Текст и перевод песни Da Silva - Le petit tambour

Le petit tambour

Tout est flou juste devant
Tout est flou et l'on marche pourtant
On fera la mise au point après coup
Impatient au filet dérivant
J'ai dragué des étendues d'eau salée
Sans jamais rien éclaircir
J'ai senti le poison remonter à la surface
Alors j'ai lâché prise
Au large j'ai laissé filer de l'espoir
Sur la ligne d'horizon, abandonner mes leurres
J'ai perdu toutes mes chances de te revoir un jour
J'amorce mon retour
A mille lieux de la foule
A mille lieux de la foule
Je reprendrais la où je m'étai arrêté
A la dernière page tournée
Avant toi, avant le foyer
Avant que le plancher ne cède
J'essuierais tes reproches
Sur le bord des comptoirs
Je retrouverais mes frères, le bois flotté
La peau brûlée de n'avoir connu
Que la chaleur de l'alcool et des nuits solitaires
Je m'installerais à la place d'un autre
Parti pour d'autres lieux
Dans la tombe de mes fers portés disparus
Dans un courant violent heureux
A mille lieux de la foule
A mille lieux de la foule
Et je me demande encore quand reviendra le jour
Et je me demande encore
Où est passé le petit enfant et son petit tambour
Les cris de joie au fond de la cour
Les copeaux de bois qu'il laissait derrière lui
Le bruit de ses pas, tout est flou
Je me demande encore quand reviendra le jour
Où je repartirais entendre les marches
Du petit tambour

The Little Drum

Everything is blurry right in front
Everything is blurry and yet we walk
We will bring the focus back later
Impatient on the floating net
I've been trawling the vast salty waters
Without ever clarifying anything
I felt the poison rise to the surface
So I've let go
Out to sea I drifted from hope
Abandoned my lures on the horizon
I've lost any chance to see you again one day
I'm returning
Miles away from the crowd
Miles away from the crowd
I'll pick up where I left off
On the last page
Before you, before the hearth
Before the roof falls
I'd wipe away your reproaches
On the edge of the counter
I'd meet my brothers again, the driftwood
The skin burnt from knowing nothing
But the warmth of alcohol and lonely nights
I'd settle in another's place
Departed for other lands
In the grave of my missing shackles
In a fast and happy current
Miles away from the crowd
Miles away from the crowd
And I still wonder when the day will come again
And I still wonder
Where has the little child and his little drum gone
The cries of joy in the yard
The woodchips he left behind
The sound of his footsteps, everything is blurry
I still wonder when the day will come again
When I'll hear the steps again
Of the little drum