı telden çalar
Altın hülya bu hangi dünya?
Merhaba merhaba başlayan mutlu hikâyeler
Buruk elvedalarla son buldu
Bu yazdıklarım bana ait son bulgu
Tek vurgu dağıtmaya yeter şuuru
Bıraktığım yerde değil adımlarım benim
Bıraktığın gibi değilim değişti adım benim
Şu anda parayla ölçüldüm küçüldüm
Koca bi′ sıfıra denkleşti varlığım benim
Bu yara derin denizi 2'ye böldü elim
Su kadar ucuzladı şu ara yemin
Emin olun dostlar ben bende değilim
Bi′ yara var ki çaresi elde değil yine
Fırtına kop yine gel odama
Yine güneş doğmasın sen ve bana
Yine aynı yerde bırak ellerimi
Yine aynı melodi sarsın benliğimi

Rüzgar tenime yorgan
Bak yine rüzgar aynı tondan çalar
Yine rüzgar es üstüme hadi
Rüzgar çek al götür beni de

Alışmak zor bugünden miraslara
Her bünye mecbur iflaslara
Yüksek irtifa
Çocuk beni anlamana yıllar yıllar var daha
Bana sokak bana bana cadde
Bu raddede her yer zati bana sahne
Kimine ruh kimi kimine madde
TV'ye bakan gerçek içindeki sahte
Üstüm başım toz içinde
Bu yoldan kopup gitmek var içimde
Fırtınalar getirdim sol cebimde
Hayat akar boş biçimde
Estikçe rüzgar sürer efkâr
Estikçe rüzgar suratlara çarpar
Mutlu cümlelerin sonundaki fakatlar kadar
Kırıcı caddeler kırıcı sokaklar

Rüzgar tenime yorgan
Bak yine rüzgar aynı tondan çalar
Yine rüzgar es üstüme hadi
Rüzgar çek al götür beni de

Wind

Falscher Ort, falsche Zeit
Da Poet, drück ab, bevor der Feind es tut
Jeder bereut, spielt eine andere Melodie
Goldener Traum, welche Welt ist das?
Hallo, hallo, beginnende glückliche Geschichten
Endeten mit bitteren Abschieden
Diese Schriften sind mein letzter Befund
Ein einziger Akzent reicht, um das Bewusstsein zu zerstreuen
Meine Schritte sind nicht dort, wo ich sie ließ
Ich bin nicht mehr so, wie du mich verlassen hast, mein Name hat sich geändert
Gerade wurde ich mit Geld gemessen, ich schrumpfte
Meine Existenz glich einer großen Null
Diese Wunde ist tief, meine Hand teilte das Meer entzwei
Schwüre wurden neuerdings so billig wie Wasser
Seid sicher, Freunde, ich bin nicht bei mir
Es gibt eine Wunde, deren Heilung wieder nicht greifbar ist
Sturm, brich los, komm wieder in mein Zimmer
Wieder soll die Sonne nicht aufgehen für dich und mich
Lass meine Hände wieder am selben Ort
Wieder soll die gleiche Melodie mein Sein erschüttern

Wind, eine Decke für meine Haut
Schau, wieder spielt der Wind im selben Ton
Wieder Wind, weh über mich, los
Wind, zieh mich mit, nimm mich auch mit

Sich an die Erbschaften von heute zu gewöhnen ist schwer
Jeder Organismus ist zum Bankrott gezwungen
Hohe Flughöhe
Kind, es gibt noch Jahre und Jahre, bis du mich verstehst
Mir die Straße, mir, mir die Allee
An diesem Punkt ist jeder Ort sowieso eine Bühne für mich
Für manche Geist, für manche Materie
Wer auf den Fernseher schaut: Das Echte im Inneren ist falsch.
Meine Kleider sind voller Staub
Der Wunsch, von diesem Weg auszubrechen und zu gehen, ist in mir
Stürme brachte ich in meiner linken Tasche mit
Das Leben fließt leer dahin
Solange der Wind weht, hält die Schwermut an
Solange der Wind weht, schlägt er in Gesichter
So wie die "Aber" am Ende glücklicher Sätze
Verletzende Alleen, verletzende Straßen

Wind, eine Decke für meine Haut
Schau, wieder spielt der Wind im selben Ton
Wieder Wind, weh über mich, los
Wind, zieh mich mit, nimm mich auch mit