Текст и перевод песни Da Silva - Le bâtiment

Le bâtiment

Je mise tout sur le vent
Sur le bord de mes fenêtres
J'ai déposé mes tourments
Et le reste de mes calvaires

Je mise tout sur le vent
Je fais tapis volant
Impatient, j'attends
Que la pierre se fissure
Au premier battement
D'ailes d'un pinçon à l'arrivée des ouragans

Je mise tout sur le vent
Et que la façade s'effondre
Et emporte le bâtiment
Qu'il ne reste rien sous les eaux
De ce que nous étions avant

Que la façade s'effondre
Et emporte le bâtiment
Qu'il ne reste rien dessous
Que nous étions vraiment

Doucement, je m'allonge
Dans un lit de souvenirs
Le chant des sirènes me revient
Mais je perds le fil
Il y a du monde sur le pont
Le vaisseau scintille
Je m'accroche à la corde
La chaîne se fait sensible
Je ne sortirai pas de l'adrénaline
Monte la jugulaire, palpite

Il est temps
Il est temps que la façade s'effondre
Et emporte le bâtiment
Qu'il ne reste rien sous les eaux
De ce que nous étions avant

Que la façade s'effondre
Et emporte le bâtiment
Avant qu'il ne reste rien
De ce que nous étions avant

Здание

Я ставлю все на ветер,
На край моих окон.
Я оставил свои мучения
И все свои мучения.

Я ставлю все на ветер,
Делаю ковер-самолет.
Нетерпеливый, я жду,
Когда камень треснет
От первого взмаха
Крыльев воробья с приходом ураганов.

Я ставлю все на ветер,
Чтобы фасад рухнул
И унес здание,
Чтобы под водой ничего не осталось
От того, чем мы были раньше.

Чтобы фасад рухнул
И унес здание,
Чтобы под ним ничего не осталось
От того, чем мы были на самом деле.

Нежно я ложусь
В постель из воспоминаний.
Пение сирен возвращается ко мне,
Но я теряю нить.
На палубе много людей,
Корабль сверкает.
Я цепляюсь за веревку,
Цепь становится чувствительной.
Я не выйду из адреналина,
Поднимается по яремной вене, пульсирует.

Пора,
Пора, чтобы фасад рухнул
И унес здание,
Чтобы под водой ничего не осталось
От того, чем мы были раньше.

Чтобы фасад рухнул
И унес здание,
Прежде чем ничего не останется
От того, чем мы были раньше.