Jamais peur - Da Silva перевод на немецкий

Jamais peur

J'ai comme le sentiment
Que le ciel s'est assombri
Aucun orage n'est prévu

C'est juste un voile épais
Qui ne laisse rien passer
Qui est de l'autre côté

J'attends encore un peu
Je ne suis pas pressé
Il est déjà trop tard

Et je prends le chemin
D'un retour incertain
Il fait déjà si noir

Au début c'était simple
Il n'y avait rien à dire
Au début c'était bien

Puis il y a eu la vie
Et l'imagination
Qui est de l'autre côté

Je ne crains pas la nuit
Mais je crains de dormir
Alors je vais sortir

Retrouver mes amis
Et traverser la nuit
Qui est de l'autre côté
Qui est de l'autre côté
Qui est de l'autre côté

Je ne crains pas la nuit
Mais je crains de dormir
Qui est de l'autre côté

Qui est de l'autre côté
Je ne crains pas la nuit
Qui est de l'autre côté

Niemals Angst

Ich habe das Gefühl,
dass der Himmel sich verdunkelt hat.
Kein Gewitter ist vorhergesagt.

Es ist nur ein dicker Schleier,
der nichts durchlässt,
der auf der anderen Seite ist.

Ich warte noch ein wenig,
ich habe es nicht eilig.
Es ist schon zu spät.

Und ich nehme den Weg
einer ungewissen Rückkehr.
Es ist schon so dunkel.

Am Anfang war es einfach,
es gab nichts zu sagen,
am Anfang war es gut.

Dann kam das Leben
und die Fantasie,
die auf der anderen Seite ist.

Ich fürchte die Nacht nicht,
aber ich fürchte mich vorm Schlafen,
also werde ich ausgehen.

Meine Freunde treffen
und die Nacht durchqueren,
die auf der anderen Seite ist,
die auf der anderen Seite ist,
die auf der anderen Seite ist.

Ich fürchte die Nacht nicht,
aber ich fürchte mich vorm Schlafen,
was auf der anderen Seite ist.

Was auf der anderen Seite ist,
ich fürchte die Nacht nicht,
was auf der anderen Seite ist.