Текст и перевод песни Da Silva - L'escalier

L'escalier

C'est pas la peine d'en rajouter, et pas la peine de tout détruire.
C'est pas la peine que tu me fais, qui ce soir me fait vomir.
C'est le regard que tu jettes sur nos plus belles années,
Le coup d'épaule que tu balances dans la descente d'escalier.
C'est pas la peine de t'étendre, tu pourrais quand même te taire.
Tu en as assez fait je crois, pour te tirer sans manières.

C'est pas la peine de revenir, et pas la peine d'en rajouter.
C'est peine perdue pour nos rêves,
Je ne peux plus rien encaisser.
Depuis le temps que tu ressasses autant de promesses que de regrets,
Des bouquets de chrysanthèmes ont fleuris sur le pallier.

Ce ne sont pas les mots qui me manquent,
Mais je t'épargne crois moi.
A force de te voir dans les cordes, aux aboies, aux aboies.
Je ne peux plus me faire à l'idée,
Que tu portes tant de chaos si fières et que tu claques la porte.

C'est pas la peine de revenir, et pas la peine d'en rajouter.
C'est peine perdue pour nos rêves,
Je ne peux plus rien encaisser.
Depuis le temps que tu ressasses autant de promesses que de regrets,
Des bouquets de chrysanthèmes ont fleuris sur le pallier. (x2)

Лестница

Не стоит усугублять, и не стоит все разрушать.
Не стоит делать мне так больно, что меня тошнит этим вечером.
Это взгляд, которым ты окидываешь наши лучшие годы,
Толчок плечом, который ты отвешиваешь, спускаясь по лестнице.
Не стоит распространяться, ты могла бы хотя бы помолчать.
Ты и так достаточно натворила, чтобы уйти без церемоний.

Не стоит возвращаться, и не стоит усугублять.
Это напрасный труд для наших мечтаний,
Я больше не могу этого выносить.
Сколько времени ты твердишь столько же обещаний, сколько и сожалений,
Букеты хризантем расцвели на лестничной площадке.

Дело не в том, что у меня нет слов,
Но я тебя щажу, поверь мне.
Видя тебя на пределе, лающей, лающей.
Я не могу смириться с мыслью,
Что ты несешь столько хаоса так гордо и хлопаешь дверью.

Не стоит возвращаться, и не стоит усугублять.
Это напрасный труд для наших мечтаний,
Я больше не могу этого выносить.
Сколько времени ты твердишь столько же обещаний, сколько и сожалений,
Букеты хризантем расцвели на лестничной площадке. (x2)