Текст и перевод песни Da Silva - Le repas

Le repas

J'aimerai être à l'heure, ce soir pour dîner
M'asseoir à la table, et vous regarder
Prendre le repas

J'aimerai être à là, un peu moins épuisé
Un peu moins à cran
Embrasser sur le front, notre enfant
La mâchoire moins serrée
Si je pouvais faire autrement

J'aimerai laver mes mains déguelasses
Essuyer toutes ces nuits passées dans la crasse
J'aimerai ne plus voir, tout le mal que je t'ai fait
Quand tu me souris, je vois bien la distance
Et l'amour que tu me portais à cédé sa place
À une triste tendresse, qui ne laisse aucun espoir

J'aimerai être à l'heure, ce soir pour dîner
M'asseoir à la table, et vous regarder
Prendre le repas

Dinner

I'd like to be on time, to have dinner tonight
To sit at the table, and look at you
To have the meal

I would like to be there, a little less exhausted
A little less strained
To kiss our child on the forehead
My jaw less clenched
If I could do something different

I would like to wash my dirty hands
To wipe away the grime of the nights
I'd like to stop seeing all the hurt that I caused you
When you smile at me, I can see the distance
And the love you had for me has given way
To a sad tenderness, which leaves no hope

I'd like to be on time, to have dinner tonight
To sit at the table, and look at you
To have the meal